grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1    1     |     bambini, si dice che l'Orco porta via: il che viene dai Gentili,
  2    2     |      maniera!» - Si spalanca la porta quando sono vicini. Entrano
  3    2     |       Vien con meco!» - e te lo porta con seco. Apre un uscio
  4    2     |             I' caro ortolano si porta via anche codesto dei figlioli. - «
  5    2     |        i' posto.» - Spalanca la porta; entran drento tutti e due;
  6    2     |       ritornerà di villa.» - Lo porta alla tavola d'i' pranzo:
  7    2     |   piglia per un braccio e te lo porta n'i' suo quartiere. Prende
  8    2     |    divertimento.» - Spalanca la porta, entran drento tutti e due.
  9    2     |   prende per un braccio e te lo porta n'i' suo quartiere. - «Dunque
 10    2     |     deve andà' via. Affranca la porta. Presa tutta questa roba,
 11    2     |        cavallina e si chiude la porta. Via, via, via, a spron
 12    2     |      può trottare.» - Franca la porta, va per vedere se si può
 13    2     |        lui avesse, ricchissimi. Porta la cassetta l'orefice a
 14    2     |    Guardaportone che v'era alla porta, dice: - «Dove va Lei?» - «
 15    2     |   prende licenza da i' Re e gli porta l'imbasciata a questi due
 16    3     |     così quest'omo fa murare la porta. Gli mette tutto tutto tutto
 17    3     |      gli fa finire di murare la porta, perchè ne avea lasciato
 18    3(20) |       ladri, apre pian piano la porta della camera del vecchio,
 19    3     |       la superstizione popolare porta, che chi così fa, non è
 20    4     |      cotte e s'avviò fuor della porta, seguito alla lontana dagli
 21    5     |  giovane comincia ad aprire una porta, ne apre un'altra, infino
 22    5     |     dietro alle voci e trova la porta in dove era incatenata la
 23    5     |       al collo. Lui va via e ti porta via da questo posto.» -
 24    5     |       risponde. E buttan giù la porta, oh lo credo, io! - «Oh
 25    5     |     illuminato tutto tutto e la porta chiusa. Bussarono co' fucili,
 26    5     |             Vogliamo sforzar la porta.» - E così entrando, girarono
 27    5     |  portone era chiuso. Bussa alla porta; ed apparisce alla finestra
 28    5     |       grande ancora. Bussa alla porta: e s'affaccia alla finestra
 29    5     |            rispose - «aprimi la porta.» - «Ci sono due leoni che
 30    6     |       erano sortite. Il coco le porta al palazzo e le conduce
 31    6     |       Che ti fa? lo prende e lo porta a casa e va cercando una
 32    6     |         e fa come all'altro; lo porta a casa e poi va dalla balia
 33    6     |  bellissima piazza dove c'è una porta. Entra dentro e vedrai un
 34    6     |   giungendo alla cella in sulla porta~ ~Una cerva bellissima ha
 35    6     |  servitor, el va a casa; el ghe porta sta lengua a la Reginna;
 36    6     |        fiolin. El va, el ghe le porta là a la soa mièe, el ghe
 37    6     |   riplende.~ ~A chi l'occhio vi porta, apre e figura~ ~Ne l'imagine
 38    7     |         e se n'andò fuori della porta. Sceso, uscito fuori delle
 39    7     |          Appena uscito fuori di porta, si presenta la solita vecchierella,
 40    7     |       cavallo, esce fuori della porta e le viene incontro la solita
 41    7     |       spiaggia, 'no marinaro la porta a la casa soja, dove la
 42   10     |        la dice. La va via e gli porta una bona minestra, un bel
 43   11     |          Quando torna, a quella porta il vestito; a quella lo
 44   11     |       l'uccellino; gli dice: - «Porta questi due sacchetti; e
 45   11(39) |       spiaggia, 'no marinaro la porta a la casa ssoja, dove la
 46   11     |      era on Re. L'è andada alla porta del Re e la ghe dis a la
 47   11     |          Quand te set sott a la porta, te battaret ancamò la verghetta,
 48   12     |       diman, passaròo via de la porta vestìi in maschera; e te
 49   12     |         piang e l'ha trovàa ona porta: gh'era ona stria52 in mezz
 50   12     |      sposa) la trovarà on'altra porta. Come di fatti, l'ha seguitàa
 51   12     |        pestonin, l'ha trovàa la porta, che gh'era ona stria in
 52   12     |       occ, la trovaria on'altra porta. Come di fatti, l'ha seguitàa
 53   12     |        l'ha trovàa on'altra tra porta: gh'era ona stria in mezz
 54   12     |       di fatti, l'è andada a la porta del Re a dimandagh se voreven
 55   13     |       chiappa, esce fuori della porta e lo butta via, in dove
 56   13     |     carrozza e il diavolo se la porta.» - Allora il Re principia: - «
 57   14     |    questa bambina, picchia alla porta. Le fate dimandano: - «Chi
 58   14     |       la sposa in carrozza e la porta via. Quando i cavalli cominciarono
 59   14     |       cavallo d'i' Re che se la porta.» -~ ~ ~Ma quelli non gli
 60   14     |        una seggiola, sopra alla porta di casa, con la rocca allato,
 61   15     |        dico. Quando sarete alla porta di casa delle Fate, picchiate
 62   15     |         Fate. E, picchiato alla porta, fece secondo l'ammaestramento.
 63   15     |       carrozza~ ~«E 'l Re se la porta.» -~ ~ ~Il figliolo del
 64   17     |   compra questa seta e la gnene porta. E la principessa fa un
 65   17     |      prende questo tappeto e lo porta da Sua Maestà. E così Sua
 66   17     |       la vecchia viene a casa e porta i quattrini. E la principessa
 67   17     |        finito, la vecchia la lo porta a questo Re. Sua Maestà
 68   17     |      Gli dà i quattrini e la li porta alla ragazza. - «Sapete» -
 69   17     |       fatto accordo con essa la porta per mare in Alemagna. Guerra
 70   18     |     dice: - «Guardiamo se la si porta giù.» - a que' signori.
 71   18     |        per questo signore. E li porta alla Regina vecchia; questo
 72   18     |         questo signore la gnene porta questi bambini. La vecchia,
 73   18     |   moglie, prende i bambini e li porta a palazzo: - «Maestà» -
 74   19     |    comandi. Un dì, stando sulla porta dell'albergo, l'Ostessa
 75   19     |       dal freddo, giunsero alla porta di un palazzo. Picchiarono
 76   19     |   pareva la sua e che apriva la porta benissimo. Entrano, salgono
 77   19     |       Ninfa ad amar quei che la porta addosso; così sarà amato
 78   21     |       Figuaravano. Quest'omo le porta a casa le bambine, fa sotterrare
 79   21     |       questo lume e veggono una porta e picchiano. L'era la casa
 80   21     |     odiati da la matrea, che le porta a 'no vosco; dove sperduto
 81   22     |         ti fanno? buttan giù la porta. E il marito va su e l'ammazza.
 82   22     |          cheh!» - Buttan giù la porta; vanno su; e chiama chiama,
 83   23     |       col fornaio; picchiò alla porta, che subito fu aperta da
 84   23     |        che passava davanti alla porta dalla chiave di oro sentivasi
 85   23     |       quattro volte ad aprir la porta, entrò nella stanza. Girò
 86   23     |         del castello, piglia la porta e va a trovare un carbonaio,
 87   23     |  castello Centomogli e trovò la porta di casa aperta. Sali la
 88   23     |     vegnem a cà, che picchem la porta, a dervinn. Se de no, mi
 89   23     |   attenta per quand piccaven la porta. E l'aveva capíi, che l'
 90   23     |         vegnen a cà. Picchen la porta. La va a dervì, e ved che
 91   23     |      lassall andàa denter in la porta. La, el ficciavol98, el
 92   24     |         e lu le ciappa e ghe le porta là al fioeu del Re. El fioeu
 93   25     |         deventa Regina e la zia porta la pena de l'arrore sujo.» -
 94   25     |          Pongonsi appresso alla porta, e s'ode l'arpa.~ ~Dice
 95   26     |    laggiù, finchè giunsero alla porta di una spelonca e picchiarono
 96   26     |            Ma che vi pare! Alla porta, dal di dentro, c'è quì
 97   26     |       con che era assicurata la porta, una vecchina tutta grinzosa
 98   26     |     detto, disparve. Intanto la porta era aperta; e l'Orchessa,
 99   26     |    erano di scappare, aperta la porta non senza fatica e agguantata
100   26     |         fori della soglia della porta, l'Orco si svegliò con una
101   26     |         sera ripicchiarono alla porta della spelonca; e, dopo
102   26(137)|        vuol dire inimico, Carlo Porta gli rispose col seguente
103   26     |       tosa l'andava fœura de la porta; e soa mader ghe diseva: - «
104   26     |       che te vaghet fœura de la porta ti de per ti.» - «No, no,
105   26(150)|     nella Chiesa del Paradiso a Porta Vigentina. Corre opinione,
106   28     |        a onz, perchè gh'era ona porta: chi entra in questa porta,
107   28     |      porta: chi entra in questa porta, non più risorto.196 Poeu,
108   29     |        nella torre, aprendo una porta alla volta. I' padre e la
109   29     |         sbalza la carrozza e ti porta via la figlia d'i' Re. E
110   29     |       muli carichi; chiudono la porta; e via a spron battuto.
111   29     |     ortolano; c'era l'omo sulla porta della bottega, che vendeva
112   29     |  servitù e i guardaportoni alla porta; servitori a dargli i' braccio
113   29     |  pescatore sedersi dinanzi a la porta di casa sua, acconciando
114   29     |     palazzi, ma gh'era minga de porta. El gh'ha ditt, de andà
115   29     |          l'è andàa là; e el ghe porta via i vestìi de sti tosânn.
116   29     |      risposta, van denter de la porta sti trij, ch'hin andàa via
117   30     |       pane: ora prenderò quella porta, ora quell'altra, tanto
118   30     |      alza, se ne va fori di una porta, cercando la limosina. Gli
119   30     |        dopo, prende da un'altra porta, e se ne va chiedendo la
120   30     |    prende pel braccetto e te lo porta nella stanza, dove c'erano
121   31     |      groppone di dietro e te lo porta in aria a Leombruno. Il
122   31     | carrozza Leombruno e bussa alla porta del suo signor padre e della
123   31     |     altra, che il Tramontano la porta in qua in là: ti sbarberebbe
124   31     |       due grossi leoni alla sua porta d'ingresso; che un poveretto,
125   31     |  Chilina - «vedi, che ci è alla porta, ti saranno i tuoi fedeli,
126   32     |         prende per la mano e lo porta al signor Giovanni di Costantinopoli.
127   32     |          e, a ora quieta, te lo porta nella camera del signor
128   32     |    vengon fori, chiudono la sua porta e se ne vanno in verso la
129   32     |      mattina la lattaja, che vi porta il latte; chi è, che vi
130   32     |         il latte; chi è, che vi porta il burro, e chi la carne
131   32     |         cantonata prossima alla porta d'ingresso del signor Giovanni,
132   32     | carrozza, un carrozzino fori di porta di Costantinopoli; e di
133   32     |         anderò a picchiare alla porta del signor Giovanni di Costantinopoli;
134   32     |        Quando gli è vicino alla porta del signor Giovanni, sorte
135   32     |    prende sotto il braccio e la porta in un altro quartiere. La
136   32     |       accompagnarla insino alla porta, perchè vole andar via.» - «
137   32     |          e la va via. Chiusa la porta d'ingresso, e via subito
138   32     |        che sente picchiare alla porta, va ad affacciarsi e dice: - «
139   32     |       di vederlo. Sai, lattaja, porta latte bono e burro di quello
140   34     |       Lo prende pian piano e lo porta a casa, che era un'allegrezza.
141   35     |     Dice Antonio: - «Fori della porta ho riscontrato una povera
142   35     |        Germano, che questa è la porta, da cui la prima volta entrasti
143   36     |    strada della città; e, sulla porta di una bottega di ciabattino,
144   36     |       pistole cariche e va alla porta di camera. Dice: - «Si pol
145   41     |     andaròo tutt a tocch.» - La porta, la dis: - «Perchè te set
146   41     |      andada tutt a tocch.» - La porta, la dis: - «E mi andaròo
147   41     |         on carr de foeura de la porta; e el gh'ha ditt: - «Perchè
148   41     |          la scala tutt a tocch, porta scanchignada.» - El carr,
149   41     |     indrèe, scala tutt a tocch, porta scanchignada e mi vòo senza
150   41     |     indrèe, scala tutt a tocch, porta scanchignada, el carr, el
151   41     |     indrèe, scala tutt a tocch, porta scanchignada, el carr, el
152   41     |     indrèe, scala tutt a tocch, porta scanchignada, el car, el
153   42     |    poero bambino si messe sulla porta a piangere. Passò una vecchina: - «
154   42     |       Cos'ho? I' ho lasciato la porta di casa aperta, per andare
155   42     |             Va a picchiare alla porta e domanda: - «Chi va là?» - «
156   45     |       l'è andàa via per l'altra porta, l'è minga passàa, per dove
157   46     |   Giunti che furono dentro alla porta, di novo lei lo esortava
158   46     |     bocca asciutta e fori della porta. Angiolina arrivato però
159   47     |             E s'avviano per una porta della città. Usciti fori
160   47     |       con rimandarli fori della porta a suon di calci e legnate,
161   47     |   Mattarugiolo e si fa 'n sulla porta: - «Ohè! galantomo. Quanto
162   47(282)|        celebre sonetto di Carlo Porta sulla manna degli Ebrei,
163   47     |       st'acqua. E la va là a la porta del Re; e la ghe dis a la
164   50     |       tœu su on boffett e se le porta in lett. El va in lett,
165   50(301)|       il persuadersi, che Carlo Porta non fosse ispirato anche
166   50     |         l'è, che sta chì in sta porta? Sii domà vialter?» - E
167   50     |       lu, el va adasi adasi, el porta via la borsa e pœu el ghe