grassetto = Testo principale
    Novella  grigio = Testo di commento

  1  Avv    |         che a pag. 276, linea 7 va letto pacchia e pecchia, invece
  2    2    |            diacere ognuno n'i' suo letto. La mattina a mala pena
  3    2    |            che teneva accanto a i' letto e a i' cavallo dargnene: - «
  4    2    |      Guardiamo un pò se la mette a letto la cavallina.» - In camera
  5    2    |         stare io, accanto a i' mio letto ci deve stare un divano
  6    2    |           sai? voglio dormire n'i' letto tuo, in dove stai te, e
  7    2    |        coppia di calci!» - Vanno a letto. Dice la cavallina: - «Alzati
  8    3    |       pensano di metterlo sotto al letto, rimpetto alla finestra,
  9    3    |         vaso della verdea sotto il letto: - «Oh traditore!» - gli
 10    3    |       Perchè la voglio mettere nel letto, voglio fargli una celia
 11    3    |            fatta, la fa mettere in letto con la berretta, tutta vestita,
 12    3    |          andare prima un momento a letto. Invece di spogliarsi entra
 13    3    |           spogliarsi entra sott'il letto e si prepara con questi
 14    3    |        traditora.» - Lei, sotto al letto: - «Sì, me ne ricordo.» -
 15    3    |            Prende la spada e va al letto e la ferisce; via, ferisce
 16    3(20)|           va a dirittura verso del letto dove tuttavia dormiva il
 17    3(20)|           tu cerchi; egli è là nel letto, mostrandole il marito.» -~ ~
 18    3    |           del merigge corcarsi nel letto e dormire una e due ore;
 19    3    |        immagine fatta acconciò nel letto, che pareva proprio che
 20    3    |           piacere, stando sotto il letto, scuoter l'imagine. Avendo
 21    3    |          dormire, si mise sotto il letto, serrate le finestre de
 22    3    |      chetamente puotè se n'andò al letto; e per esser l'uscio aperto,
 23    3    |     pensava, la donna che sovra il letto boccone giaceva. E stesa
 24    3    |      statua. Faustina che sotto il letto era e sentì la percossa,
 25    4    |          al palazzo e lo messero a letto. Nulla di meno al Re venne
 26    4    |     comandamenti: e lei, venuta al letto del Re, cavato un buon nerbo,
 27    4    |         giorni dopo il Re uscì dal letto guarito. Ma Giovanna e le
 28    4    |         sposi furono per entrare a letto, Giovanna colla scusa di
 29    4    |         terra contro la sponda dei letto. Il Re, sdrajatosi, principiò
 30    4    |         spada che aveva a capo del letto e giù un picchio sulla donna
 31    4    |     ammazzato la moglie. Salta dal letto, esce di camera e chiama
 32    4    |             si buttò a traverso il letto con gran pianti. E si strappava
 33    5    |       morire, chiama i figlioli al letto e gli dice: - «Sentite ragazzi.
 34    5    |               Ci sta mio marito in letto: è un mago; ti mangerà.» - «
 35    5    |        Andò su e trovò il mago nel letto. - «Oh! benvenuto, ti mangerò
 36    5    |       paura.» - «C'è mio marito in letto che ti mangerà.» - «Non
 37    6    |           e torna a palazzo e va a letto. La mattina s'alza; e, appena
 38    6    |            ci mettono una tigre in letto, piccolina. Scrivono al
 39    6    |          La prendono, la levano di letto, la portano giù in cantina,
 40    6    |          le offendia,~ ~E fuor del letto sì la strascinava,~ ~Poi: «
 41    8    |      dolori, sicchè la messero nel letto e chiamarono subito due
 42    8    |           du' balie, gli messe nel letto della sposa invece de' su'
 43    8    |         de' muratori; e, cavata di letto la moglie, la fece murar
 44    8    |       nelle camere, e insaccato il letto dormirono della grossa.
 45    8    |         braccia e la portarono nel letto, e con de' brodi e delle
 46    8    |            chi me li portò via dal letto e ci messe invece tre cani.
 47    9    |          se n'avvedde, cavonno dal letto quelle tre creature e ci
 48    9    |            le zie avean cavato dal letto della Regina. Loro mandonno
 49    9    |          lui chiamò intorno al su' letto i ragazzi e la sorella e
 50    9    |            giorno, il Re s'alzò da letto per andarsene, e doppo colizione
 51   10    |          un signore, non entra nel letto. Se gli è un poero, non
 52   10    |          quand'è l'ora di andare a letto, la gattina entra in camera
 53   10    |            con lui, va e scopre il letto. - «Che tu non entri nel
 54   10    |               Che tu non entri nel letto, sai, stasera!» - «Lasciami
 55   10    |           5] gli fossero messe nel letto a questo ragazzo: - «E voi
 56   10    |            attenti domattina se il letto gli è arruffato, se gli
 57   10    |            Se gli è un signore, il letto è quasi tocco punto.» -
 58   10    |           gattina va a guardare il letto: - «Oh stasera entrerai
 59   10    |            Oh stasera entrerai nel letto. Ma bada bene, se tu ti
 60   10    |          Figuratevi, gli entra nel letto, poero figliolo, se anche
 61   10    |         fosse occorso, e vedono il letto senza toccare neppure. Vanno
 62   10    |           che gli abbia toccato il letto.» - Risponde il Re: - «Ve
 63   10    |         essa ben tosto lo amante a letto si condusse. Or in questo
 64   10    |          quale, subito saltata dal letto donna Gatta, corse per prenderlo.
 65   10    |            un pajo di lenzuola pel letto della Regina, trovando troppo
 66   12    |         altro che la sera andava a letto con questo porco senza andare
 67   12    |         addormentato, lo portano a letto e dorme come un masso. Ecco
 68   12    |       portano in camera. Entra nel letto, e dice: - «Son Ginevra
 69   12    |          la donna, gua', entra nel letto e principia a dire: - «Son
 70   12    |           addormenta; la mettono a letto; è finita. Eccoti Maestà
 71   12    |          camera, si spoglia e va a letto. Quando sono le dodici[8],
 72   12    |           Cheh! era quasi sempre a letto piangendo di dolore per
 73   13(65)|           strecciœura, stretta del letto, stradetta, stradella, tramezza.~ ~
 74   14    |          piacere di rifammi i' mio letto. Che ci trovi n'i' letto
 75   14    |           letto. Che ci trovi n'i' letto mio?» - «Oro e argento.» - «
 76   14    |          avrai.» - «Rifammi i' mio letto. Che ci trovi n'i' letto
 77   14    |           letto. Che ci trovi n'i' letto mio?» - «Pulci e cimici.» - «
 78   17    |          assassino, la va sotto il letto e si sviene. Vien su la
 79   17    |        causa!» - Guardano sotto il letto e la vedono svenuta. La
 80   17    |            la testa e la mettono a letto; quattro o cinque giorni,
 81   17    |          più di loro: lo misero in letto. Venghiamo a questo briccone.
 82   17    |       della mia vendetta. Esci dal letto e va a prendere un bacino
 83   17    |           svegliati!» - Ritorna al letto e dice: - «Marito, svegliati!» -
 84   20    |          Perchè il verso torni, va letto e detto Checchin, apocopando.
 85   21    |       Venite a cena, che si vada a letto! Sempre delle buffonate!» -
 86   21    |        Eccoti l'Orco mangia e va a letto. E la mattina va via, perchè
 87   21    |         odia i figliuoli del primo letto e li vuole sperduti si ritrova
 88   23    |         desinar con lui, a cena, a letto, ma lui sempre zitto; e
 89   23    |            E quando tutti furono a letto, lui si levò e andò in camera
 90   23    |  Centomogli andò per prenderla dal letto e portarla via. Ma, quando
 91   23    |   Centomogli intanto la levava dal letto. Ma Clorinda con tutta la
 92   23    |            sua forza s'atteneva al letto e poi alle seggiole e a
 93   23(97)|     impattare, fare lo sterno o il letto delle bestie.~ ~
 94   24    |  finalmente il padre, alzandosi da letto e cercando del figlio, trovò
 95   25    |          La fidanzata si corica in letto.~ ~L'arpa suona più forte,
 96   26    |        belle camere, dove andati a letto dormirono saporitamente
 97   26    |     Zelinda il padre moribondo sul letto nella camera di casa sua[
 98   26    |             Poi, quando l'Orco è a letto e dorme, scappate via e
 99   26    |          frazî nel naso. Va' vai a letto.» - L'Orco non era punto
100   26    |              L'Orco se n'andiede a letto e di lì a un po' russava
101   26    |           la vita» - e, saltato il letto, corse dietro a' fuggiaschi.
102   26    |     cercare bene prima di andare a letto. E, se c'è cristiani, me
103   26    |           credette meglio andare a letto. Quando fu addormentato
104   27    |           Ohè! tu hai preso il mio letto, temerario. Che ci fai costì?» -
105   27    |          Altro! meglio che nel mi' letto. Ma è giorno: devo andar
106   27    |            starai sulla sponda del letto, a finestre aperte; e in
107   27    |      figliola, quando sono nel su' letto; e che lei sia obbligata
108   27    |          notte, quando tu sarai al letto collo sposo, tu risponda
109   27    |          ragazzotto se n'andiede a letto colla figliola del Re; e,
110   27    |           sposa mia, che stiamo al letto con tutte queste guardie
111   27    |     restarono al buio. Rientrato a letto nel suo cantuccio, lasciato
112   28    |       messosi sovra una sponda del letto, lontano dalla Principessa,
113   28    |          primogenito. Andato poi a letto colla Principessa, si finse
114   28    |            altri due erano stati a letto colla Principessa, preso
115   29    |       dormire lì.» - Se ne vanno a letto, Bella-Gioja e la madre.
116   29    |          adagio adagio, sorte d'i' letto, lui. Va alla cassa: - «
117   29    |          riposare in un bellissimo letto. Altro, che[4], a mattina,
118   29    |              a mattina, sparirà i' letto, che te hai riposato nella
119   29    |        apparisce questo bellissimo letto. Si trova spogliata Bella-Gioja
120   29    |  Bella-Gioja e si trova messa n'i' letto, che n'i' suo palazzo non
121   29    |         suo palazzo non avevano un letto uguale a quello, che quella
122   29    |        mangiato e tutto, andiede a letto con la mamma; e la ragazza
123   29    |     principiando da' panchetti del letto, asserelli, attrazzi del
124   29    |            asserelli, attrazzi del letto e tutto, seggiole, imposte,
125   29    |        malandrino sgabello sott'i' letto della fata, che s'erano
126   29    |           Questa donna sorte da i' letto; sorte da i' letto, si veste,
127   29    |           da i' letto; sorte da i' letto, si veste, e via di gran
128   30    |            padre.» - Se ne vanno a letto. - «Domani, signor padre,
129   30    |       addosso, e si buttasse su il letto ai piedi del suo Re; che
130   30    |          dai demonî montasse su il letto e uccidesse il leone, sarebbe
131   30    |       spogliano e te lo mettono al letto. Addormentato, che è, il
132   30    |            bene bene e monta su il letto appiede d'il figlio d'il
133   30    |            e vede appiede d'il suo letto il maggiordomo con la spada
134   32    |        nella nottata si alza da i' letto, si veste, se ne va via,
135   32    |       tutte e due; e se ne vanno a letto le cognate. Quando è questa
136   32    |        adagio, adagio sguscia d'i' letto, prende il suo lapis, che
137   32    |           la camera come la stava; letto, poltrona e tutto, come
138   32    |           poi la gli va intorno i' letto, adagio adagio te la scopre,
139   32    |           finzione di rientrar nel letto adagio adagio la vecchia.
140   32    |               No, no! State pure a letto! Non vi alzate! Non è ora
141   32    |        Giuseppe, che si alza da il letto, si veste e tutto, prende
142   32    |     Giuseppe di Costantinopoli nel letto Suo.» - «Io, sono stata?
143   36    |          torna Pietro, cena e va a letto. Quando la mattina si levò,
144   36    |         veduti.» - E Pietro andò a letto colla su' prima moglie.
145   36    |          po' di tempo, che erano a letto, la figliola del Governatore
146   36    |         Pietro. E lei entra, va al letto e con du' colpi ammazza
147   37    |          questa di prove. Menala a letto con teco. Se è una ragazza,
148   37    |                Prima di mettersi a letto, però, volsano cenare; e
149   37    |         brindesse prima d'andare a letto.» - Si baciorno, si presano
150   37    |            n cammera, si buttò nel letto e intrafinefatta s'addormentò,
151   44    |           fu costretto alzarsi dal letto bene in fretta. E, corso
152   48    |        venne il prete, e andorno a letto. Quando fu andato a letto
153   48    |          letto. Quando fu andato a letto Marco, il prete ritornò
154   48    |              e costì se ne tornò a letto. Il prete s'affacciò alla
155   48    |      feceron finita, ritornarono a letto. Per tornare un passo adreto,
156   48    |           corpo, vorrebbe andare a letto.» - Si figuri questo prete,
157   48    |            un lume e lo portorno a letto, ma assieme ci andava Marco
158   48    |           mangiato, volle andare a letto. Appena fu entrato in camera,
159   48    |           adirato. Sicchè l'andò a letto Marco con il prete! tutta
160   48    | pigliarmela e me la mangio qui nel letto. Ma io ho paura di non ritrovare
161   48    |          paura di non ritrovare il letto.» - «Senta, non ha un gomitolo
162   48    |         deve legare alla gamba del letto, e lo ritrova.» - «Guarda,
163   48    |            legato alla gamba di il letto, e va a legarlo a il letto
164   48    |         letto, e va a legarlo a il letto degli sposi, che era in
165   50    |          Poscia, prima di andare a letto, dissero all'oste, che la