grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Avv     |           alle vicende di ciascuna novella o fiaba; e voglio solo aver
  2  Avv     |        addita per ciascuna fiaba o novella, non picciol numero di riscontri
  3  Avv     |          aver indicato qui, che la Novella del Lando, riferita a pag.
  4  Avv     |         113 nella quarta Nota alla Novella VII e trattata anche dal
  5  Ded     |           motto popolare:~ ~ ~ ~La novella~ ~'Un-n è bella~ ~Se sopra '
  6  Ded     |          italiani che per ciascuna novella mi sovverranno. Ma solo
  7    1     |                                    Novella I.~ ~ ~ ~L'ORCO[1].~ ~ ~ ~
  8    3     |      Giovanna. La chiusa di questa novella (cioè, l'episodio della
  9    3(7)  |        Duecento Novelle, Parte II, novella XLVI: - «Il che veduto da
 10    4     |                 Bandello, parte I, novella XXV. - «Il giovine che bevuto
 11    5     |     insieme in pace. E così questa novella è finita. O non è bella?~ ~ ~ ~
 12    5     |          ed il cavallo alato della novella palermitana Dammi lu velu (
 13    6     |           t'assottigli;~ ~«Tal che novella non se n'abbia mai.~ ~«E
 14    6     |         Che aspettava di sua donna novella,~ ~Questa malvagia vecchia
 15    6     |          opera della GONZENBACH la novella siciliana intitolata: Die
 16    6     |        Ridotta la fiaba a semplice novella e ravvicinata alla Storia
 17    6     |          trii fradej, in nota alla Novella del Mago dalle sette teste,
 18    7     |        chiede di poter contare una novella. Il Re è beato, la Regina
 19    7     |       Uccel Bel-Verde principia la novella raccontando la cacciata
 20    7     |            NOTE~ ~ ~ ~[1] A questa novella ed alla precedente, annota
 21    7     |         maggior somiglianza con la Novella Prima della giornata decima
 22    7     |            per alcune parti con la Novella della pulzella di Francia,
 23    7     |     Alessandro d'Ancona; nonchè la Novella della figlia del Re di Dacia,
 24    9     |      miseria.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[1] Novella narrata dalla Luisa Ginanni
 25   10     |       Chiaqlira dla Banzola questa novella è intitolata La fola d'
 26   10     |             In Pitrè (Op. cit.) la novella LXXXVIII. Don Giuseppe Piru.
 27   10     |           trascriveremo qui la sua Novella. - «Trovavasi in Boemia
 28   11(41) |            annaspo, le conterò una novella.» - Aspasia. «O brava, contalene
 29   12     |      adopera Gentile Sermini nella novella de' trogli per le voci de'
 30   12     |            qualche diversità nella Novella I della Giornata IV del
 31   12     |        preso piacere.» - Da questa novella del Pecorone il Crollalanza (
 32   12     |           secolo XIV, giuntavi una novella del Pecorone (Bologna, presso
 33   13     |            La bella Caterina ossia Novella de' Gatti. Ecco una lezione
 34   14     |           una fiaba, un cunto, una novella popolare insomma? Vedi,
 35   15     |        NOTE~ ~ ~ ~[1] È detta pure Novella de' Gatti. La debbo all'
 36   17     |          XIX. Lu Scavu. Cf. Con la Novella II della Giornata IX del
 37   18     | leggiadramente imitato dalla prima novella del secondo volume del non
 38   19     |            ebreo. Confronta con la Novella quinta della Deca seconda74
 39   19     |               Ecco il brano d'esta novella, che corrisponde alla nostra: - «
 40   19(74) |                  Scrivo per esteso Novella quinta della Deca seconda,
 41   19     |             Confronta anche con la Novella quinta della Deca decima: - «
 42   21     |           gamba. (Confronta con la Novella CXLV di Franco Sacchetti: - «
 43   22     |             Vedi, nel Pecorone, la Novella Prima della Giornata Vigesimaquinta: - «
 44   22     |     infelice masnadiero.» - Questa novella, Ser Giovanni Fiorentino
 45   23     |      figlioli. Risponde anche alla Novella intitolata Le cento sporte,
 46   24     |         accorge subito, che questa novella è stata raccolta dalla bocca
 47   26     |         era intravvenuto. Ma, alla novella dello sposalizio fissato
 48   26(138)|                   Del resto quella novella della Gonzenbach si ravvicina
 49   26(146)|   innamorato di una piavola, nella Novella in versi di Giosuè Matteini
 50   26(152)|          Scrivia, quando (parte I. novella IX) dopo aver lodato la
 51   27     |          ecc. I riscontri a questa Novella possono dividersi in tre
 52   27     |   riscontri, appartengono: - I. La novella presente. - II. Petru lu
 53   27     |   intitolata Alimék o la Felicità, Novella Araba, il cui protagonista
 54   27     |         moglie.» -~ ~[6] In questa novella abbiamo oggetti incantati.
 55   28     |           parziali. Questo tipo di novella non è stato ancora pubblicato
 56   28     |        parlante, ed indicato nella Novella intitolata il Luccio. Se
 57   28(198)|                                    Novella narrata dalla Luisa Ginanni
 58   28(198)|            volume tra le note alla Novella XIII Il Luccio). Pitrè (
 59   28     |            E finisce accosì la mi' novella:~ ~Se vo' sapete, ditela
 60   29     |  distinguere varî tratti in questa Novella. Prima di tutto la figliuola
 61   29     |          pag. 472 tra le note alla novella seguente di Leombruno.~ ~ ~ ~[
 62   29(201)|                                    Novella composta da frammenti di
 63   31     |                     XXXI.~ ~ ~ ~LA NOVELLA DI LEOMBRUNO.[1]~ ~ ~ ~C'
 64   31     |                Gli racconta lui la novella: - «Gli è un caso, che il
 65   31     |         così gli racconta tutta la novella alla Regina, il caro Leombruno.
 66   31     |           va?» - E gli racconta la novella il pescatore, che l'avea
 67   31     |       Leombruno; gli dice tutta la novella. - «Dapò in qua, che voi
 68   31     |         lui, gli racconta tutta la novella, che gli era incorsa per
 69   31     |           Vedi in questo volume la novella intitolata Le due Belle
 70   32     |                    XXXII.~ ~ ~ ~LA NOVELLA DEL SIGNOR GIOVANNI.[1]~ ~ ~ ~
 71   32     |                   Vi racconterò la Novella del signor Giovanni da Costantinopoli,
 72   32     |           punto sino alla fine, La Novella del signor Giovanni è identica
 73   32     |           che mi raccontava questa novella, non poteva immaginar Costantinopoli
 74   33     |          dire.» - Confronta con la Novella I della Giornata.... del
 75   35     |                  E così termina la novella:~ ~Ditene, se vi pare, una
 76   35(228)|         vede quanto importa questa novella, come documento di ciò,
 77   36     |     particolare ricordano la terza novella della giornata quinta del
 78   36     |       Stigliani da Matera. - C) La Novella LVI della Parte I delle
 79   40     |        Saggio di Letture Varie) La Novella di Petruzzo. - Pitrè (op.
 80   42     |          Opera citata in nota alla novella di Manfane, Tanfane e Zufilo
 81   43     |        Lettere varie pe' giovani). Novella de' due Gobbi. - Pitré. (
 82   43     |          nascondendosi.» - L'altra novella la tolgo da' Cento Racconti,
 83   44     |                     LXIV.~ ~ ~ ~LA NOVELLA DEL SIGNOR DONATO.[1]~ ~ ~ ~
 84   44     |         SIGNOR DONATO.[1]~ ~ ~ ~La Novella del signor Donato? Io non
 85   44     |       bocca a chi m'ha pregato. La novella dice così: io non ci ho
 86   44     |           chiamarlo, è la seguente novella milanese.~ ~ ~ ~LA REGINNA
 87   44     |          lo cacciò. =~ ~[2] Questa novella appartiene al genere, che
 88   45(255)|        Duecento novelle, parte II, novella LXIV (dove narra delle nozze
 89   45(261)|           che mi raccontava questa novella, diceva tutto con semplicità
 90   45(267)|    presente volume la nota[2] alla Novella XIV di questa raccolta.~ ~
 91   46     |                     XLVI.~ ~ ~ ~LA NOVELLA DEL SONNO.[1]~ ~ ~ ~Nella
 92   46     |      tranquilla pace.~ ~ ~ ~La mia novella non è più lunga:~ ~Tagliatevi
 93   46     |        pag. 599. Nota seconda alla novella Manfane, Tanfane e Zufilo.~ ~ ~ ~[
 94   47     |            anch'essa, della nostra novella:~ ~ ~ ~IL MATTARUGIOLO E
 95   47     |          Questa parte della nostra novella risponde alla milanese seguente:~ ~ ~ ~
 96   47     |         Berta287.» - Identica è la novella milanese seguente:~ ~ ~ ~
 97   50     |        NOTE~ ~ ~ ~[1] Tolgo questa novella da un zibaldone manoscritto
 98   50(292)|                         Cf. con la Novella CCXXV del Sacchetti: - "
 99   50(294)|                        Abbiamo una Novella poco diversa appresso il
100   50(294)|    appresso il Bandello: Parte IV. Novella III. - «Un cortigiano va
101   50(294)|         fatta.» - Cf. anche con la novella CXCVI del Sacchetti. - «
102   50(297)|     pinzeri. - Corrisponde alla IV novella (in ottava rima) della Settimana
103   50(297)|                  Franco Sacchetti. Novella IV. - «Messer Barnabò, signore
104   50(308)|           per borse denaripare, la novella Il figliuolo del Pecorajo
105  Ind     |        alla prima edizione)»~ ~ ~ ~Novella I.~ ~ ~ ~L'Orco~ ~Note~ ~ ~ ~
106  Ind     |                L'Orco~ ~Note~ ~ ~ ~Novella II.~ ~ ~ ~Il Contadino,
107  Ind     |          tre figlioli~ ~Note~ ~ ~ ~Novella III.~ ~ ~ ~La Verdea~ ~Note~ ~§
108  Ind     |            di Tito (Polieno)~ ~ ~ ~Novella IV.~ ~ ~+ La Bella Giovanna~ ~
109  Ind     |           Calabresata» ivi~ ~*/ ~ ~Novella V.~ ~ ~ ~Il Mondo sottoterra~ ~
110  Ind     |          Dianea del Loredano~ ~ ~ ~Novella VI.~ ~ ~ ~L'Uccellino, che
111  Ind     |         hin~ ~Specchi magici~ ~ ~ ~Novella VII.~ ~ ~ ~L'Uccel Bel-Verde~ ~
112  Ind     |          della Marca (Lando)~ ~ ~ ~Novella VIII.~ ~ ~+ I figlioli della
113  Ind     |            campagnola~ ~Note~ ~ ~ ~Novella IX.~ ~ ~+ Il Canto e 'l
114  Ind     |           Veglione (Pananti)~ ~ ~ ~Novella X.~ ~ ~ ~Re Messèmi-gli-becca-'
115  Ind     |        Carlo Alberto a Cuneo~ ~ ~ ~Novella XI.~ ~ ~ ~La Cenerentola~ ~
116  Ind     |            Lacare (Polieno)~ ~* ~ ~Novella XII.~ ~ ~ ~Il Re Porco~ ~
117  Ind     |           Corbattin (Milano)~ ~ ~ ~Novella XIII.~ ~ ~ ~Il Luccio~ ~
118  Ind     |            dello Straparola)~ ~ ~ ~Novella XIV.~ ~ ~ ~La Bella e la
119  Ind     |           e la Brutta~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XV.~ ~ ~+ La Bella Caterina~ ~
120  Ind     |        Bella Caterina~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XVI.~ ~ ~ ~La Prezzemolina~ ~
121  Ind     |           Note~ ~Demogorgone~ ~ ~ ~Novella XVII.~ ~ ~ ~Il Re Avaro~ ~
122  Ind     |            Vincenzo Marenco)~ ~ ~ ~Novella XVIII.~ ~ ~ ~Il Re, che
123  Ind     |       andava a caccia~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XIX.~ ~ ~+ La Bell'Ostessina~ ~
124  Ind     |           La Bella Fiorlinda~ ~ ~ ~Novella XX.~ ~ ~ ~I tre Fratelli~ ~
125  Ind     |          tre Fratelli~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XXI.~ ~ ~ ~La Maestra~ ~
126  Ind     |    Jacobilli)~ ~Oh che sito!~ ~ ~ ~Novella XXII.~ ~ ~ ~Gli Assassini~ ~
127  Ind     |         Gli Assassini~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XXIII.~ ~ ~+ Le tre Fornarine~ ~
128  Ind     |        Piccinino (Domenichi)~ ~ ~ ~Novella XXIV.~ ~ ~ ~Le tre Melarance~ ~
129  Ind     |     Metastasio (Cf. p. xiij)~ ~ ~ ~Novella XXV.~ ~ ~ ~Oraggio e Bianchinetta~ ~
130  Ind     |        Arpa stupenda (S. S.)~ ~ ~ ~Novella XXVI.~ ~ ~+ Zelinda e il
131  Ind     |            fatto da Virgilio~ ~ ~ ~Novella XXVII.~ ~ ~+ Il figliolo
132  Ind     |           e Desio (De Forte)~ ~ ~ ~Novella XXVIII.~ ~ ~+ Il Mago dalle
133  Ind     |           Montale-Pistojese)~ ~ ~ ~Novella XXIX.~ ~ ~ ~Le due Belle
134  Ind     |       Tosann del Re (Milano)~ ~ ~ ~Novella XXX.~ ~ ~ ~L'Impietrito~ ~
135  Ind     |            di Nifeo (Basile)~ ~ ~ ~Novella XXXI.~ ~ ~ ~La Novella di
136  Ind     |             Novella XXXI.~ ~ ~ ~La Novella di Leombruno~ ~Note~ ~Bellissima
137  Ind     |          precedente aneddoto~ ~ ~ ~Novella XXXII.~ ~ ~ ~La Novella
138  Ind     |            Novella XXXII.~ ~ ~ ~La Novella del Signor Giovanni~ ~Note~ ~
139  Ind     |   Innamoramenti per ritratti~ ~ ~ ~Novella XXXIII.~ ~ ~+ Contento nimo
140  Ind     |         buon cuore (Zanetto)~ ~ ~ ~Novella XXXIV.~ ~ ~+ Fiorindo e
141  Ind     |         Chiara-Stella~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XXXV.~ ~ ~+ Adelame e Adelasia~ ~
142  Ind     |       barba insignis (Bebel)~ ~ ~ ~Novella XXXVI.~ ~ ~+ Il Figliolo
143  Ind     |            Portogallo~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XXXVII.~ ~ ~+ Fanta-Ghirò,
144  Ind     |         persona bella~ ~Nota~ ~ ~ ~Novella XXXVIII.~ ~ ~ ~La Frittatina~ ~
145  Ind     |           di Pietro Bailardo~ ~ ~ ~Novella XXXIX.~ ~ ~ ~La Donnina
146  Ind     |        piccina picciò~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XL.~ ~ ~ ~Petruzzo~ ~Nota~ ~ ~ ~
147  Ind     |              Petruzzo~ ~Nota~ ~ ~ ~Novella XLI.~ ~ ~ ~Il Topo~ ~Note~ ~§
148  Ind     |           Oro del Firenzuola~ ~ ~ ~Novella XLII.~ ~ ~ ~La Capra ferrata~ ~
149  Ind     |            la Volpe (Morosi)~ ~ ~ ~Novella XLIII.~ ~ ~ ~I due Gobbi~ ~
150  Ind     |          dell'uomo~ ~(Somma)~ ~ ~ ~Novella XLIV.~ ~ ~ ~La Novella del
151  Ind     |             Novella XLIV.~ ~ ~ ~La Novella del Signor Donato~ ~Note~ ~§
152  Ind     |       dalle Favole Fedriane)~ ~ ~ ~Novella XLV.~ ~ ~ ~L'Ammazzasette~ ~
153  Ind     |         Variante (Gallarate)~ ~ ~ ~Novella XLVI.~ ~ ~+ La Novella del
154  Ind     |             Novella XLVI.~ ~ ~+ La Novella del sonno~ ~Note~ ~Aneddoto
155  Ind     |            Kalemberg (Bebel)~ ~ ~ ~Novella XLVII.~ ~ ~+ Manfane, Tanfane
156  Ind     |       Frammento (Straparola)~ ~ ~ ~Novella XLVIII.~ ~ ~ ~Il Prete che
157  Ind     |      mangia la paglia~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XLIX.~ ~ + Far' e patti (
158  Ind     |    Montale-Pistojese)~ ~Note~ ~ ~ ~Novella L.~ ~ ~ ~I Tre Amici (Castrocaro)~ ~