IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] ancorchè 1 ancore 1 anda 1 andà 156 andaa 36 andàa 93 andada 39 | Frequenza [« »] 160 quale 159 quanto 158 novella 156 andà 155 acqua 154 detto 154 minga | Vittorio Imbriani La novellaja fiorentina Concordanze andà |
grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento1 2 | fece. - «Via, ora; si deve andà' via. Affranca la porta. 2 3 | de vess on pessee12, de andà là a vend el pess. Quella 3 3 | dopdisnàa, lee, l'ha faa per andà a cà, quand l'è in su la 4 3 | on poo de temp senza podè andà a la soa scola. Dopo l'è 5 3 | lee la se disvestiva per andà in lett, la gh'ha miss in 6 6 | ven l'ordin che l'aveva de andà a la guerra; e, prima de 7 6 | a la guerra; e, prima de andà, el gh'ha raccomandàa tant 8 6 | no disnà pu insemma, nè andà pu nella stanza, nè nient. 9 6 | che te disi mi. Te devet andà cont la sposa del me fiœu 10 6 | trovà ona grotta de podè andà a ricoverass. E là, la viveva 11 6 | acqua che gh'era là e le fà andà giò per el navilli de nott, 12 6 | casa, lee, la voreva minga andà; che la menass in d'on quaj 13 11 | Reginna, che la me lassa andà a guardà denter almen dal 14 11 | ghe dis: - «Ch'el me lassa andà on moment, che torni subet.» - 15 11 | Reginna: - «Che la me lassa andà là, sura Reginna, a guardà 16 11 | ghe dis: - «Ch'el me lassa andà on momentin, che torni subet.» - 17 11 | era pu nissun che podeva andà in stanza a portagh de mangià; 18 11 | Reginna: - «Che la me lassa andà mì, a portagh el pantrìd.»42 - 19 11 | i donzell; t'hà giost de andà ti!» - E lee, la ghe dis 20 11 | andada in stanza. Prima de andà in del Re, lee, l'è andada 21 11 | di robb de galanteria per andà a sta festa de cort. Ven 22 11 | anca ti?» - «Magara, podess andà!» - «Ben, tè: questa ch' 23 11 | che te fa de bisogn per andà a la cort. Quand te set 24 11 | quaj sera anca mì; minga andà domà vialter!» - «Cossa 25 11 | lee, i so sorell tornen andà ancamò; e lee, quella sera 26 11 | so sorell tornen ancamò andà in cusinna e ghe disen de 27 11 | pretest lì; e dì che te vœut andà a servì. E va a la cort, 28 11 | serva; e lee, l'ha pensàa de andà via a servì. Difatti, lee, 29 11 | donzella, la voreva minga andà; ma el fiœu del Re, l'ha 30 12 | sbatt i al; el ghe fava andà adoss tutt i gott de conza49 31 12 | sbatt i all e gh'ha faa andà su tutt i gott in del vestìi. 32 12 | vegnùu e del turlurù tornaròo andà.» - Come di fatti l'è passàa: 33 12 | passava, la dimandava cunt per andà al paes del Turlulù. Col 34 12 | Dove l'è che la voria andà, o sposa?» - E lee, la ghe 35 12 | la ghe dis: - «Dove vorii andà, sposa? Dove vì, sposa?» - 36 12 | la sarà l'occasion de fav andà insemma al voster corbattin.» - 37 12 | la ghe dis: - «Dove vorìi andà, sposa?» - La ghe dis: - « 38 12 | che sarà l'occasion per andà insemma al corbattin. E 39 12 | manera come l'aveva de fa per andà a la cort del Re, che l' 40 12 | Lu, el comincia a fa andà la testa. Lee, la torna 41 13 | cattiva, la ghe vœur minga andà, la desobediss63 a la soa 42 13 | lavaghela via: invece d'andà via, la ven pusèe bella. 43 13 | l'altra sorella, la vœur andà anca lee. La va via e la 44 13 | maggia l'ha minga voruu andà via; sta boascia l'andava 45 21 | vegnì adrèe mi, ch'emm de andà in d'on bel sit.» - E i 46 21 | mi che soo la strâda per andà a casa.» - Come di fatti 47 21 | mi, che sòo la strâda a andà a casa.» - La va innanz 48 21 | quasi nott e saveven pu dove andà. Han vist on ciar distant 49 21 | forno. Lu el ve dirà de andà là a boffà in del foeugh, 50 23 | voreven vunna di so sorej andà là a fa compagnia a lee. 51 23 | ona nott, la s'è lassada andà del sogn90. E lu, el va 52 23 | quella. Dopo, el pensa de andà a tœu la terza. El va là 53 23 | ditt i so sorell de digh de andà là anca lee in compagnia 54 23(90) | sonno, quanto sogno. Lassass andà del sogn, è locuzione, che 55 23 | sira adrèe, apenna ch'hin andà via, la va in de sto stanzin 56 23 | dacord95 a la sira adrèe de andà via tutt e dùu, apenna che 57 23 | andèe!» - e el lassen andà. Quand hin a la cort, i 58 23 | che gh'ha dàa orden de andà denter. Ghe disen, ch'el 59 23 | che gh'ha dàa l'orden de andà denter, e che anzi l'è lì 60 23 | moment va denter gent; e fan andà denter i guardi e arresten 61 24 | te sèe bella! Ma te voeut andà a casa così consciada? Aspetta, 62 24 | El ghe dis: Ma t'hê de andà inscì lontan per toeu inscì 63 26(116)| Dent o denter. Andà dent, entrare.~ ~ 64 26 | che gh'han ditt lor de andà a cattall. E lu, l'ombrion, 65 26 | maggior l'ha vorùu minga andà, la segónda nanca121, e 66 26 | gh'ha cercàa el permess d'andà a cà a trovà i sò sorej126 67 26 | Insegnem, dove hoo de andà; che mi ghe andaròo, dove 68 26 | quej, che desideren de andà là. Che tutt i nott vegnaròo 69 26 | digh inscì: se l'è bon de andà là del mago a robà quel 70 26 | falla mì? Basta, provaròo d'andà là, quand el gh'è minga 71 26 | ha desligàa e l'ha lassàa andà via; e el fa ona barruffa 72 26 | lu, com'hoo de fà mì, a andà a tœu ona coverta, tutta 73 26 | Tredesìn. Ch'el prœuva on poo a andà denter lu, che inscì vedaroo, 74 28 | dì, hin andàa d'accord d'andà a girà el mond tutt e trii. 75 29 | come el doveva fà, per andà là; perchè l'era on palazzi, 76 29 | porta. El gh'ha ditt, de andà in de quell boschett là, 77 29 | che se disvestissen, de andà là e portagh via i vestìi 78 29 | tosa, gh'han avuu temp d'andà a cà. El Re, gh'è rincressuu 79 29 | sorti. So pader, per fala andà almen a la finestra, ona 80 29 | contrada, e l'han imbonida212 d'andà alla finestra. L'han lassada 81 29 | ha insegnàa la manera d'andà in sta casa, de digh: - « 82 29 | dimandaa com'a l'è staa, d'andà in quel sit là. E lee, là 83 29 | gh'ha ditt, de fa prest a andà via, perchè, se la va a 84 29 | carrozza.» - E la voreva minga andà, per la paura che la trovass 85 29 | fa sta passeggiada; e hin andà in d'on sit, che gh'era 86 29 | El Re, l'ha daa ordin de andà in della soa stalla e de 87 29 | in della soa stalla e de andà a tœu su on cavall per un, 88 29 | su on cavall per un, per andà in gîr a cercà sti tosann. 89 29 | Dove l'è, che poderessem andà a tœu quajcoss per mangià?» - 90 29 | eran; e la manera de podè andà a tœuj, perchè l'era el 91 29 | ghe dis: - «Ecco! per podè andà a tœu i tosânn, bisogna 92 29 | el sit, che lor doveven andà, che avarien trovaa on uss 93 29 | lor d'avegh minga paura, d'andà innanz semper dritt, che 94 29 | deliberalla. La ghe fa segn de andà adasi adasi innanz, ch'el 95 32 | la sapeva, che l'aveva da andà' alla morte il suo sposo. 96 35 | manera, che mì gh'abbia andà de mezz.» - E lee, la ghe 97 35 | convent; faròo finta de andà a vedè tutt i local.» - 98 35(230)| Andà in bordell andare a rovina.~ ~ 99 44 | soa nœura, l'ha pensàa d'andà a fà el so bisogn in giardin. 100 44 | podùu savè nient, el voreva andà al fond de sta robba, el 101 45 | el dis: - «Adess vœuri andà a cercà fortunna.» - L'ha 102 45 | guerriero, te sarèe bon de andà su quel mont, che gh'è su 103 45 | in d'ona stanza: prima de andà in lett, l'ha guardàa per 104 45 | al lett; e lu, inscambi d'andà in lett, el s'è miss in 105 45 | han ditt, se l'era bon de andà a toeu la città de Casti. 106 45 | in del mar, mi te lassi andà.» - Lu l'ha ciappàa sta 107 45 | l'ha ditt: - «Invece de andà a quistà la città de Casti, 108 45 | gh'ha ditt, se el voreva andà a caccia la matinna adrèe 109 45 | ditt de sì. E aveven de andà a ciappà do besti, che aveven 110 45 | sta casa; e l'ha fàa per andà denter sta bestia; e lu, 111 45 | E el dì adrèe, eren de andà a prend la cittàa de Casco. 112 45 | l'è andàa a cavall per andà a toeu la cittàa; e, perchè 113 47 | perchè el gh'aveva pagura de andà in cà de soa sorella; e 114 47 | hoo instriada e per fagh andà via l'instriament, bœugna 115 47 | E lu, dopo, i ha lassàa andà via e l'è vegnùu giò e l' 116 47 | Allora el dis: - «Vœuj andà mì» - I so padron: - «Perchè 117 47 | padron: - «Perchè te vœut andà via? in dove te vœut andà? 118 47 | andà via? in dove te vœut andà? te stèe ben chì!» - «No» - 119 47 | No» - el dis - «vœuj andà a girà el mond.» - L'ha 120 47 | intenzion, ch'el voreva andà. El va in quella citàa, 121 47 | inscì mal. Lu, prima de andà là, l'è andàa a tœu la soa 122 47 | el marì, el dìs: - «Vœuri andà a cercà fortunna.» - El 123 47 | pœu lu ghe ven in ment: - «Andà ben281, chì ghe ven i lader 124 47(281)| Andà ben, andà de dio, andà de 125 47(281)| Andà ben, andà de dio, andà de Re, andà 126 47(281)| Andà ben, andà de dio, andà de Re, andà de pappa, andare 127 47(281)| andà de dio, andà de Re, andà de pappa, andare di vantaggio 128 47 | de rid a tucc dùu: lassàa andà l'us'c. E i lader han sentìi 129 47 | dis ancamò: - «Chì bisogna andà ancamò a cercà fortunna.» - 130 47 | quella pianta, che l'eren andà prima. Quand l'è stàda mezzanott, 131 47 | Vœuri provà anca mi, andà a cercà fortunna.» - Come 132 47 | fœura che quell'acqua là. Andà ben, gh'era chì on quajchedun 133 47(285)| significa no. Che nê dal ciel a andà dove el sta lu.~ ~ 134 50 | l'ha ditt, ch'el voreva andà anca lu a vedè sti fest. 135 50 | gent. El ven sira; e, per andà a cà, l'era tropp tard. 136 50 | dormigh insemma, che sarèssen andà a ciamagh, se l'era content 137 50 | fredd293.» - E lu, prima de andà a dormì, el tœu su on boffett 138 50 | de corda ghe voreva per andà in ciel e cossa el pensava 139 50 | de corda ghe voreva per andà in ciel. E lu, el gh'ha 140 50 | Tì, ciappa la corda de andà su finna in ciel» - e pœu 141 50 | rampegà su quella pianta; e andà del signor, a domandagh, 142 50 | tutt i dì e la carozza per andà a spass. El signor: - «Te 143 50 | tutt i dì e la carozza per andà a spass.» - Dopo, la gh' 144 50 | la soa vocazion l'era d'andà monega. E lu, el gh'aveva 145 50 | feudi, per quej, che voreven andà monegh e che podeven minga; 146 50(302)| gh'ha ditt: - «Un'ora a andà e un'ora a tornà» - a sti 147 50(302)| vegnìi giò; e el strion, l'è andà in dove l'era de andà e 148 50(302)| l'è andà in dove l'era de andà e l'ha lassàa lì quell'alter 149 50 | benedìi; e la gh'ha ditt de andà de quella part, ch'hin vegnùu.~ ~ ~ ~ 150 50 | strada stretta e spinosa per andà in paradis. Alora el Giovann, 151 50 | e des centesim, che vuj andà in paradis.» - E la soa 152 50 | tant, che el gh'è reussìi andà finna in fin. Quand l'è 153 50 | poer tosann, ghe toccava andà a messa vunna a vunna, perchè 154 50 | Borlin, come t'hê faa a andà sulla pianta?» - E lu, el 155 50 | Dove l'è, che hoo de andà mi adess?» - Quand ghe ven 156 50 | tutt sti malann, la fa per andà in lett, el leon le mangia.