IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] minchioni 3 minerale 1 minestra 7 minga 154 mingà 1 minis 1 ministero 1 | Frequenza [« »] 156 andà 155 acqua 154 detto 154 minga 153 voglio 152 vedere 151 dunque | Vittorio Imbriani La novellaja fiorentina Concordanze minga |
grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento1 3 | L'era vedov, el gh'aveva minga mièe8. El ghe voreva tanto 2 3 | gh'ha ditt che le voreva minga, che l'era tropp car. E 3 3 | ditt15: che lu le vendeva minga; che chi ghe faseva on basin 4 3 | el to ultim moment, e l'è minga el mè.» - El ghe dà ona 5 3 | La toa Stella Diana l'è minga morta.» - S'ciao! lu, dopo 6 6 | la tegneva ona condotta minga bella. On po che l'è staa 7 6 | per fa sta robba, el gh'ha minga coragg. In quel menter passa 8 6 | scior.» - Ma però gh'era minga de marca in sui pattej, 9 6 | che a casa, lee, la voreva minga andà; che la menass in d' 10 6 | soa socera, lee, la saria minga andada a la cort. Lu, allora, 11 6(33) | el ghe dis, ch'el vœur minga saveghen, perchè el ghe 12 6(33) | incantada. Lu, el cognoss minga che la sia soa mièe, perchè 13 6 | lee, la ghe dis: - «T'hê minga trovàa domà la mièe, ma 14 6 | contra a mia mièe. Abbia minga pagura che mi.... La mia 15 11 | per mièe; e lee la voreva minga, perchè l'era vecc. Lu, 16 11 | gh'ha ditt: - «Te gh'hê minga vergogna, bruttascia che 17 11 | bella. E lor ghe voreven minga ben a sta sorella: e quand 18 11 | sala i so sorell la voreven minga. Ven che el Re, el dà ona 19 11 | la cort del Re; e mi, han minga vorùu menamm.» - «Te see 20 11 | menamm ona quaj sera anca mì; minga andà domà vialter!» - «Cossa 21 11 | vegnì a fa ti, che te see minga bonna de ballà? Che vestíi 22 11 | coss'hêm de menatt ti? L'è minga on sit adattàa per ti!» - 23 11 | la ghe dis, che la podeva minga digh in dove la stava e 24 11 | per el dispiasè de podè minga avè cognossùu quella sciora, 25 11 | in casa toa, te tratten minga ben. Tira su quel pretest 26 11 | de lor; che la trattaven minga ben, la tegneven pegg che 27 11 | La donzella, la voreva minga andà; ma el fiœu del Re, 28 11 | l'è vera; ma mi saveva minga come fà a restituigh el 29 11 | ona povera tosa che l'era minga adattada a lu. Allora lu, 30 12 | gh'aveva. E lu, el voreva minga dighel. In fin, col seguità 31 12 | basin? Se ti te mel diset minga, gh'el diròo al to corbattin.» - 32 12 | Che cialla che te set! L'è minga mêj che te ciappet di danèe? 33 12 | pollirœula, la ghe dis: - «Vœuri minga on centesim: vœuri dormì 34 12 | Re, el capiva ch'el stava minga tant ben a bev quella robba 35 12 | pòo tard, perchè me senti minga ben.» - L'ha lassada indormentà; 36 13 | Quella cattiva, la ghe vœur minga andà, la desobediss63 a 37 13 | e la picca a on uss: - «Minga trovàa pess e pessin66, 38 13 | trœuva on alter uss: - «Minga trovàa pess e pessin, corda 39 13 | ona bonna tosa; el ghe dis minga: - «La mia tosa.» - Lee, 40 13 | d'on alter uss: - «L'ha minga trovàa pess e pessin, corda 41 13 | Lee, la vedeva che l'è minga ruff, e l'ha mess là da 42 13 | hoo trovàda per terra, l'è minga rud.» - «Ben, tegnela per 43 13 | Lee, la dis: - «Mi sòo minga cosse l'è che gh'hoo.» - 44 13 | anca lee del sant: - «L'ha minga trovàa pess e pessin, corda 45 13 | alter uss; la picca: - «L'ha minga trovàa pess e pessin, corda 46 13 | El ciappin: - «No; l'hoo minga trovà; ma ven chì la mia 47 13 | Ma lee, la sent che l'ha minga trovaa el so sidellin e 48 13 | uss de la Madonna: - «L'ha minga trovàa pess e pessin, corda 49 13 | fregà via; e la maggia l'ha minga voruu andà via; sta boascia 50 13 | via; sta boascia l'andava minga via. E allora, la mader, 51 16 | pizzegh d'erba-bonna,~ ~L'è minga de confond con l'assassin;~ ~ 52 21 | quij tosânn, che mi voeuri minga vedej.» - E lu, el ghe dis: - « 53 21 | e vialter disìgh che si minga bonn, ch'el v'insegna lu.» - 54 21 | E lor ghe disen: - «Semm minga bonn.» - E el mago el ghe 55 23 | tutt cart fals, che lor han minga cognossùu, ch'eren fals. 56 23 | mazzada! «E se te faree minga quel che te disi mi, te 57 23 | perdonagh, che le saria minga success la segonda volta. 58 23 | quand l'e là, la trœuva minga i so sorell. E lu, el ghe 59 23 | e che, se lee la stava minga dessedada, la mazzava anca 60 23 | cort, i so guardi voreven minga lassall andàa denter in 61 23 | ch'el fiœu del Re, el gh'è minga, che anderan a dighel al 62 24 | toeugh l'acqua; ma le riva minga in temp e la bella giovina 63 24 | moeuri. Sicome105 el gh'aveva minga de dagh de mangià, e così 64 24 | che l'è, l'è; lu, l'aveva minga el coragg de mandalla indrèe. 65 26 | tosànn, la maggior l'ha vorùu minga andà, la segónda nanca121, 66 26 | è in bon man e la patirà minga.» - L'ha menada giò d'ona 67 26 | proibìi lu, ch'el voreva minga, che de nott se pizzass 68 26 | dispiasè, che la podeva minga pizzà el ciar, e che la 69 26(137)| Ch'el consulta el cervell, minga i busecch.~ ~ 70 26 | gh'era questa, mi podeva minga vess deliberàa; pérchè mi, 71 26 | sira, sta tosetta la ven minga a cà. La soa mamma la manda 72 26 | trèdes fiœu, e el saveva minga come fa per dagh de mangià. 73 26 | Tredesìn, el va, el saveva minga come podè fa per viv con 74 26 | pover-òmm, ch'el podeva minga mantegnì i so fiœu. E lu, 75 26 | d'andà là, quand el gh'è minga in càsa lu, che forsi con 76 26 | soa mièe - «Voj!174 gh'è minga in cà el voster marì?» - « 77 26 | de fagh la cassa e gh'hòo minga de ass176 de faghela. Sont 78 26 | infesciàa179, perchè sòo minga la grandezza, per vedè se 79 26(181)| diavol el fa i caldar, ma minga i coverc. Parlando di pentole, 80 28 | Ah! che can! che can! soo minga ligà di can.» - Dopo, la 81 29 | ch'el gh'è; ma lu, el sa minga, in dove el sia: - «El soo, 82 29 | soo, ch'el gh'è; ma soo minga, in dove l'è.» - E lu, l' 83 29 | era on palazzi, ma gh'era minga de porta. El gh'ha ditt, 84 29 | dis: - «Questa la me pias minga.» - El Re, el ghe ne manda 85 29 | Re ghe dimanda: - «I avìi minga trovàa?» - Lor ghe disen: - « 86 29 | el Re, el ghe dis s'i han minga restàa. E lor ghe disen: - « 87 29 | el ghe dis: - «Ma i avìi minga trovàa?» - «Serem là quasi 88 29 | carrozza.» - E la voreva minga andà, per la paura che la 89 29 | Dopo on pezz, che ie vedeva minga, la va a cercaj. La guarda 90 29 | era scur: ma lor d'avegh minga paura, d'andà innanz semper 91 29 | regalàa: - «Per mi, me fan minga de bisogn; ma vœur dì, che 92 29 | acqua. E allora lu el podeva minga corregh adrèe fin che st' 93 29 | quel sit, che lu, el podess minga ciappaj. Tornen a guardà 94 29 | con gran forz, e lor han minga poduu nè ciamà la bonn nè 95 35 | L'era vedov; el gh'aveva minga de miee, l'era morta. E 96 35 | gh'ha ditt, ch'el voreva minga maridalla, che l'era tropp 97 35 | furi; e el ghe dis, che l'è minga vera e ch'el ghe cred minga. 98 35 | minga vera e ch'el ghe cred minga. E la ghe dis, che gh'è 99 35 | menada distant, che lee l'ha minga podùu capì in che sit, ch' 100 35 | Lee, la dis che la podeva minga229. Difatti, de lì on trì 101 35 | ghe diseva, che la podeva minga: che, se lee la se fava 102 35 | ghe diseven, che la voreva minga fass monega; e lu, el ghe 103 35 | perchè lee, la gh'aveva minga la vocazion de fa la monega. 104 35 | digh nient a la badessa; fa minga in manera, che mì gh'abbia 105 35 | vegnì, che nun l'aspettavem minga?» - E lu, el ghe dis, che 106 35 | uss d'ona cantinna; l'è minga on uss.... non se va mai 107 35 | badessa l'è restada lì e la po minga digh de no; e lee, la monega, 108 41 | Giò de quij figh, ch'hin minga voster quij brugn239.» - 109 44 | piaseva no, perchè l'era minga de sangu real come voreva 110 44 | bellissem giardin; e lee, savend minga come perzipità242 sta soa 111 44 | E lu, el respondeva: - «Minga ti.» - Vegneven tutt i alter 112 44 | lu, el diseva semper: - «Minga ti, minga ti.» - de meneman243 113 44 | diseva semper: - «Minga ti, minga ti.» - de meneman243 che 114 44 | t'ha fàa?» - Semper: - «Minga ti.» - Passa la sposa, e 115 44 | dimanda: - «Chi t'ha fàa?» - «Minga ti.» - Allora la veggia 116 44 | Allora la veggia la saveva minga come fà, la s'è tirada su 117 44 | so coeur: - «El me dirà minga, che sont mi!» - E lu, el 118 44 | silenzi sta cossa!» - L'ha minga vorùu castigalla. Ma del 119 44 | el dis: - «Questa, l'è minga bonna per mi, l'è tropp 120 44 | quella» - el dis - «la fa minga per mi.» - Ven giò on'oltra, 121 45 | i gran sciori no dormen minga insemma marì e mièe.~ ~ ~ ~ 122 45 | ona stanza, e el ghe dava minga de mangià. El mago, el ghe 123 45 | via per l'altra porta, l'è minga passàa, per dove l'era el 124 45 | che ti te gh'avevet de dà, minga la ciav. Pover a mi! adess 125 45 | de lì, el sciavattin l'ha minga podùu trovà pu. Lu l'ha 126 47 | voreven. E se lor la voressen minga per sposa, lu iè fava ricch. 127 47 | a girà el mond.» - L'ha minga vorùu dì, dove l'era la 128 47 | per sposa, no; perchè l'è minga adattada a mi. Mi desideri, 129 47 | ditt de tirall adrèe, ma minga de portall adrèe.» - El 130 47 | adrèe l'altra: - «Te see minga? Gh'è malàa la tosa del 131 47 | e la dis: - «Voj! te see minga, che l'è guarida la tosa 132 47 | de l'acqua. Lor saveven minga, ch'el fuss pu Bertold. 133 47 | ghe dis che el Re, l'era minga bon de fà quell, che faseva 134 50 | va in d'ona osteria; gh'è minga sit. El va in d'on'altra 135 50 | della sponda del lett e minga adoss a mi.» -~ ~ ~II. EL 136 50 | lu, el diseva, che l'era minga festa; e l'ha minga vorsuu 137 50 | l'era minga festa; e l'ha minga vorsuu levà su e el gh'ha 138 50 | ghe dis: - «Ma mi, l'ho minga robbada, mi!» - E el pret, 139 50 | era tant avara! La voreva minga dagh de mangià. E, ona volta, 140 50 | el ghe dis: s'el gh'aveva minga de pensà, el ghe dava lu 141 50 | andà monegh e che podeven minga; el ghe aveva lassàa de 142 50(302)| la mattinna, la soa mièe, minga del strion ma de quell'alter, 143 50 | la mader badessa l'avess minga savuu. I occh hin andàa 144 50 | e l'ha veduu che andaven minga, e lee l'ha mandàa a ciamà 145 50 | gh'han ditt: - «No; hin minga noster.» - E lee, la gh' 146 50 | de lì on poo de temp, hin minga bastàa i cur di fràa e l' 147 50 | pover pover, che saveven minga come fà a viv; e gh'aveven 148 50 | come fà a viv; e gh'aveven minga de mamma e minga de papà. 149 50 | aveven minga de mamma e minga de papà. E sti poer tosann, 150 50 | semm pover pover e gh'hemm minga de mangià.» - Allora lu, 151 50 | E lu, el dis: - «Mi sont minga bon; famm vedè come se fà.» - 152 50 | che l'era la soa mamma e minga el Ciccin Borlin. Alora, 153 50 | el me fiœu, che te gh'hê minga adree i amolitt?»316 - E 154 50 | sciora. E lee, la gh'era minga in casa. Allora, el baston,