grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Ded     |            siculi. Anch'io, sia qui detto tra parentesi, ne ho una
  2  Avv     |           non sapendo che ciò fusse detto per lui, domandato del suo
  3    1     |           dice l'istesso come aveva detto a quell'altra. Sta bambina
  4    1     |          nell'istesso dove le aveva detto che non ci andasse. Veniamo
  5    1     |                 Padrona (come ti ho detto) tu vedi, di tutto; fuori
  6    1     |        popolari siciliane, il conto detto Lu Scavu; appo la Gonzenbach,
  7    1     |             la dottrina del tempo è detto nelle Annotazioni al Malmantile.
  8    2     |          bene qui.» - «Ehn, te l'ho detto io, che starai benone? Ora
  9    3     |        Avresti aver sentito! Gli ha detto, s'egli scopre questa persona,
 10    3     |          sapeva, perchè gnene aveva detto suo padre. Prende tutta
 11    3     |          perchè Sua Maestà gli avea detto per sei anni e in capo a
 12    3     |         dovuto tornare, eh. E mi ha detto: - «Quante figlie avete?» -
 13    3     |        siamo, gua'!» - «E io gli ho detto: Tre, Maestà; tre figlie
 14    3     |        potrebbero vedere? Io gli ho detto: Maestà, sapete bene, noi
 15    3     |             vostro merito. E lui ha detto: Cheh! no, no, vi replico;
 16    4     | accompagnarvi alla spasseggiata.» - Detto fatto: Giovanna fu vestita
 17    4     |     ciascuno alla salute nostra.» - Detto fatto: le bottiglie furono
 18    5     |            tutta la roba come aveva detto e si mette da sparte d'un
 19    5     |                 Fidenzio. Io non ho detto che tu sia poero.» - «Menghino.
 20    6     |           quelle cose che voi avete detto, pena la morte.» - Concludon
 21    6     |             un maschio come l'aveva detto, co' capelli d'oro e con
 22    6     |       apparito una vecchia che m'ha detto: Te, lo dici che non manca
 23    6     |      bellissima piazza che gli avea detto ed entra nel cortile. Appena
 24    6     |        trova il posto che gli aveva detto. Entra e principia a sentire: - «
 25    6     |          come la vecchina gli aveva detto, prende la rama dell'albero,
 26    6     |              compagni come gli avea detto la sua sposa. Sente in sè
 27    6     |           ragazze secondo le avevan detto. Le briccone delle sue sorelle» -
 28    6     |         infelice, murata come aveva detto l'uccellino, più morta che
 29    6     |          via, dite la vostra che ho detto la mia. L'Uccellino che
 30    6     |        madre disse:«Fa ciò che t'ho detto,~ ~«Se non, da me, figliuol,
 31    7     |          quanto la vecchia gli avea detto. Ma appena ebbe toccata
 32    7     |         quanto la vecchia gli aveva detto, egli pure cade nelle lusinghiere
 33    7     |          Bel-Verde becca. Gli aveva detto che non dovevano mangiare
 34    8     |     facciate que' bambini che avete detto. Fra qualche giorno tornerò
 35    8     |          meco e sarete Regina.» - E detto fatto se n'andette. Le tre
 36    8     |           ci ho fede in quel che ha detto quel signore. Non aveva
 37    8     |                dice il Re: - «Io ho detto di sposar quella ragazza
 38    8     |               rispose il bambino. E detto fatto, eccoti apparire un
 39    8     |             e si farà come ci avete detto.» - E la vecchia se n'andò
 40    9     |            animali, abbenchè avessi detto a ogni momento che per lui
 41    9     |            ci ha da essere: me l'ha detto una che lo sapeva; il su'
 42    9     |              luogo però non me l'ha detto.» - Insomma, per non vederla
 43    9     |         Sara Sibilla. - Chi ve l'ha detto? chi vi ci ha mando? - Rispondete
 44   10     |           gattina; Sua Maestà ci ha detto, bramerebbe di fare amicizia
 45   10     |            mangiava, come gli aveva detto la gattina. Diceva lui alla
 46   10     |        Maestà dice da sè: - «Gli ho detto ch'era un signore! Ed io
 47   10     |          Risponde il Re: - «Ve l'ho detto, eh, che era un signore?» -
 48   10     |              Dite la vostra, che ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 49   10     |           Poste (vol. II p. 224) ha detto spiritosamente sebbene non
 50   11     |         uccello. Quando la gnene ha detto tre o quattro volte, gli
 51   12     |        palesarlo. Altrimenti, mi ha detto che la pagherò.» - «Ah!» -
 52   12     |               Dite la vostra che ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 53   12     |             Quanto questo leggiadro detto sia differente da quel sciapito
 54   13     |           staccio: - «Che t'ha ella detto la fata? e che hai tu qui?» -
 55   13     |        butta via, in dove gli aveva detto - «Addio!» - Addio! noi
 56   13     |            la si bagna come gli han detto e gli si riattaccan gli
 57   13     |          via, dite la vostra che ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 58   14     |           la seggiola. Suo padre ha detto: - «Cosa fai costì a sedere?
 59   15     |               Dite la vostra chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 60   16     |            la Prezzemolina - «hanno detto le fate che vo' vi ricordiate
 61   16     |       tornare. La si ricorda d'aver detto che la prendino quella roba: - «
 62   16     |                Dice Memè: - «Tu hai detto tanto benino! ti voglio
 63   16     |          tutta uccelli, come avevan detto le mamme. Dunque Memè va
 64   16     |          baciata.» - «Sai? tu l'hai detto tanto benino, che ti vo'
 65   16     |             mamme: - «Che t'ha ella detto la fata Morgana?» - «La
 66   16     |              La me l'ha data e m'ha detto: Fagli tanti saluti.» - «
 67   16     |          più di quel che gli avevan detto. Picchia Memè: - «Oh!» -
 68   17     |          veduto quel giovane? Vi ho detto anche dianzi che quello
 69   17     |           questo posto ch'ella avea detto. Quattro e sei? Altro! anche
 70   17     |      Coteste spiagge, che Sciron fu detto,~ ~Che quanti il caso qui
 71   18     |          sua signora Madre mi aveva detto che li ammazzassi e li cocessi
 72   19     |            gli occhi aperti.» - Ciò detto, uscì. In quel frattempo
 73   19     |              Esclamò: - «Te l'avevo detto, scapataccia, e non hai
 74   19     |         siccome il Re non gli aveva detto niente, nè mandato ambasciate,
 75   19     |           Proviamo a spogliarla.» - Detto fatto, la misero nuda come
 76   19     |              Dite la vostra, che ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 77   19     |             fu generato Carlo, così detto dal medesimo carro. In tale
 78   19     |                 Dunque la maga v'ha detto certissimo,~ ~Che quell'
 79   19     |      eseguisco a punto quanto mi ha detto, oltre il pericolo d'esser
 80   20     |              Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 81   20     |             verso torni, va letto e detto Checchin, apocopando. Ma
 82   21     |           ritornano: - «Cosa gli ha detto la Signora Maestra?» - Dicono: - «
 83   21     |           Maestra?» - Dicono: - «Ha detto: se gli è contento Lei,
 84   21     |              Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 85   22     |         alla bottega dove gli aveva detto questo ed apre. Dice: - «
 86   22     |         poter credere. Anzi la l'ha detto, una di voi la vi vol lassù,
 87   22     |              Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 88   23     |             nella stanza, che ti ho detto.» - Lieti e contenti cotesta
 89   23     |          fosse stato come gli aveva detto, gli disse che gli avrebbe
 90   23     |              Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 91   23(96) |     Provenzali. Giraldo Riquiero ha detto:~ ~ ~ ~Toza, senz cor vaire~ ~
 92   24     |     finestra una colomba, che aveva detto: - «Bondì, sor coco.» -
 93   24     |        Novelline di Santo Stefano è detto che un drago dorme due ore
 94   25     |              Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
 95   26     |           della sua vita.[9]» - Ciò detto, disparve. Intanto la porta
 96   26     |            fare quel, che gli aveva detto la vecchina grinzosa, quando
 97   26(139)|          formiche. Il Firenzuola ha detto spessicare.~ ~
 98   26     |               Che è stato, che t'ha detto lo Re a palazzo, ca tu chiance?» - «
 99   26     |           XLI. del Furioso, bene ha detto:~ ~ ~ ~Che nel mezzo, su
100   26(167)|                              Avendo detto el va de sora, sarebbe più
101   27     |           il babbo e la mamma m'han detto, che m'ammazzano. Scusate
102   27     |     scatolina mi dà i quattrini.» - Detto fatto, comincia ad aprirla
103   27     |           apparecchia per venti.» - Detto fatto, apparì un bel desinare
104   27     |             de Forte MDXXXII (com'è detto in fine: Stampata in Vinegia
105   27     |           Nicolo (sic) d'Aristotile detto Zoppino nel mese di Agosto
106   27     |       rincresca memorar qualche bel detto.~ ~Piacevolezza. Volentieri,
107   28     |              che il pesce gli aveva detto. E n'accadde, che la donna,
108   28     |     flagello? Conducetemi al Re.» - Detto fatto, il giovane fu condotto
109   28     |         cavallo, vi montò sopra; e, detto addio al padre e alla madre,
110   28     |           in quel mentre gli scappò detto: - «Pan solo! anche il pan
111   29     |     Bella-Gioja. Non gli veniva mai detto: - Troja» - a i' figliolo;
112   29     |            broccolini!» - «Ma vi ho detto, se avevate visto passare
113   29     |            i' cordoncino!» - «I' ho detto, se v'avete visto passare
114   29     |            pe' dì' messa.» - «I' ho detto, se l'ha visto passare un
115   29     |       cominciar la messa.» - «Io ho detto: se ha visto passare un
116   30     |             avevo figlie. Io gli ho detto: Tre ce ne ho. - Se mi prometti
117   30     |       racconta il fatto, come io ho detto. - «Potrebb'essere, caro
118   30     |          alla riva di mare, come ho detto; ritrova il secondo bastimento;
119   30     |      maggiordomo; lo bagna, come ho detto, da capo insino ai piedi;
120   31     |           fori un serpente; e mi ha detto, quanti figli che avevo? -
121   31     |        rarità? Che non vi venga mai detto, che voi avete una bellissima
122   31     |           legittima sposa, gli vien detto: - «Signori, ho una bellissima
123   31     |            l'improvvisatore avrebbe detto:~ ~ ~ ~O che bel vèdere,~ ~
124   32     |          che mi ha chiamato e mi ha detto questo: che lui vorrebbe
125   32     |              Non vieni a pranzo, ha detto il signor padre.» - Dice: - «
126   32     |         quel, che io vi ho lasciato detto.» - Va via il signor Giuseppe,
127   32     |          signor Giuseppe, com'io ho detto; e di lì ad una decina di
128   32     |          signor Giovanni, se tu hai detto adesso ai giudici, che,
129   32     |       corbelleria od uno sproposito detto con prosopopea da que' loro
130   33     |        altri, che a casa vostra.» - Detto fatto, ritornano addietro,
131   35     |            ripiego, quella donna ha detto, che mi darà la mancia,
132   35     |            carico e tutto; e gli ho detto, che, se tu tornavi, l'avresti
133   36     |  sbarcherete al porto di Spagna.» - Detto addio al Mago e alla Maga,
134   38     |           bastonata, come gli aveva detto, e rompe il naso a il Commissario.[
135   42     |            un figlio. Un giorno, ha detto a questo figlio: - «Stai '
136   43     |            dice dove; a me non l'ha detto e io non lo so, io! - «e
137   43     |            niscosto, dove gli aveva detto il compagno, preciso. Passato
138   45     |           giovanetto in Garfagnana, detto Nanni, il quale, per la
139   45     |        Fiorentini. Arrivato Nanni a detto campo, chiese soldo a' Pisani;
140   45     |             a voce di popolo, Nanni detto l'Ammazzasette restò eletto
141   46     |          posso fare fortuna.» - Ciò detto, prese la rete e si partì.
142   46     |             citrullo.» - «Io ho già detto, che voglio cento staffilate,» -
143   46     |         trovo chi le compri.» - Ciò detto, si partì; e, giunto per
144   46     |           non le busse.» - Ma aveva detto, che gli aveva comprato;
145   47     |            rimetterci a casa.» - E, detto fatto, s'arrampicarono su
146   47     |             a due soldi il pelo.» - Detto fatto e vanno alla città.
147   47     |           se ne saprà più nulla.» - Detto fatto, agguantano Zufilo;
148   47     |     Mattarugiolo: - «Oh! tu non ha' detto, piglia l'uscio e viemmi
149   47     |           marita a me, l'oracolo ha detto, che questo Regno andrà
150   48     |            beve. La serva gli aveva detto al padrone, che l'aveva
151   48     |           ha paura Marco?» - «Mi ha detto, che gli ha paura di il
152   48     |            ogni cosa come gli aveva detto il prete. Il prete si leva,
153   50(302)|            narrano, che in un luogo detto il mal passo, cadde giù
154   50(322)|       solajo, granajo. - «Spazzacà, detto anche in vari paesi del