grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1    2     |      vedello.» - La mattina che la sera erano andati a riposare,
  2    2     |           A rivedersi.» - Tanto la sera che la mattina gli dovea
  3    3     |             Che credete che questa sera vo' non abbiate a calarmi?» -
  4    3     |          la vergogna. - «Ma domani sera, signori, metterò le guardie
  5    3     |         Abbiate da sapere che ieri sera all'ora che io doveva far
  6    3     |           le sorelle: - «Oh questa sera poi, non ti si calerà davvero.
  7    3     |       tutta la roba più dell'altra sera, perchè c'era più roba e
  8    3     |         dice ai signori: - «Questa sera non è come ieri sera, no!
  9    3     |        Questa sera non è come ieri sera, no! Io ho messo le guardie
 10    3     |          trovano peggio dell'altra sera: tutto cenere, acqua; un
 11    3     |        alla cantina, e se la prima sera gli veniva sin qui a mezza
 12    3     |     prender niente, quella seconda sera. - «Ma» - dice il Re - «
 13    3     |               dice il Re - «domani sera ci sto in persona io.» -
 14    3     |       Iersera fu peggio dell'altra sera il tradimento.» - «Ah, ma
 15    3     |         usciolino: chè se la prima sera ci era d'ogni bene di dio,
 16    3     |        tutta sciupata come l'altra sera. E va in cantina. Scende
 17    3     |      stasera non sarà come l'altra sera: ci sono stato da me a guardare.» -
 18    3     |             per lassalla entrà ona sera in di stanz in dove stava
 19    3     |           e vin e zuccher. Poeu la sera che l'è andada a cà dopo
 20    4     |         che ridere da mattina alla sera, sicchè in pochi giorni
 21    4     |      rinserrate dalla mattina alla sera, sempre in sul medesimo
 22    5     |        quanti giorni l'anno ha. La sera, quando i fratelli ritornarono,
 23    5     |       Quando i fratelli vennero la sera, domandava il terzo: - «
 24    6     |            qual caso proibì che la sera non si sortisse[2], pena
 25    6     |            sua roba in casa per la sera non sortire. Il coco qui
 26    6     |           ai vostri piedi. Io ieri sera trasgredii i vostri comandi.
 27    6     |      quest'omo va alla casa che la sera avea preso l'appunto e picchia[
 28    6     |           qual caso, proibì che la sera andassero fuori dalle ventiquattro
 29    7     |     saresti anche più bella.» - La sera appresso, sulle ventitrè,
 30    8     |         quando tornavano a casa la sera, se i fusi non erano ben
 31    8     |             figlioli. Addio.» - La sera, il Re, arrivato al palazzo,
 32    9     |          saluta.~ ~«Dàgli la buona sera.~ ~«Se' tu ancor persuasa?~ ~«
 33   10     |      lenzola?» - Così fu fatto. La sera, quand'è l'ora di andare
 34   10     |         ordine ai servitori che la sera le più sopraffine lenzola,
 35   10     |          tocco punto.» - Eccoti la sera vanno in camera e la gattina
 36   11     |          non ci vengo» - Eccoti la sera, quando gli è l'ora, si
 37   11     |           ballare con lei tutta la sera. Eccoti dopo che lei gli
 38   11     |            gli ha ballato tutta la sera, si ferma Sua Maestà; e
 39   11     |            bene!» - dice - «domani sera, pena la morte se voi non
 40   11     |           attenti.» - Venghiamo la sera dopo, c'è la solita festa.
 41   11     |  figuratevi, più meglio dell'altra sera; e vanno via. - «Addio,
 42   11     |        toccato a lei! Eh ma domani sera la s'ha a far venire!» -
 43   11     |       importa nulla!» - «Ma domani sera tu ci hai a venire!» - «
 44   11     |       stasera! Senti: l'è l'ultima sera, t'hai a venire.» - Suo
 45   11     |        montassero a cavallo quella sera. Eccoti, quando ella ha
 46   11     |        accanto a suo padre codesta sera; tira fori il suo fazzoletto
 47   11     |             la va via come l'altra sera e la va verso la casa. I
 48   11     |               Eh figuratevi questa sera, non gli risponde, cheh! - «
 49   11     |         vien vestita come l'ultima sera, col sole, con la luna e
 50   11     |  riconoscono la signora dell'altra sera. Il padre, le sorelle, figuratevi
 51   11     |           ragg del sol. Sicchè, la sera, lu, l'è andàa in lett.
 52   11     |          festa de cort. Ven quella sera che se vesten e van a ballà.
 53   11     |            ditt de menamm ona quaj sera anca mì; minga andà domà
 54   11     |            che gh'è andàa la prima sera. E lee, i so sorell tornen
 55   11     |         andà ancamò; e lee, quella sera torna a batt la soa verghetta
 56   11     |          l'ha portàa su?» - «Ma mi sera lì in anticamera, è vegnùu
 57   12     |           sposalizio; altro che la sera andava a letto con questo
 58   12     |                Abbia da sapere, la sera il suo figlio, vedesse il
 59   12     |            fatato, sentì tutto. La sera va nella camera per andare
 60   12     |     starete bene voi.» - E così la sera il porco, quando entra in
 61   12     |         suo quartiere. Quando è la sera, il porco entra in camera
 62   12     |           palazzo, in disparte. La sera il Re diviene un bel giovinotto
 63   12     |          non lo dico.» - Eccoti la sera il porco entra in camera
 64   12     |           ma come! Quando gli è la sera, ecco la donna, gua', entra
 65   12     |          lu, l'ha ditt nient. A la sera, el va a dormì con la sposa:
 66   12     |           nient. Come difatti a la sera hin andàa a dormì e el gh'
 67   14     |            che pasca.» - Arrivò la sera, aveva finito i' suo lino
 68   14     |            che pasca.» - Arrivò la sera, aveva finito i' suo lino,
 69   14     |            che pasca.» - Arrivò la sera; aveva finito i' suo lino,
 70   16     |        Cosa ti disse la mamma ieri sera? - «Mi disse che la possin
 71   16     |        deve mangiare.» - Eccoti la sera vien Memè: - «Sai?» - gli
 72   17     |             dice il Re. La seconda sera, all'istess'ora, il ladro
 73   17     |         cameriera, dirò. Eccoti la sera all'istess'ora il briccone
 74   17     |          finestra! Il briccone, la sera, all'istess'ora, tasta e
 75   19     |           suoi e non tornava che a sera tarda. Prima di uscire disse
 76   19     |         con Teti in questa propria sera.» -~ ~Ma lei si smania e
 77   21     |         son contenta.» - Eccoti la sera ritornano: - «Cosa gli ha
 78   21     |      madregna, come disem nun. Ona sera, (l'era in lett) la ghe
 79   23     |            casa. Ci volle tutta la sera, perchè il fornaio finisse
 80   23     |           Lieti e contenti cotesta sera cenarono; e poi si dissero
 81   23     |           Clorinda volle partir di sera, sicchè arrivò al castello
 82   23     |             cricch! cricch!» - Ona sera, la va in lett; e tutt a
 83   26     |       gliene disse tante, che alla sera ripicchiarono alla porta
 84   26     |           riconobbe per que' della sera prima, gli entraron dentro.
 85   26     |            mai pizzà el ciàr124 de sera; el gh'aveva proibìi lu,
 86   26     |           lu, el gh'aveva ditt. La sera, quand hin andàa a dormì,
 87   27     |      sarete obbedito.» - Venuta la sera, il ragazzotto se n'andiede
 88   27     |           quanto più santamente me sera possibile. Dunque, ascolta.
 89   27     |       uolte il dì, (cioè mattina e sera ordinariamente) in aere
 90   27     |    mezzogiorno rosti, soffritti la sera, et la mezza notte de molti
 91   27     |             che chiamano teane; la sera son duri et salati. Quando
 92   28     |          statue di marmo. In sulla sera, la Principessa, non vedendo
 93   29     |            mestiere. Fatto si è la sera, quando gli è l'ora delle
 94   29     |         cercava di ubbriacare ogni sera sua madre, per via ch'ella
 95   29     | Bella-Gioja. Bella-Gioja, la terza sera, quando ebbero mangiato
 96   30     |        lume da poter veder lume la sera; non avevano serbato altro.
 97   30     |          bisogno; e si piantano la sera a mangiare. Portato il mangiare
 98   30     |        così viene a guarigione. La sera, quando a lei pare, che
 99   30     |  grossissimo scatenìo. Se la prima sera ne venne parecchi, la seconda
100   30     |         venne parecchi, la seconda sera altrettanti di soprappiù
101   30     |           ci s'approssima la terza sera. - «Maggiordomo! guarda,
102   30     |            maggiordomo! È l'ultima sera, che si deve liberare il
103   30     |           andierono a risiedere la sera dopo in una locanda, che
104   30     |            quattro: - «Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» - «
105   30     |  Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» -
106   30     |  Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» - e - «Felicissima sera!» -
107   30     |          sera!» - e - «Felicissima sera!» - Risponde uno di questi
108   30     |      incappati; e si danno la bona sera ognuno coll'altro: Sapete
109   30     |      incappati, e si danno la bona sera l'un coll'altro. - «Felicissima
110   30     |         coll'altro. - «Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» - «
111   30     |  Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» -
112   30     |  Felicissima sera!» - «Felicissima sera!» - e - «Felicissima sera!» - «
113   30     |          sera!» - e - «Felicissima sera!» - «Oh, gli ha buscato
114   31     |           Vento Marino: - «Oh bona sera, eremita! chi è questo giovane?» - -«
115   31     |          il Tramontano. - «Oh bona sera!» - fa. - «Che fa qui questo
116   31     |            gli andò per arte;~ ~La sera, che dall'Isola traeva,~ ~
117   31     |            Liombrun s'adormentò la sera,~ ~E la mattina nel suo
118   32     |       andar solo.» - Comparisce la sera questo giovane quà nel palazzo. - «
119   34     |            quelli astiosi, che una sera la fecian trovare assieme
120   35     |            tosa; e in casa soa, la sera, gh'era semper conversazion.
121   35     |         pret e di testimoni; e ona sera, de nascost del pader, hin
122   35     |            i testimoni. E lu, a la sera, l'ha fàa su tutta la robba
123   35     |         ghel diroo a nissun.» - La sera adree, quand tutti hin a
124   36     |            invece se ne scordò. La sera, torna Pietro, cena e va
125   36     |          gli parve vero. Venuta la sera, dice Pietro: - «Dunque,
126   41(234)|          seguente:~ ~ ~ ~E l'autra sera, quanno fuje la festa,~ ~
127   42     |           non era in casa. Si fece sera e la volpe si ritirò a casa.
128   44     |          uno de' quali, avendo una sera a cena mangiato soverchio,
129   45     |    cambieran la stanza. Sicchè, la sera, l'è andaa in stanza e l'
130   45     |           la tosa del Re. La prima sera, ch'hin andàa in lett i
131   47     |            n'empie una tascata. La sera, si mette addosso la meglio
132   48     |          che cosa ha paura. Domani sera io tornerò più tardi; e
133   50     |           Tre amici arrivarono una sera ad una piccola osteria di
134   50(301)|          màndegh di quaj!~ ~ ~ ~Se sera mi el signor, stampononazza!~ ~
135   50(302)|            E quand ch'eren lì a la sera, gh'era lì duu bee negher.
136   50(302)|                Menem ancora in sta sera.» - E luu, l'ha volsuu menà