grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Ded     |        sopra falsarighe tedesche; nè soglio seguire gli esempi
  2  Avv     |    tradizioni orali di Lombardia, nè la miglior versione di ciascuna
  3    2     |         lungo lungo che si vedeva nè quasi nè principio nè fine;
  4    2     |      lungo che si vedeva nè quasi nè principio nè fine; gli viene
  5    2     |      vedeva nè quasi nè principio nè fine; gli viene di gran
  6    2     |           quartiere; non ci trova nè specchio, nè pettine, nè
  7    2     |         non ci trova nè specchio, nè pettine, nè bussola, nè
  8    2     |          nè specchio, nè pettine, nè bussola, nè nerbo; non ci
  9    2     |           nè pettine, nè bussola, nè nerbo; non ci trova neppure
 10    3(20) |           Non occorre più pregare nè dar suppliche, è venuto
 11    3(20) |     suppliche, è venuto il tempo, nè si può differire, che tu
 12    3(28) |           Calorina.» - «Liberata. Nè l'un nè l'altre, dic'iccontadino.
 13    3(28) |   Calorina.» - «Liberata. Nè l'un nè l'altre, dic'iccontadino.
 14    3(29) |           subito a dormire,~ ~Che nè meno col suon della sua
 15    4     |          passatempo del vicinato, nè si metteva su una veglia
 16    5     |   Menghino. Io non sono infranto, nè son di sughero, io. Vo'
 17    6     |   comincia a no disnà pu insemma, nè andà pu nella stanza, nè
 18    6     |          nè andà pu nella stanza, nè nient. E pœu la scriveva
 19    6(31) | Napolitani hanno tauto, che non è nè bara, nè feretro, nè cataletto,
 20    6(31) |         tauto, che non è nè bara, nè feretro, nè cataletto, ma
 21    6(31) |        non è nè bara, nè feretro, nè cataletto, ma cassa mortuaria.
 22    7     |           diritto, senza voltarvi nè da una parte nè da un'altra.
 23    7     |          voltarvi nè da una parte nè da un'altra. Finito il viale
 24    7     |          a diritta; e non badando nè a gemiti, nè a lamenti,
 25    7     |          non badando nè a gemiti, nè a lamenti, nè a parole d'
 26    7     |           a gemiti, nè a lamenti, nè a parole d'affetto, raggiunge
 27    7     |           in erme tenebre,~ ~Dove nè tu nèd altri più mi veggiano,~ ~
 28    8     |          per non andar più scalza nè di state, nè di verno.» -
 29    8     |           più scalza nè di state, nè di verno.» - E la più piccina: - «
 30    8     |           vedere punti servitori, nè padroni grandi. Da ultimo
 31    9     |         erano tre, insenza mamma, nè babbo; e campavano la vita
 32   10     |          accanto e senza mangiare nè nulla. Dunque lui fu costretto
 33   10     |       ragione da' grammatici, che nè l'esempio di valorosi scrittori,
 34   10     |    esempio di valorosi scrittori, nè l'uso generale potranno
 35   11     |         Nojaltri non siamo venuti nè per bellezza, nè per abbigliatura:
 36   11     |           venuti nè per bellezza, nè per abbigliatura: si vol
 37   11     |            e non fosse in seguito nè più scontento, nè più infelice
 38   11     |         seguito nè più scontento, nè più infelice di tanti e
 39   11     |         se ne venne in Beozia.» - Nè molto dissimile è l'altro
 40   12     |         non fa mai zuffa di cani, nè le migliara dell'adunate
 41   12     |         gridando fanno consiglio, nè 'l gracidare dello infinito
 42   12     |          nel pantano di Grosseto, nè in quel piano le sveglianti
 43   12     |       piano le sveglianti cicale, nè i ringhianti porci del Tombolo,
 44   12     |    ringillando assaltati da lupi, nè di Val di Sora le passere,
 45   12     |           Val di Sora le passere, nè tutti gli stornelli del
 46   12     |           del Paglietto di Massa, nè tutti questi nominati che
 47   13(64) |          Asino d'oro, Libro V: - «Nè mi parrà mai esser donna,
 48   13(64) |         mi parrà mai esser donna, nè viver certamente, insino
 49   16     |       Memè!» - «Non conosco Memè, nè la mia bella mamma che mi
 50   17     |        aveva volontà. La non dice nè sì, nè no, gua'! Gli domanda
 51   17     |       volontà. La non dice nè sì, nè no, gua'! Gli domanda se
 52   17     |            che non son io aquila! Nè appena egli aveva fornite
 53   17     |          finestra si era fuggito. Nè fu sì tosto il padre postosi
 54   17     |  giovinetto vincitor già sposa,~ ~Nè a bevanda nè a cibo il labbro
 55   17     |         già sposa,~ ~Nè a bevanda nè a cibo il labbro inchina.~ ~
 56   18     |         incanto di Bajardo:~ ~ ~ ~Nè ti meravigliar, se 'l destrier
 57   18     |          incantato egli dimora;~ ~Nè fra l'imposte al viver suo,
 58   19     |           gli aveva detto niente, nè mandato ambasciate, così
 59   19     |       altre persone, non complici nè consapevoli di sì grande
 60   19     |   nondimeno io non offesi mai te, nè vergogna ti feci onde tu
 61   19     |         Non possono~ ~Tener ferro nè legno adosso quelle, che~ ~
 62   19     |         che desidera,~ ~Senza sua nè tua colpa; e so, che abbattermi~ ~
 63   19     |          stato ucciso?~ ~Ersilia. Nè anco: perchè?~ ~Magagna.
 64   19     |           Non ti bisogna più mio, nè crudeltà; raccomandati l'
 65   19     |      madre, non sarà. Camillo mio nè anco.~ ~Magagna. A che fine
 66   19     |          poichè per amor io moro. Nè perchè mora mi doglio, ma
 67   19     |     scaglie.~ ~Lagrime non curar, nè finte doglie,~ ~Perchè le
 68   19     |        satolle,~ ~Che senza farsi nè lisciate e belle,~ ~Le aspetta
 69   22     |         posso dar niente di dote, nè di altro.» - «Io ricerco
 70   22     |        che erba elli li guarisce, nè con che ingegno li scioglie.» -
 71   23     |           salvo a trovare i suoi, nè anco si poteva molto fidare
 72   24     |         la ghe dis: Mi no gh' hoo nè sed nè famm, mi no vuj che
 73   24     |         dis: Mi no gh' hoo nè sed nè famm, mi no vuj che voregh
 74   26     |           pu campann, che sonass, nè gaj, che cantass, quella
 75   26     |          scuorde, non puozze ire, nè 'nnanze, nè arreto. Tiene
 76   26     |           puozze ire, nè 'nnanze, nè arreto. Tiene a mente chello
 77   26     |            u vapore non va avante nè arreto.» - Comme 'nfatte
 78   26(154)|        avere udito non una volta, nè da una novellatrice, quaicòss,
 79   26     |            el trœuva, che gh'è pu nè el Tredesìn, nè pappagall.
 80   26     |           gh'è pu nè el Tredesìn, nè pappagall. Allora, el se
 81   27     |          da cui, sarai servito.~ ~Nè mancherà d'intorno in copia
 82   29     |         Eh quì siamo a i' sicuro! nè io nè la mia figlia non
 83   29     |          siamo a i' sicuro! nè io nè la mia figlia non possiamo
 84   29     |           fare mai. Non piangere, nè sospirare. Tu non devi far
 85   29     |           navigava con esso loro; nè Tirreno avrebbe mai commesso
 86   29     |        mai commesso un tal fallo, nè si sarebbe stancato per
 87   29     |         avrebbe unqua commesso,~ ~Nè sudor sparso in ciò, d'anni
 88   29(216)|        delle fate: ma son buoi,~ ~Nè sanno che il demonio non
 89   29     |       forz, e lor han minga poduu nè ciamà la bonn nè nient.
 90   29     |      minga poduu nè ciamà la bonn nè nient. El Re a quij trii
 91   30     |           padre. Non sospiri più, nè pianga. Vengo e vengo volentieri.» - «
 92   30     |        sospirando. - «Non pianga, nè sospiri, signor padre. Vengo
 93   31     |           mia memoria,~ ~(Perchè, nè di saper, nè di dottrina,~ ~
 94   31     |              Perchè, nè di saper, nè di dottrina,~ ~Nemmen di
 95   31     |         egli a pigliare.~ ~Terra, nè vigna non aveva ancora,~ ~
 96   31     |       quella donna se n'andava,~ ~Nè arme, nè caval non gli lasciava.~ ~ ~ ~
 97   31     |           se n'andava,~ ~Nè arme, nè caval non gli lasciava.~ ~ ~ ~
 98   31     |           non gli lasciava.~ ~ ~ ~Nè arme, nè caval non gli lasciò,~ ~
 99   31     |          lasciava.~ ~ ~ ~Nè arme, nè caval non gli lasciò,~ ~
100   31     |         uno,~ ~L'altro le osatte, nè si può accordare;~ ~Al terzo
101   31     |          Il giuro, nol conosco,~ ~Nè mai il vidi se non in questo
102   31     |    Caminaresti, cotal argomento~ ~Nè[1] tel potria insegnar se
103   32     |           tramontar del giorno.~ ~Nè pria il vidi, che n'arsi:~ ~
104   32     |          l'infallibilità tedesca, nè rilevare una corbelleria
105   34     |      poero ragazzo insenza babbo, nè mamma; e sono stracco morto
106   34     |         nome nell'isola di Cipro; nè però stimo, che abbia a
107   34     |          tema, che termina:~ ~ ~ ~Nè sperar posso già pace o
108   35     |          una torre, e non si pole nè vedere, nè parlargli.» -
109   35     |          e non si pole nè vedere, nè parlargli.» - Dice Antonio: - «
110   36     |           quello di cameriere: ma nè Pietro le riconobbe, nè
111   36     |           nè Pietro le riconobbe, nè loro riconobbero punto Pietro.
112   38     |      della vigilanza del padrone, nè volendo commettere un delitto
113   41     |         non avrebbero avuto paura nè degli orsi, nè dei leoni,
114   41     |        avuto paura nè degli orsi, nè dei leoni, incrudelirsi
115   47     |      nient dove l'era, no l'aveva nè nœuva nè ambassada. Ven,
116   47     |          era, no l'aveva nè nœuva nè ambassada. Ven, che lu el
117   50(297)|             Dite, piacendo a voi, nè più nè manco,~ ~Quante son
118   50(297)|            piacendo a voi, nè più nè manco,~ ~Quante son gocce