grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1    2     |              un gancio l'attacca alla testa e l'attacca a i' muro all'
  2    2     |           ganci, gnene attacca per la testa e l'attacca accanto a i'
  3    2     |               bolle, devi inzuppar la testa drento e tirarla su subito.» - «
  4    2     |              Regina, con la corona in testa e tutto. - «Sai cosa devi
  5    2     |               si fece una fitta nella testa sopra un sasso[7].» - Antonio
  6    2     |             leva i' cappello, gira la testa. I' padre: - «Se non credessi
  7    3     |          palazzo, altrimenti, pena la testa. Lascio considerà' quest'
  8    3     |               s'è missa on lenzoeu in testa, bianch; ona gran torcia
  9    4     |               che gli si tagliasse la testa in piazza. Il coco, sentendo
 10    4     |               allora vada pure la mia testa.» - Al Re la proposta garbeggiò,
 11    4     |       Giovanna, e gli taglia netta la testa. Se non che, sbollorata
 12    5     |         questa falce di tagliargli la testa, tu siei un signore.» -
 13    5     |              sciabola e gli tagliò la testa. Giù! E la tagliava in pezzi
 14    5     |       serpenti. Pan! tagliava loro la testa. Andò su e trovò il mago
 15    5     |             io.» - Pan! gli taglia la testa; e taglia un pezzo del suo
 16    5     |               ho timore.» - Taglia la testa ai leoni e la testa al mago
 17    5     |         Taglia la testa ai leoni e la testa al mago come la prima volta
 18    5     |           timore.» - Entra, taglia la testa alle tigri e la testa al
 19    5     |              la testa alle tigri e la testa al mago, e la giovane gli
 20    6     |               si sortisse[2], pena la testa; nessuno, indispensabilmente,
 21    6     | indispensabilmente, sennò tagliata la testa. Alle ventitrè tutti avevan
 22    6     |            tutta murata, altro che la testa fori. Ed ogni giorno gli
 23    6     |         feroce~ ~Pien di paura con la testa bassa.~ ~E giunto a lei,
 24    8     |           stella luccichente in sulla testa.» «Eh! dille grosse, almanco,» -
 25    8     |         bambine colla stella in sulla testa; e però diceva in tra di
 26    8     |        misericordia gli tagliarono la testa. Il Re poi fece un nuovo
 27    9     |               con una stella in sulla testa.» - Ritornato al palazzo
 28    9     |           stella isplendente in sulla testa.» - «E saresti bona a mantiener
 29    9     |              passavano di lì, pena la testa, gli avessino a dare uno
 30    9     |        schiera di cavaglieri con alla testa la ragazza, che gli splendeva
 31   11     |              scarp e calzett e per la testa tutt. La se vestiss e la
 32   11     |          cambiament divers de mett in testa de robba finna e tutt, con
 33   12     |              el comincia a fa andà la testa. Lee, la torna on'altra
 34   13     |            una stella nel mezzo della testa. Figuratevi che, se era
 35   13     |        maniera e con quella stella in testa, non si pol dire che bellezza
 36   13     |            figuratevi! in mezzo della testa. Più che gnene strappava
 37   14     |          venne una bella stella nella testa. Quando arrivò a casa, la
 38   14     |              bella coda in mezzo alla testa. Tornò a casa: la sua madre
 39   14     |             questa bella stella nella testa, disse che la voleva per
 40   15     |        Vecchietto piegò un tantino la testa. E avendogliela la Caterina
 41   17     |               e si sfragella tutta la testa. La vecchia che sente questo
 42   17     |       sanguina, chè s'era spaccata la testa, principia a urlare. Corre
 43   17     |              balsami; gli fasciano la testa e la mettono a letto; quattro
 44   17     |               non interviene, pena la testa.[5]» - Bisogna venire, delle
 45   19     |               la spada per levarle la testa. A questo atto si mosse
 46   19     |                Acconciati su, cala la testa, e a perdonare!~ ~Ersilia.
 47   19     |         Signora di portarle la vostra testa con i vestiti insanguinati?
 48   19     |            arte faremo accomodare una testa, che rassomigli naturalmente
 49   19     |             solamente di veder quella testa, e poi la nasconderai dove
 50   23(88) |          significato proprio di capo, testa, anzi solo in alcuni significati
 51   23(96) |             età andassero scoperta la testa per la sopraddetta causa.» -
 52   24     |               furba di tutte, alza la testa e vede la bella principessa
 53   24     |             gli mise uno spillo nella testa. La Principessa divenne
 54   24     |          accarezzò; e sentì che sulla testa aveva un piccolo gonfio.
 55   24     |            ghe mett dùu sponton106 in testa e tutt in on tratt la diventa
 56   24     |            pader, el voeur trà via la testa a vedè sto brutt moster.
 57   24     |               la gh'ha dùu sponton in testa. Ghe ne tira via vun: el
 58   26     |           fiœu161 e ghe l'ha missa in testa a i fiœu del mago; e quella,
 59   26     |               mago, ghe l'ha missa in testa a i so de lu. E lu, el mago,
 60   26     |    setticipite; spaccargli la settima testa, dalla quale vola via un
 61   27     |               terre; chi picchiava la testa ne' muri o nel soffitto
 62   27     |           voleva, che si tagliasse la testa al ragazzotto. Ma la Principessa
 63   27     |             nell'acqua con le bracce, testa, gambe e piedi. Spumaua
 64   27     |               appellano. Hanno questi testa e collo de gambello, de
 65   27     |           terzi all'asinina. Ma della testa, occhi, bracce e mano,..........187
 66   27     |                e piegata la affannata testa, finalmente abbandonata
 67   27     |               il mostaccio e tutta la testa, sotto il uentre del nostro,
 68   27     |             sussidio marino, piegò la testa, sotto del gran uentre,
 69   27     |             adorno riueste, gionge la testa con la coda, li piedi ambi,
 70   28     |              su' disgrazia, Gianni la testa non l'aveva sempre con seco,
 71   29     |              Bella-Gioja corre con la testa voltata addietro, per vedere
 72   29     |            pettin, che la gh'aveva in testa, le mett in terra e hin
 73   31     |              e si fece un sette nella testa, il poero mio Leombruno!» -
 74   31     |            sette, che lui aveva nella testa di quando ruzzolò la scala: - «
 75   31     |              sposa al casino, pena la testa a voi.» - Dispiacente Leombruno,
 76   31     |             sparisce. Va a dir di no, testa di tinca anco lui! poteva
 77   31     |              perchè dovete lasciar la testa, se non apparisce la vostra
 78   31     |           Alli trenta dovea perder la testa.~ ~ ~ ~A i trenta giorni
 79   32     |           sono. Cosa gli viene per la testa, bisogna che faccino. Mi
 80   32     |           faccino. Mi è venuto per la testa questo e io ho fatto questo.» - «
 81   32     |               di carne per sei mesi a testa. Dice un giorno il socero,
 82   32     |               Che, se ci sto, pena la testa a lui; se non ci sto, pena
 83   32     |                se non ci sto, pena la testa a me. Questa è la scommessa,
 84   32     |                    Se ci sta, pena la testa a voi: se non ci sta, pena
 85   32     |                se non ci sta, pena la testa a lui.» - «La faccio! la
 86   32     |              vai, ho altre cose nella testa, a guardare in viso te.» - «
 87   32     |           Giuseppe; ma che ha Ella in testa?» - «Quel, ch'io ho, non
 88   32     |              nella cosa, che ha nella testa, Le potessi rimediare, oh
 89   32     |               nulla, sai? Ho messo la testa: che, se ci sto, la testa
 90   32     |             testa: che, se ci sto, la testa del signor Giovanni; se
 91   32     |       Giovanni; se non ci sto, la mia testa paga.» - «Uh! poero signor
 92   32     |             poero signor Giuseppe, la testa sua non deve pagare. Io,
 93   32     |             questi! Benissimo, la mia testa la pagherà.» - Portato via
 94   32     |             gli doveva esser fatta la testa sulla piazza di Costantinopoli.
 95   32     |          Costantinopoli, devon fa' la testa al Suo sposo.» - «A i' mio
 96   32     |               sposo? gli devon fa' la testa?» - «Sì, per cagion Sua.» - «
 97   32     |             stare a vedere a falli la testa a questa vecchia. E, dopo
 98   34     |            portassi 'l fegato, la mi' testa non la salverei.» - Alzò
 99   35     |             uscire dal Regno; pena la testa, se disubbidite o ci tornate
100   35     |            mai? Non t'è mai venuto in testa di ricercarne?» - «Altro,
101   36     |             dava sino a tre paoli per testa: sicchè ne venne un altro
102   38     |                Pietro. Oh cielo! E la testa del padrone? Bargello. La
103   44     |               giò l'altra tosa con la testa in man; e la dis: - «Ah
104   44     |               che dolor, che dolor de testa!» - E lu, el dis: - «Cossa
105   44     |           cavell; e mi gh'ho tutta la testa ruvinada.» - E lu: - «Anca
106   45     |           danari ed armi, gli pose in testa un elmo o berretta, in cui
107   45(255)|           Acconciata che le ebbero la testa, et essendo ora di girne
108   45     |               miss on sciabel cont in testa ona lumm258 e l'è andàa
109   45     |             la tromba. Te mettarèe la testa denter in d'on sacch, tutt
110   47     |              po' scemo, via! in nella testa; e' non sapeva movere una
111   47     |               fare al solito. Tien la testa con teco e bada alla casa.
112   47     |          questo delitto, ci taglia la testa a tutti e due. Via! bisogna
113   50     |               pu; l'era semper con la testa poggiada al tavol; e el
114   50     |          caldar. Dopo, tiren fœura la testa de la soa mamma; e se s'