grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1    1     |     Lascio dire che dolore ha la ragazza. Come aveva da fare ad andare
  2    2     |          vecchio, i' padre della ragazza. Lui prende la sua bacchettina
  3    3     |         fune la calarono. Questa ragazza l'avea preso un paniere
  4    3     |       dell'usciolino segreto. La ragazza lo sapeva, perchè gnene
  5    3     |     amicizia rinnovata, ossia La Ragazza vana e civetta. Commedia
  6    3(28) |     Amicizia rinnovata, ossia La ragazza vana e civetta. Commedia
  7    4     |        veglia senza invitarci la ragazza, della quale[2] il nome,
  8    4     |      allegro e buffone, acciò la ragazza si rallegrasse: ma tutto
  9    4     |         di mandare a chiamare la ragazza per far compagnia alla propria
 10    4     |     portone c'era una bellissima ragazza vestita alla contadina e
 11    4     |          scelta che menava, lei, ragazza avvezza alla libertà della
 12    4     |          Re, in maniera che ogni ragazza avesse il suo compagno.
 13    6     |              Oh babbo» - dice la ragazza - «c'è uno che mi vuol dire
 14    6     |        eh, qualcosa verrà.» - La ragazza tira la corda, il coco vien
 15    6     |     scappa via ed è finita. E la ragazza rimane a piangere dicendo: - «
 16    6     |              Ah, dove vai, bella ragazza?» - «Ah!» - la gli dice - «
 17    6     |            Eccoti la bambina, la ragazza ringrazia questa vecchina
 18    6     |    questi tre, due ragazzi e una ragazza, compagni come gli avea
 19    7     |       desiderio di vedere questa ragazza: s'affacciò alla finestra
 20    7     |     grande avversione per questa ragazza. E non sapendo come più
 21    7     |       difficile nuocere a questa ragazza, perchè la Regina delle
 22    8     |        ho detto di sposar quella ragazza e la sposerò.» - Insomma,
 23    8     |       bel corteo, e presa la su' ragazza in carrozza, la menò al
 24    9     |          per il campamento, e la ragazza badava a casa e lavorava.
 25    9     |     ritrovare i genitori; e alla ragazza gli regalò una bacchetta
 26    9     |        colla bacchetta fatata la ragazza comandò d'esser tutti portati
 27    9     |         mattine a cacciare, e la ragazza teneva il quartieri ravviato
 28    9     |          portone e di dientro la ragazza domanda: - «Chi è, a quest'
 29    9     |        che que' giovinotti colla ragazza erano i figlioli del Re;
 30    9     |   chieder la lemosina. Vierrà la ragazza e nel discorrere gli avete
 31    9     |      rimerito in Paradiso.» - La ragazza dunque, che era sola in
 32    9     |   sarebbe un bel regalo.» - Alla ragazza (si sa le donne son tutte
 33    9     |          Avete vo' 'nteso?» - La ragazza, tutta contenta delle 'struzioni
 34    9     |     cavaglieri con alla testa la ragazza, che gli splendeva la stella
 35    9     |    confitta nel muro.» - Dice la ragazza: - «A questa legge noi non
 36    9     |   obbedire alla su' legge. Ma la ragazza disse: - «Quando si viene
 37    9     |         scoprisse ogni cosa), la ragazza tirò di tasca il Canto e
 38   10     |      gattina: - «Se trovasse una ragazza per bene, una sua pari,
 39   10     |           Può star sicuro, è una ragazza per bene, come Lei brama.» -
 40   10     |          per farla corta, questa ragazza la la mandano a chiamare,
 41   11     |   abbigliatura: si vol vedere la ragazza!» - Eccoti, le sorelle chiamano: - «
 42   13     |      finestra. Vede questa bella ragazza. Dice: - «Bella questa ragazza!
 43   13     |   ragazza. Dice: - «Bella questa ragazza! quanto mi piace!» - Queste
 44   13     |    dartelo, ti dirà: Vieni meco, ragazza; vieni con me. La ti condurrà
 45   13     |          Addio!» - «Addio.» - La ragazza vien via. Quando l'è all'
 46   13     |          vede, ahn! quella bella ragazza, e la prende quello staccio: - «
 47   13     |          Addio!» - «Addio!» - La ragazza la va via, arriva a questa
 48   13     |      vaschettina» - dice. Questa ragazza la prende il luccio come
 49   13     |        vedendo questa gran bella ragazza, Sua Maestà tutti i giorni
 50   14     | trovorono n'i' tino questa poera ragazza disgraziata, ignuda. I'
 51   15     |             Che avete voi, bella ragazza, che parete tanto afflitta?» -
 52   16     |          si mette in viaggio, la ragazza. E viaggia. Cammina, cammina,
 53   17     |    principessa, e l'apre. Questa ragazza la cominciò a urlare: - «
 54   17     |          casa e andare da questa ragazza. E lei urla: - «A il ladro!
 55   17     |          dice - «per trovare una ragazza per bene, che non avessi
 56   17     |    bisogno. Voglio solo una bona ragazza.» - Questo avaro che sente
 57   17     |        torna nelle sue stanze la ragazza, piangendo. Maestà dice
 58   17     |          Signor padre» - dice la ragazza - «Lei non ha che una figlia
 59   17     |      alla figliola. Questa poera ragazza la va via piangendo, pensando
 60   17     |     vecchio va a casa con questa ragazza, e quest'altro va dalla
 61   17     |   dispiace tanto!» - Dice questa ragazza: - «Voglio una grazia: non
 62   17     |           via. - «Voi» - dice la ragazza - «dovete andare da Sua
 63   17     |     quattrini e la li porta alla ragazza. - «Sapete» - dice - «domani
 64   17     |      cerca per tutto: non c'è la ragazza; e il Re con lei. - «Oh!» -
 65   17     |         Maestà questa gran bella ragazza, questa bella donna, se
 66   17     |        non importa. Io voglio la ragazza, non voglio i denari.» -
 67   17     |         una grazia da voi.» - La ragazza dice così. - «E quale?» -
 68   17     |         e la va di là e trova la ragazza che tutta sanguina, chè
 69   19     |           ma, non si sa come, la ragazza non ne pativa nulla e la
 70   19     |          non salvava di certo la ragazza, perchè la barbara madre
 71   19     |         figliola: ma le mani? La ragazza disse: - «Tagliamele, che
 72   19     |      quanto aveva macchinato. La ragazza si spogliò di tutti i panni,
 73   19     |      bosco e in quell'arnese. La ragazza gli raccontò per filo e
 74   19     |        vedde lo spettacolo della ragazza morta stecchita. Esclamò: - «
 75   19     |    tenere la promessa fatta alla ragazza di lasciarla morta; ma poi,
 76   19     |        c'è qualche incanto, e la ragazza non è morta. Proviamo a
 77   19     |       avesse preso in moglie una ragazza di bassa nascita e di vile
 78   22     |         altro.» - «Io ricerco la ragazza, e non ricerco quattrini.
 79   22     |       assassini; e rimane questa ragazza e comincia a guardare dappertutto,
 80   22     |        come fece all'altra. E la ragazza dice: - «Quanto c'è per
 81   22     |          giù a scortare. Dice la ragazza: - «Ahn, dov'è la mia sorella?» -
 82   22     |         partono; e rimane questa ragazza a piangere. Più che la piangeva,
 83   22     |      Dice: - «No?» - Risponde la ragazza: - «No.» - e tira su la
 84   22     |  custodirlo. E va via con questa ragazza; e arrivano a il palazzo: - «
 85   22     |        via dopo due giorni; e la ragazza riman sola. L'accende un
 86   23     |       voluto bene. Quella povera ragazza gli promesse Roma e Toma;
 87   25     |         sorella; e quella brutta ragazza si presentò dicendo che
 88   26     |    vecchio; e lascia quì sola la ragazza.» - Il pover'omo si sentiva
 89   26     |       diventarmi sposa?» - Ma la ragazza rispondeva: - «Signore,
 90   26     |        un bellissimo giovane. La ragazza ne rimase sbalordita; e
 91   26     |       quant'obblighi avesse alla ragazza per la liberazione del figliolo,
 92   26(113)|         tosànn, plur. fanciulla, ragazza, tosa. Il diminutivo tosètta,
 93   28     |          a strolagare. Ma quella ragazza non ci badò a lui più che
 94   29     |      nome come vo' Lei.» - Poera ragazza! Eccoti i' figliolo, che
 95   29     |    tratto vede quel bel pezzo di ragazza. - «Dà retta, non gli ponere
 96   29     |         dai da mangiare a quella ragazza, mamma?» - Dice: - «Te,
 97   29     |         letto con la mamma; e la ragazza sulla cassa. Quando fu addormentata
 98   29     |     giovanotto s'alza e va dalla ragazza: - «Bella-Gioja, alzati
 99   29     |          Si volta Bella-Gioja la ragazza e vede la fata, che era
100   29     |     quando i' giovane disse alla ragazza: - «Non importa, che si
101   29     |        Torniamo a i' padre della ragazza. Che, alla mattina, si sveglia
102   30     |     serpente alle vita di quella ragazza; e in quella buca, brrrrrrmmp!
103   30     |       lui (il serpente) e quella ragazza; e rimane il mercante lì
104   35     |       torre a mi' volontà.» - La ragazza fu subito menata via dalle
105   35     |           Dice Antonio: - «Poera ragazza! con che animo starà lei
106   36     |  ciabattino, vede una bellissima ragazza. Questa ragazza aveva una
107   36     |       bellissima ragazza. Questa ragazza aveva una capelliera, che
108   36     |          di sè: - «Oh! che bella ragazza, per esser mi' sposa!» -
109   36     |         mette a discorrere colla ragazza; e s'accorge, che non era
110   36     |         fa celia,» - risponde la ragazza: - «Ma gli pare! Lei è il
111   36     |      dato parola di Re, a questa ragazza, di sposarla. Dunque, bisogna,
112   36     |         Amore, nel formar questa ragazza, come dice il Carteromaco
113   37     |         letto con teco. Se è una ragazza, dirà di no.» - Il Re andò