grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1  Ded     |              delle novelle toscane è stato aumentato di molto: le più,
  2  Ded     |          postille. Quanto in ciò sia stato indiscreto, sel sa l'Editore,
  3  Ded     |            perchè. Certo, mi sarebbe stato più facile il narrare rifacendo
  4  Ded     |              della Monarchia e dello Stato, diventa ognor più misantropo
  5  Avv     |            questo fatto, che sarebbe stato impossibile fino a pochi
  6    2     |            faccia a i' suo palazzo è stato fabbricato un palazzo sulle
  7    2     |                  Oh! Oh! anzi! che è stato a incomodarsi. Ringraziatelo
  8    2     |             figlia proprio. Chesto è stato i' mio liberatore, che due
  9    3     |              istà a dire: - «Che c'è stato?» - La mattina si veste
 10    3     |              immaginare cosa ci sarà stato! e mette tutto nel paniere
 11    3     |           come l'altra sera: ci sono stato da me a guardare.» - E questi
 12    3     |            Se stasera» - dice - «c'è stato da sè, non ci pole incolpare.» - «
 13    3     |         altre sere! Non basta essere stato da me in persona. Questo
 14    3(7)  |            figlie da marito) in tale stato che ve ne contenterete....»
 15    3(20) |            qualsivoglia condizione e stato alla rinfusa e senza alcuna
 16    4     |             gaja e buffona, come m'è stato rapportato, sicchè tiene
 17    4     |            mattia, oramai quel che è stato è stato e non ci si pensi
 18    4     |            oramai quel che è stato è stato e non ci si pensi più. Soltanto,
 19    5     |                  Vedi tu, se tu siei stato tradito? Ora tu siè' morto:
 20    5     |        sonato la campanella, sarebbe stato segno ch'egli era morto.
 21    5     |        ingegnoso giovane che mai sia stato al mondo.» - E subito, perchè
 22    6     |               Oh birbante, chi gli è stato?» - dicono questi barcajoli;
 23    6     |         dicendo: - «Guarda come sono stato messo in mezzo da questa
 24    6     |          senso di tale e quale. Sarà stato un canestrino simile, concedo;
 25    7     |           che il Re viveva in questo stato di disperazione, di abbattimento,
 26    7     |              ritorna nel suo florido stato; amato dalla moglie e dai
 27    7     |           credette il corbe li fosse stato pelato il capo per aver
 28    9     |             dar pace, e se non fussi stato per la su' parola di Re,
 29    9     |               un giocatore,~ ~Ch'era stato più volte perditore,~ ~Spogliando
 30   10     |            Maestà, questo e questo è stato con quelle lenzola!» - Maestà
 31   10     |              questo fetore: - «Cos'è stato? cosa non è stato?» - I
 32   10     |              Cos'è stato? cosa non è stato?» - I servitori dicono: - «
 33   10     |     addimandatolo per qual causa era stato gettato nel fiume, non poteva
 34   10     |           risoluto l'elezion del suo stato. Alla quale coll'accasarmi
 35   11(40) |             ho scritta; e forse sarà stato il nome d'una qualche antica
 36   12     |             madre mi trovo in questo stato. Promettimi di non dir niente
 37   12     |                 Tu non sai ch'egli è stato sposo il tuo sposo? Il tuo
 38   15     |              lamenti sotto terra; e, stato un po' in orecchi e intimato
 39   16     |                Eh, Prezzemolina, c'è stato Memè!» - «Non conosco Memè,
 40   17     |           piangendo, pensando al suo stato. Eccoti il giovane la mattina
 41   17     |             la urlava - «Lei che n'è stato causa!» - Guardano sotto
 42   19     |            nello scorgersi in quello stato in faccia a due òmini, stava
 43   19     |            sue genti ad assaltare lo Stato, di modo che lei stessa
 44   19     |             ben dolcissimo~ ~Sarebbe stato poi se di tua propria~ ~
 45   19     |              nessun altro, che fosse stato ucciso?~ ~Ersilia. Nè anco:
 46   19     |        Magagna. Non so.~ ~Ersilia. È stato Camillo mio, che sdegnato
 47   22     |      racconta tutto il caso, com'era stato. - «Oh!» - la madre. - «
 48   22     |         strana virtù il cui uso le è stato insegnato da un uccello.
 49   23     |           vedesse la cagna in quello stato, e vi stiede tutt'e due
 50   23     |              vero; chè, se non fosse stato come gli aveva detto, gli
 51   24(105)|              nel dialetto; essendovi stato introdotto da' barbarizzanti,
 52   25     |              fatto cercare e non era stato possibile trovare nessuna
 53   26     |             pe' cose necessarie a lo stato sujo, dommannaje ped'una
 54   26     |        diceva: - «Figlio mmio, che è stato? ch'haje? Dill'a mammà.
 55   26     |        decette 'a mogliera: - «Che è stato, che t'ha detto lo Re a
 56   26     |           soa vita.»~ ~ ~[8] Sarebbe stato più proprio il dire dello
 57   27     |          quell'omo: - «Stanotte sono stato contento di te, e ti voglio
 58   27     |      ragazzotto pastore, non essendo stato allevato che fra le pecore,
 59   27     |              doue sei tu tanto tempo stato, ouero da quali lontani
 60   27     |            le prime. O che gli fusse stato io!~ ~Piacevolezza. Vedeui,
 61   28     |            riseppe, che il pesce era stato chiappo daccapo e che il
 62   28     |              in quel frattempo, dopo stato un po' a pensare, si voltò
 63   28     |         Questo tipo di novella non è stato ancora pubblicato in Sicilia.» -
 64   28     |          figliola a quello tra loro, stato scelto dal bambino, con
 65   28     |     accordata, purchè tu sposi chi è stato trascelto per babbo dal
 66   28     |           confondere a cercare chi è stato, e non vi sbigottite: ma
 67   29     |           Regina e da Re, come fusse stato n'i' palazzo. Vi straportano
 68   30     |         quelle medesime, in dove era stato assaltato. Un altro bastimento
 69   30     |           quattro incappati: - «Ah è stato libero, eh, il figliolo
 70   30     |                sta bene, che lui sia stato libero dall'incantesimo
 71   30     |           gli vole tanto bene, che è stato un anno e tre giorni sottoterra
 72   30     |          rammenti bene, che, io sono stato un anno e tre giorni con
 73   30     |            figlio del Re di Spagna è stato libero dall'incantesimo
 74   30     |            alla locanda, in dove era stato, che il suo maggiordomo
 75   30     |          strano socciesso, toma a lo stato de' primmo e gaude contiento.»~ ~ ~[
 76   31     |               Il serpente: - «Eh sei stato di parola; me li hai portati
 77   31     |              signor cavaliere! Cos'è stato?» - vedono in terra il padre
 78   31     |           mantello, che è qui, sarei stato divorato dai leoni.» - «
 79   31     |             O Liombruno, dove sei tu stato?» -~ ~E Liombrun gli rispose
 80   31     |             ben guadagnato;~ ~Io son stato con ricchi mercadanti,~ ~
 81   31     |            non ci par di così gentil stato,~ ~Che s'acconvenga a voi
 82   31     |             Disse Liombruno: - «Mi è stato insegnato,~ ~Che quà su
 83   31     |            diceva: - «Non vi son mai stato.» -~ ~E un di loro parlò
 84   31     |             disse: - «Lì, vi son ben stato.~ ~E ritornarci voglio domattina.» -~ ~
 85   32     |           nella mia bottega! Eh sarà stato degl'invitati allo sposalizio
 86   32     | Costantinopoli; eh?» - «Eh, non sono stato degl'invitati, non sono
 87   32     |              degl'invitati, non sono stato.» - «Eh Le dirò per cosa,
 88   32     |            Giuseppe, perchè non sarà stato invitato. Siccome[6] il
 89   32     |         Quanto tempo è, che non ci è stato il signor Giovanni di Costantinopoli?» - «
 90   32     |        lontano, che mio fratello era stato sposo), era venuta a fargli
 91   32     |           come sta il disegno, che è stato fatto.» - «E questa gioja
 92   35     |             città per andare fori di Stato, e, cammina cammina, arriva
 93   35     |           un'altra città, fori dello Stato del su' Re. Da per tutte
 94   35     |     insinacchè venne a entrare nello Stato del Re, e diviato se n'andò
 95   35     |         quello, che comanda tutto lo Stato; e sta in quel palazzo.» -
 96   35     |              cercarne dappertutto lo Stato, e messe un bando, che gli
 97   35     |             scansare i confini dello Stato del Re. Sicchè seguitarono
 98   35     |               Oh! del ciuco, che n'è stato?» - Dice Germano: - «Badate!
 99   35     |           quel Capitano vecchio, era stato padrino dell'Adelasia. Sicchè
100   35     |        Germano diventò padrone dello stato.~ ~ ~ ~E così termina la
101   37     |    accortamente 'n chello, che l'era stato commannato, deventa maretata
102   38     |               sic) il suo naturale è stato sempre di volersi appropriare
103   43     |              lo interrogò, chi fosse stato il medico, ed in qual paese
104   43     |       scappava il cameriere, sarebbe stato castigato. Sicchè, per non
105   44     |           garzoni, dimandò chi fosse stato di loro. Ma negando tutti,
106   44     |           diss'egli: - «Adunque sarò stato io. Orsù, voglio essere
107   46     |             egli come e quando fosse stato dal Sire conosciuto e perchè
108   47     |     compariscono gli assassini; sarà stato in verso la mezzanotte:
109   47(282)|            Ebrei, che forse gli sarà stato ispirato da una reminiscenza
110   47     |          piangeva ed a qual fine era stato messo in quel sacco. Il
111   48     |          deve andare da un nipote, è stato sposo.» - «Sì? ho a preparare