IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
| Alfabetica [« »] finto 4 finzione 3 fiocchettini 1 fioeu 111 fiolin 9 fiolitt 3 fior 8 | Frequenza [« »] 113 qualche 113 ragazza 112 cose 111 fioeu 111 mette 111 stato 111 suoi | Vittorio Imbriani La novellaja fiorentina Concordanze fioeu |
grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento1 3 | l'è impossibel perchè l'è fioeu del Re. E lee, la tosa, 2 6 | Gh'era ona volta on fiœu d'ona Reginna, e l'ha tolt 3 6 | antipatica. Ven che al so fiœu ghe ven l'ordin che l'aveva 4 6 | E pœu la scriveva a so fiœu che soa mièe la se portava 5 6 | andà cont la sposa del me fiœu per fà ona passeggiada, 6 6 | cofen vœud. E pœu gh'era el fiœu: la Reginna, la ciappa ona 7 6 | Lee, la ghe scriv al so fiœu, che la soa sposa l'era 8 6 | dis: - «Quest chì l'è on fiœu d'on quaj scior.» - Ma però 9 6 | marca capiven che l'era on fiœu del Re. Lee, la mornera, 10 6 | le tegneva insemma al so fiœu come s'el fuss stàa so, 11 6(33) | la guerra la finiss. El fiœu de la Reginna, el ven a 12 6(33) | morta la toa sposa, el to fiœu?» - E lu, el dis: - «Pur 13 6(33) | lu, el dis: - «Oh che bel fiœu! com'el me pias! m'è simpatich 14 6(33) | m'è simpatich tant quel fiœu!» - Lu, el va innanz, el 15 6 | epoca che l'han ciappàa sto fiœu dent in l'acqua. E allor, 16 6 | che non pò vess che el so fiœu; perchè la mader de so marìi, 17 6 | scritt che l'era mort anca el fiœu. Allora so marìi el va là; 18 6 | domà la mièe, ma anca el to fiœu. Quest chì, l'è el to fiœu.» - 19 6 | fiœu. Quest chì, l'è el to fiœu.» - E la Reginna a cà la 20 6 | te andarà là a vedè el me fiœu, a trovà la mia sposa; e 21 6 | con la soa mièe e el so fiœu, cont el mornèe e la mornera 22 11 | lassalla pur vegnì. On dì, el fiœu del Re, el ghe dis a la 23 11 | perchè s'el te ved el me fiœu, chi sa cossa el me dis.» - 24 11 | va de denter in sala. El fiœu del Re, el ved sta bella 25 11 | lavorà. El va a casa, el fiœu del Re, el ghe dis a la 26 11 | quella, sont mi quella.» - El fiœu del Re, el dis: - «Diman, 27 11 | seccante! s'el te ved el me fiœu, chi sa cossa el dis.» - 28 11 | la va denter in sala. El fiœu del Re l'ha ciappada subet 29 11 | ha tiràa giò l'anell del fiœu del Re; e la va a casa e 30 11 | so mestée. Va a casa el fiœu del Re, el ghe dis a la 31 11 | i so sorell. Gh'è là el fiœu del Re; apenna che le ved, 32 11 | finíi, la va via. Lu, el fiœu del Re, el ved che la gh' 33 11 | ch'hin andàa là; e che el fiœu del Re l'ha ballàa insemma; 34 11 | sorell, e pœu la ven via. El fiœu del Re, el ghe corr adrèe; 35 11 | Hoo ditt, che se adess el fiœu del Re, el dà on'altra festa, 36 11 | adattàa per ti!» - Difatti, el fiœu del Re, el torna a dà on' 37 11 | che la entra in sala, el fiœu del Re l'è là. El balla 38 11 | inscì ben missa; e che el fiœu del Re l'è innamoràa; e 39 11 | Scindirin-Scindirœu, che el fiœu del Re l'era malàa per el 40 11 | hoo dispiasè, perchè el fiœu del Re, el s'è innamoràa 41 11 | ten per soa camerera. El fiœu del Re, l'era in lett malàa; 42 11 | da portagh el pantrìd al fiœu del Re. E lee, la dis: - « 43 11 | tazzinna al camerer. Lu, el fiœu del Re, el se mett adrèe 44 11 | voreva minga andà; ma el fiœu del Re, l'ha vorùu che la 45 11 | dopo vess sposàda cont el fiœu del Re, de tirà là la soa 46 12 | Signor, ch'el ghe dass on fiœu. Infin, on dì, gh'è compars 47 13 | ghe darèe la suppa al mè fiœu e pœu te scovaret. Quand 48 13 | suppa, invece de daghela al fiœu, l'ha mangiàda lee. - «Oh!» - 49 23 | scopert, perchè mi sont el fiœu del Re.» - Lee, allora la 50 23 | cort del Re. Van là; lu, el fiœu del Re, el ghe dis, s'el 51 23 | andagh denter tutt e dùu, el fiœu del Re e la tosa96 del prestinèe, 52 23 | el ghe dis, che l'è el fiœu del Re, che gh'ha dàa orden 53 23 | denter. Ghe disen, ch'el fiœu del Re, el gh'è minga, che 54 23 | fuss ver ch'el fuss el me fiœu! Ma el me fiœu l'è on pezz 55 23 | fuss el me fiœu! Ma el me fiœu l'è on pezz che no sòo in 56 23 | dis che l'è propi el so fiœu, che gh'ha dàa l'orden de 57 23 | descareghen el car100. El fiœu, el ven giò; e el pader, 58 23 | e el pader, a vedè el so fiœu, l'è tutt content. E pœu, 59 23 | insemma sta donna. Allora el fiœu, el ghe cunta quel che gh' 60 23 | tosa, le ringrazia tant. El fiœu, el ghe dis, che lu, el 61 23 | lì l'era scappada cont el fioeu del Re; e l'ha sentíi che 62 24 | Gh'era ona volta on fioeu del Re, che l'era preso 63 24 | Narans104. Difatti, sto fioeu del Re l'ha mai podùu rid, 64 24 | Quand hin a metà strada, el fioeu del Re, lee, la gh'ha sed, 65 24 | goeubba color del ramm, ch'el fioeu del Re el ghe aveva ridùu 66 24 | oeucc losch. Torna indrèe el fioeu del Re; el resta lì de sass 67 24 | con lu l'istess. Invers el fioeu del Re e rabbiàa come on 68 24 | el va subet a avisà el fioeu del Re de quel che el ghe 69 24 | ciappa e ghe le porta là al fioeu del Re. El fioeu del Re, 70 24 | porta là al fioeu del Re. El fioeu del Re, el guarda sta colomba, 71 26 | e pattej135~ ~Per el fiœu del Re.~ ~ ~ ~E pœu l'ha 72 26 | riconossùu, che l'era sò fiœu, che l'era staa instriaa. 73 26 | del tal alter.» - E, sti fiœu, i ha mandàa tutti a i so 74 26 | scimbiott, che fava raccolta de fiœu e fava diventà tutti in 75 26 | pover-òmm. El gh'aveva trèdes fiœu, e el saveva minga come 76 26 | On dì, el ghe dis a sti fiœu: - «Andèm in campagna, in 77 26 | quajcoss, ch'el gh'aveva tredes fiœu. E lee la ghe dis: - «Pover-òmm, 78 26 | adrée à mangià i voster fiœu. Donca, prima besogna, che 79 26 | de mangià anca ai voster fiœu.» - Difatti, el mago, el 80 26 | on pover-òmm con trèdes fiœu. Te vedet, di fiœu ghe n' 81 26 | trèdes fiœu. Te vedet, di fiœu ghe n'emm anca nun. Sicchè, 82 26 | dagh de mangià a quij pover fiœu lì.» - S'ciao, je fa vegnì 83 26 | ghe dan de mangià a sti fiœu. E lu, el dis: - «Ben, adess, 84 26 | lassa indormentà tutt i fiœu; e pœu adasi adasi el va, 85 26 | tira via la scuffia di so fiœu161 e ghe l'ha missa in testa 86 26 | l'ha missa in testa a i fiœu del mago; e quella, che 87 26 | e quella, che gh'aveva i fiœu del mago, ghe l'ha missa 88 26 | tradiment, el ciappa i sò fiœu, je fa vestì e pœu via el 89 26 | la va per fa levà su i sò fiœu, la je trœuva, ch'eren tutti 90 26 | hé mazzàa tutti i noster fiœu.» - Allora el mago el dis: - « 91 26(161)| tira via la scuffia di so fiœu; o meglio: el ghe tira via 92 26(161)| tira via le scuffi ai so fiœu. Così pure in vece di ghe 93 26 | che mi voreva mazzàgh i fiœu! e lu, l'ha scambiàa i scuffi 94 26 | fa per viv con tutti sti fiœu. Ven, che on servitor del 95 26 | podeva minga mantegnì i so fiœu. E lu, el Re, el dìs: - « 96 44 | stronz parlaven. Donca, el fioeu de sta Reginna, l'ha tolt 97 44 | fastidi del dispiasè...: e el fioeu, poeu, allora, send la mader, 98 47 | Allora la guarirà.» - Sto fiœu, el sent tutti sti discors, 99 50 | Gh'era ona volta on fiœu, ch'el se ciamava Giovann: 100 50 | ghe dis: - «Ah el me poer fiœu, come te set insanguinaa!» - 101 50 | Gh'era ona volta on fiœu, che se ciamava Ciccin Borlin309. 102 50 | el mangia.» - Ciao, el fiœu el va cont el chisciœu e 103 50 | soa mamma.~ ~ ~ ~XI. EL FIŒU, CHE L'È ANDAA SUL SOREE.~ ~ ~ ~ 104 50 | Gh'era ona volta on fiœu, ch'el gh'aveva el papà 105 50 | fœura de casa. Allora, sto fiœu, el se mett a piang. El 106 50 | metti denter, e i danèe. El fiœu, el va; e, quand l'è a mezza 107 50 | l'hoo de mett, car el me fiœu, che te gh'hê minga adree 108 50 | rœuda, che la ghe dis al fiœu: - «Lassem vegnì adrèe.» - 109 50 | E mi voo in lett.» - El fiœu, l'è andàa sul soree322. 110 50 | leon le mangia. Allora, el fiœu, el ven giò del soree; l' 111 Ind | Ciccin Borlin (Milano)~ ~§ El fiœu, che l'è andaa sul soree (