grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1    1     |         per la quale l'Orco gli dà tre palle d'oro, E la conduce
  2    1     |        la va su, già! E lui gli dà le stesse tre palle, come
  3    1     |   Questa bambina la sale. E gli dà le solite tre palle d'oro,
  4    1     |       lì» - che la dice; la gli dà una spalmata, cade l'ovo
  5    2     |       che sarò io per te!» - Si dà la combinazione che i' mago
  6    2     |          Fatto si è, Antonio le dà tre colpi ne i' bel mezzo
  7    2     |        la mette nello interno e dà poi la mandata. In Toscana
  8    3     |      lei poteva prendere. E poi dà l'andare a tutte le botti,
  9    3     |       più della prima volta. La dà l'andare alle botti e poi
 10    3     |        via. Venghiamo al Re che dà in un dirotto pianto. Piange
 11    3     |         lo mette nel panierino. Dà l'andare alle botti, poi
 12    3     |       ma che dei festini non ne dà più, perchè non poteva dar
 13    3     |        è minga el mè.» - El ghe dà ona stillettada in de la
 14    3     |        perecottajo).27~ ~Chi mi dà un soldo, gnene do due! (
 15    5     |  Mettiti in posizione!» - E gli dà tante bastonate quanti du'
 16    6     |         L'orefice la pesa e gli dà una somma, ma di molto,
 17    6     |        era grande, la riprende, dà uno sborso al balio e la
 18    6     |          Ma lui parte e non gli dà retta e va via. Quando gli
 19    6     |          L'urla! Ma lui non gli dà retta, scappa via ed è finita.
 20    6     |    anello incantato, che Venere dà al protagonista, ed il quale
 21    7     |         che Ella cerca: e se mi dà retta porterà alla Sua sorella
 22    7     |       del bene ricevuto; chi le dà collane, chi corone, chi
 23    8     |      Menatelo pure: a me non mi dà noia.» - Sicchè tutti assieme
 24    9     |  lascian passare, se non gli si dà un pane per uno a mangiare;
 25   10     |       noi ci staremo.» - Maestà dà ordine ai servitori che
 26   10     |    isposa.» - Aveva una figlia. Dà ordine ai servitori che
 27   11     |      quella.» - El dì adrèe, el dà on'altra festa; e lee, la
 28   11     |        minga. Ven che el Re, el dà ona festa de ball. E lor,
 29   11     |        mì.» - Ven che el Re, el dà on'altra festa per el piasè
 30   11     |        adess el fiœu del Re, el dà on'altra festa, vuj propi
 31   11     |         fiœu del Re, el torna a dà on'oltra festa ancamò. Lee,
 32   11     |        giò on anell e el ghe le dà: - «E mi tœujaròo nissun,
 33   11     |       va in anticamera e la ghe dà la tazzinna al camerer.
 34   12     |   dormire col suo sposo.» - Gli dà la nocciòla e va via, sparisce
 35   12     |      alla solit'ora.» - Eccoti, dà ordine al cantiniere, che
 36   13     |         fare qualcosa.» - Il Re dà ordine, fa fermare la carrozza.
 37   13     |       tutt i robb de cà, la ghe dà la suppa al fiolin, la scova;
 38   13     |       vuj d'argent!» - Lee, ghe dà quell de lotton. - «Te vœut
 39   14     |          sennò mia madre non mi dà punto da cena. Io non so
 40   16     |       ciabattino. Quando la gli dà tutta questa roba, lui la
 41   16     |   questa fornaja. Quando la gli dà tutta questa roba, lei la
 42   16     |    dietro a sè le mena:~ ~A chi dà questa, a chi quell'altra
 43   17     |         Il padre per regalo gli dà una scatola di gioje grande,
 44   17     |             Compra il tappeto e dà i quattrini. E la vecchia
 45   17     |        ch'era sua figliola. Gli dà i quattrini e la li porta
 46   19     |   ingravida di lui. Il padre la dà nelle mani ad uno, che l'
 47   19     |    dolcissimo Camillo, il quale dà lume a questi occhi e dà
 48   19     |        dà lume a questi occhi e dà spirito a queste labbra.~ ~
 49   20     |       c'entrasse gelosia. E gli dà i' tempo quindici giorni.
 50   21     |     sarebbe. Quando la mamma vi dà la merenda la mattina, che
 51   21     |    bambine, quando la madre gli dà la merenda, le gli buttan
 52   21     |         che[5] torna.» - La gli dà da mangiare, questa donna,
 53   21     |       mette sur un poggio e gli dà un flauto, che, quando lo
 54   22     |         mi ricordo. E il Re gli dà i quattrini; e i servitori
 55   22     |   figliuoli loro, la natura gli dà tanta conoscenza, che gli
 56   23     |         va in cusinna93, la ghe dà on brœud per podè sostanziall94.
 57   23(96) |     ancora tenero, il che ce lo dà ad intendere l'aver udito
 58   24     |         me papà. Ma lee, le ghe dà d'intend, che la tornarà
 59   26     |      voglio bere.» - «Agliarè', dà bevere 'â lampa.» - «Signurì',
 60   26     |  pappagall al Re. El Re, el ghe dà on gran bell regal, che
 61   27     |        fila, se la scatolina mi dà i quattrini.» - Detto fatto,
 62   28     |      guarì. E la gh'ha tornaa a dà el so cavall per un, el
 63   29     |  carrozza dalla contentezza. Si dà la disgrazia che, quando
 64   29     |    grande delle sue Cascine, si dà la disgrazia una folata
 65   29     |        bel pezzo di ragazza. - «Dà retta, non gli ponere gli
 66   29     |          non mangerà.» - La gli dà per non parere un bicchier
 67   29     |       morta. Io non lo so!» - E dà in un rotto di pianto. Bella-Gioja,
 68   29     |     vœur dì, che i tœui su, per dà a la gent, che m'ha deliberàa.
 69   30     |         fastello del cavolo. Si dà la combinazione, che nel
 70   30     |       con il cavol nero.» - Gli dà tutto, i danari per comprare
 71   30     |       padre, che ci guarda lei, dà un sospiro e getta le lagrime
 72   30     |       la beve lei e mezza la218 dà al maggiordomo del Re. Bevuto
 73   30     |        due le bottiglie. Una la dà a il suo maggiordomo e una
 74   30     |     bottiglie di licore: una la dà a il suo maggiordomo; una
 75   30     |      alla bocca; il maggiordomo dà un colpo alla mela, la butta
 76   30     |    insino qui, rimane di marmo. Dà un lancio dalla sua sieda
 77   31     |         portate, figlio mio!» - Dà via queste verghe d'oro,
 78   31     |        giù da loro, gli era. Si dà la combinazione, che s'ammazzano
 79   31     |        poi, a il locandiere gli dà una bellissima ripetizione
 80   31     | migliore;~ ~A questi Mercadanti dà da bere,~ ~Che voglio star
 81   32     |        piace. E, con questo, ci dà un sacchetto di napoleoni
 82   32     |   sacchetto di luigi d'oro e lo dà alla madre e dice: - «Addio,
 83   32     |     tavola il mio signor padre; dà da rinfrescarsi e da mangiare
 84   32     |        bastimento, Franceschino dà d'occhio ai marinari, che
 85   32     |        Lei, io ho fatto.» - Gli dà il disegno della camera,
 86   34     | barbarità. Lo fa chiamare e gli dà una lettera sigillata, che
 87   35     |            dice la signora. Poi dà la mancia al mezzano e mena
 88   35     |         della vendita;» - e gli dà una ventina di lire. La
 89   35     |         dalla su' padrona e gli dà un monte di quattrini della
 90   35     |             dice Germano, e gli dà il ciuco col carico e lui
 91   38     |    tenete questa mazza» - e gli dà una mazzettina - «quando
 92   38     |    crede, che sia quella; e gli dà una bastonata, come gli
 93   39     |         tutto meravigliato, gli dà un bastoncino piccino piccino
 94   39     |     piccina piccina picciò, gli dà una bella bastonata. Il
 95   40     |       mazza, che ti dia. Mazza, dà a Petruzzo, perchè Petruzzo
 96   44     |       l'è andàa là anca lu, per dà soddisfazion; el ghe dis: - «
 97   44     |        elemento fantastico, che dà244 tanto umorismo alla precedente
 98   44     |       sdegnato con l'amico, gli dà i monnini. - «Dare i monnini....
 99   45     |          che ti te gh'avevet de dà, minga la ciav. Pover a
100   47     |          che c'era dentro, e la dà al pentolaio per valsente
101   47(276)|                                 Dà a trà: Dare fantasia o mente
102   47(276)|        retta, badare, abbadare. Dà a trà a vun: Ascoltare (
103   47     |        el so boggettin e el ghe dà on cuggiarin de st'acqua.
104   47     |      acqua. De lì do or, ghe ne dà on alter; el ved, che la
105   47     |        poch, ogni do or, el ghe dà semper el so cugiarin de
106   47     |        comincia a parlà. Ghe ne dà on'altra gotta e la tosa
107   50     |      paisan, tanto rabbiaa, han dà su on ricors a l'arcivescov;
108   50(294)|  Rubaconte, potestà di Firenze, dà quattro belli e nuovi judicii
109   50     |        l'uss, el baston, el ghe dà tanti bastonad323. La fa
110  Ind     |       Milano)~ ~Il Giraldi, che dà i Nonnini~ ~§ Fatta, Salada