grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    2     |           tutti i poeri della sua città, diedono pane, vino e carne;
 2    3(7)  |        celebre e devota di quella città) io mi vi raccomando insieme
 3    3(29) |       domandò per lo riscatto due città: una delle quali si chiamava
 4    4     |        storie, fu Giovanna. Nella città vicina al paese di Giovanna
 5    4     |           nel villaggio presso la città fosse un contadino, padre
 6    4     |         delle feste, s'avviò alla città; e giunto al palazzo del
 7    4     |        chiusa del palazzo e della città. Un giorno disse alla Principessa: - «
 8    4     |        una grandissima e popolosa città, stabilirono rimanerci più
 9    4     |          tempo, ora esaminando la città e i suoi palazzi e giardini,
10    4     |          palazzo del Re di quella città. Subito gli saltò il grillo
11    4     |        domandò nulla. Il Re della città in quel medesimo giorno
12    4     |        fra i meglio signori della città. Si sedettero a mensa coppia
13    4     |     distante qualche miglio dalla città. Il Re e i compagni suoi
14    4     |       cercarono le ragazze per la città: ma il Re ben presto col
15    4     |       dintorni mentre andavo alla città per portare queste mele
16    5     |       salvate. Quando entra nella città, vede preparare una gran
17    6     |          che il Re che torna alla città e va al palazzo dalla sposa,
18    7     |     uscito fuori delle mura della città, si mise a pensare a che
19    8     |      spasso un giorno fuori della città e capitò a una casa di campagna,
20    9     |        una volta un Re d'una gran città, che ogni mattina all'otto
21    9     |           via a rivienirsene alla città; sicchè a notte fatta, per
22    9     |       vita. Al vedere arrivare in città quella schiera di cavaglieri
23   11     |      Poscia che Demetrio prese la città di Atene, Lacare vestitosi
24   11     |           segretamente uscì dalla città per una postierla; e montato
25   17     |      seguitano ad andare verso la città. Quando furono liberi, levano
26   17     |          nel tal posto, nella tal città.» - Subito Maestà spedisce
27   18     |           assediando col padre la città famosissima d'Adria mentre
28   18     |       furtivamente nell'assediata città, per poter discoprire alla
29   19     |         per la selva il Re di una città vicina; e passando dal palazzo
30   19     |         l'Ostessina a portarsi in città con i due bambini, perchè
31   19     |         ambasciatori e venne alla città. Giunta alla presenza della
32   27     |          ragazzotto giunse ad una città piena di popolo, dove si
33   27     |           più, circondan tutta la città; e è lecito a qualunque
34   27     |        boschi, uille, castella et città, habitation prima d'huomini.
35   28     |          porte di una grandissima città e popolosa, dove entrato,
36   28     |           del Re, e per questo la città tutta disperata vestiva
37   28     |     figliola del Re e liberare la città da simile flagello? Conducetemi
38   28     |         morte la Principessa e la città da quel flagello. Quando
39   28     |  addolorato, diede ordine, che la città si vestisse a bruno. Infrattanto,
40   28     |          E quando lui arrivò alla città, dove il primogenito aveva
41   28     |          lo tenne per perso; e la città daccapo si vestì a bruno
42   28     |      medesima strada. Giunto alla città, venne accolto con gran
43   28     |          facendo per ritornare in città, i fratelli si raccontavano
44   28     |   ordinarono canti e feste per la città; e si dette nelle campane,
45   28     |     Corbante, di Fiorisena, della città di Carrara e di Rinaldo
46   29     |     sapeva neppure quasi quasi la città, di dove l'era. - «Non lo
47   29     | Bella-Gioja, che nome l'ha la tua città, in dove eri nativa?» -
48   29     |          mangiare ai poveri della città, pane e vino e tutto. Se
49   30     |        figlio. Entrando nella sua città trionfalmente e bene, si
50   30     |         per andare inverso la sua città, inverso l'ora di mezzogiorno
51   31     |          fu venuta.~ ~Fuori della Città si ritenìa.~ ~Una donzella
52   31     |         caminò,~ ~Che ad una gran Città fu arrivato;~ ~Dentro d'
53   32     |        sia nella tale e nella tal città; e non posso far di meno.
54   33     |   viaggiatori sentiron dire d'una città, in dove ci comandava un
55   33     |         cammino; e, arrivati alla città di quel Re, si presentano
56   34     | innamorati! Fiorindo arriva nella città del Re del Portogallo, e '
57   35     |          all'Adelasia. Esce dalla città per andare fori di Stato,
58   35     |          finchè giunse a un'altra città, fori dello Stato del su'
59   35     |           su' Re. Da per tutte le città ci sono degli uomini, che
60   35     |           fuori delle porte della città e camminò dimolti giorni,
61   35     |        diviato se n'andò alla su' città. Comincia a urlare: - «Ortolano,
62   35     |     eccotelo daccapo227 nella su' città davanti al palazzo reale.
63   35     |   ortolano scappan via fori della città; e cammina cammina, arrivano
64   35     |           e alla fine giunse alla città del Re su' nonno. E siccome[
65   35     |       sortirono una mattina dalla città. Dice il Capitano: - «Ma
66   35     |          volta entrasti in questa città?» - «Sì sì, ne sono sicuro.
67   35     |   persuadere a tornare tutti alla città del Re. Quando ci furono
68   36     |        passa per una strada della città; e, sulla porta di una bottega
69   36     |      trovare un impiego in questa città?» - «Perchè no?» - gli arrispose
70   36     |    cameriere al Governatore della città; e sarebbe proprio un posto
71   36     |           Subito si sparse per la città questa notizia; e il popolo
72   36     |           a una sua villa fuor di città; e ne' su' piedi c'entrò
73   36     |         al Governatore novo della città. Vi metterò lì.» - Fatti
74   36     |          con l'edificazione della città di Taranto per mezzo loro,
75   37     |          E bisognò ritornare alla città dal Re. Il Re s'era messo
76   43     |       giorno, e mancando in detta città i gobbi, che qui in Napoli
77   45(255)|     costume di quella grandissima città, che continua tuttavia e
78   45(261)|     glorioso del ciabattino nella città reale. Chi volesse tradurre
79   45     |         era bon de andà a toeu la città de Casti. E lu, el gh'ha
80   45     |         el saria andàa a toeu sta città. E lor gh'han daa on rozzon264
81   45     |          subit, cont i ciav de la città de Casti. In del vegnì indrèe,
82   45     |        Invece de andà a quistà la città de Casti, hoo quistàa di
83   45(266)|    idiotismi particolari a quella città.~ ~
84   46     |          s'incamminarono verso la città del Modanese, capitale del
85   46     |          s'incamminarono verso la città. Giunti che furono dentro
86   46     |         per le varie strade della città, trovò una bottega, dove
87   47     | ammazzarla e venderne la pelle in città.» - «Sì sì,» - disse la
88   47     |          e colla moglie andò alla città vicina. Entrato dentro,
89   47     |       avviano per una porta della città. Usciti fori dell'abitato,
90   47     |      Zufilo: - «Guà! son'ito alla città e ci ho venduto il cojo
91   47     |          Detto fatto e vanno alla città. E lì urla che ti urlo: - «
92   47     |      sopraffino; e, poi andato in città, si messe per le strade
93   47     |              De' minchioni per le città ce n'è sempre! Gli disse
94   47     |          fatto le mi' faccende in città.» - «Sie sie, d'accordo.
95   47     |       Zufilo tornare sempre dalla città, carico di quattrini: astiosi,
96   47     |        dopo, a bruzzolo, via alla città. - «Si vende cacca melata.
97   47(288)|      rispose: che il signor della città gli volea dar per moglie
98   50(310)|     Fugascionna in campagna; e in città Carsenza. - Brusada con