grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    1     |             Dunque tutti i giorni lui andava fuori e lasciava lei sempre.
 2    1     |         lasciava lei sempre. E lei, l'andava a custodir le sue sorelle.
 3    2     |               via, a spron battuto, l'andava questa cavallina! Il fatto
 4    2     |           fatta! me l'hanno fatta!» - Andava per voler ingegnarsi di
 5    3     |              a sta soa tosa; e lee, l'andava a imparà a cusì de biancheria
 6    3     |               e tutti i dopodisnàa9 l'andava a dacquà sti fior; e per
 7    4     |       rimescolò il sangue nelle vene; andava balbuzzicando e borbottava
 8    5     |              il fondo.» - Più che gli andava in giù, più bujo, più bujo.
 9    6     |              navicellajo ogni tanto l'andava a veder questo bambino.
10    6     |              sue faccende domestiche, andava nel giardino così per passare
11    6     |             mano:~ ~Altra persona non andava a lei..... ~ ~29. E Stella
12    6     |              ona fontanella; e lee, l'andava là per bev quell'acqua piovana.
13    6(33) |            che gh'è morta. Ben, lu, l'andava semper a caccia, per cascià
14    6(33) |             ciappà. E invece el can l'andava là a bojà e poeu el coreva
15    7     |         essendo tanto bella, la gente andava a vederla; si fermava lì
16    8     |              ma vecchia e superbiosa) andava così a spasso un giorno
17    9     |              per cui il su' servitore andava per le strade a girare e
18    9     |           giorno la mattina presto, e andava pe' boschi a caccia; e gira
19   11     |               dato ordine, che quando andava via questa signora, stessero
20   11     |               a mì! Se el saveva, ghe andava adrèe almen a mettela in
21   11     |          cognossùu quella sciora, che andava a i so fest de ball. Lee,
22   12     |         sposalizio; altro che la sera andava a letto con questo porco
23   13     |             gli era quell'ora, Maestà andava in casa; se la bella gli
24   13     |              vasca e tutti i giorni l'andava a discorrer con lui. - «
25   13     |               andà via; sta boascia l'andava minga via. E allora, la
26   13     |               allegrezza, che 'l se n'andava saltellando e gridando per
27   13     |              pur con la mia madre! et andava tai parole più volte replicando.
28   14     |         Tornorono indietro e i' gatto andava sempre innanzi a i cavalli;
29   15     |             per sentita dire, che chi andava dalle Fate ne ritornava
30   17     |            innamora. E tutti i giorni andava in questa casa per far visita.
31   17     |            gli è il quarto giorno che andava a pranzo da Maestà, questo
32   17     |        signori, non aveva più paura e andava in società come tutte le
33   18     |                XVIII.~ ~ ~ ~IL RE CHE ANDAVA A CACCIA.[1]~ ~ ~ ~Il Re
34   18     |             la settimana a caccia, ci andava ogni giorno, perchè gli
35   18     |               Re più che mai spesso l'andava alla caccia: sempre gli
36   18     |           lasciassero bruciare come l'andava. Eccoti il coco che sente
37   19     |       paragone. La gente pertanto, se andava all'Albergo in gran numero,
38   19     |               gran numero, ora non ci andava più per la madre, bensì
39   19     |             La vecchia tutti i giorni andava a girondolare per gli affari
40   19     |            smarrì un compagno, sicchè andava solo a tentoni coll'altro.
41   19     |     precedente, intitolata: Il Re che andava a caccia. La debbo al prof.
42   21     |            bene, i ragazzi! Suo padre andava a accompagnarle e a riprenderle
43   21     |               La perdeva; a camminare andava via. Eccoti, la moglie,
44   21     |            mattina va via, perchè lui andava via presto. Dice l'Orchessa
45   23     |           avesse sentito la su' voce; andava a desinar con lui, a cena,
46   23     |              al buio; perchè la cagna andava a portargli da mangiare.
47   23     |               la soa stanza. E lee, l'andava semper a pregà sto sant,
48   26     |              l'era molto114 pover e l'andava à cercà la caritàa, per
49   26     |             per vedè, dove l'è, che l'andava ben sta ciav. L'ha trovàa,
50   26     |         aveven ona tosa. E sta tosa l'andava fœura de la porta; e soa
51   26     |             Sì, l'ho veduda mi, che l'andava denter de quij restej, là,
52   26     |            anca quell scepp lì» - E l'andava adrèe a vun a vun a faghi
53   28     |            che guadagni poco, prima s'andava innanzi; ora 'nvece ci converrà
54   29     |               s'era minuida, perchè l'andava via a poch a poch. Vann
55   30     |               e intanto giù di sù gli andava a provvedersi un pochino
56   31     |             che il mio signor padre l'andava a pescare. Tirò fori la
57   31     |            appariva, che la cella gli andava da una parte all'altra.
58   31     |        Pescatore,~ ~Ed ogni giorno sì andava a pescare.~ ~Per sua disaventura,
59   31     |            Per Arte quella donna se n'andava,~ ~Nè arme, nè caval non
60   31     |               sopra quella non timido andava.~ ~Arrivato al romito, batti
61   31     |             Poscia a dormire subito n'andava,~ ~E gli osatti da' piè
62   31     |       mantello.~ ~Sirocco indietro si andava volgendo,~ ~E Liombruno
63   31     |               volgendo,~ ~E Liombruno andava innanzi ad ello.~ ~E così
64   31     |             Ed innanzi del vento se n'andava.~ ~Scirocco pur indietro
65   31     |             per un'altra via il vento andava,~ ~E Liombruno al castel
66   32     | Costantinopoli.» - Via, via, via, che andava sempre via come fiamma il
67   32     |                che il signor Giuseppe andava in sù, in giù, disperato;
68   34     |          CHIARA STELLA[1]~ ~ ~ ~Un Re andava a caccia; e una volta, nel
69   35     |             legna, a far carbone, e l'andava a vendere per comprarsi
70   35     |               monte e il Capitano gli andava dietro alla meglio; e, sali,
71   35     |            conversazion. De quij, che andava là alla conversazion, gh'
72   35     |             sacrilegg.» - Quella, che andava de bass a portagh el mangià,
73   35     |               soa volontàa. E quand l'andava de bass a portagh el mangià,
74   35     |            già on quindes ann. Lee, l'andava cont i monegh al mattutin
75   35     |             che gh'aveva i ciav e che andava giò. La moneghella, lee
76   35(229)|            ona giovina bella.~ ~Che l'andava monighella.~ ~La s'è voltada
77   35     |              so pader de lee. E lu, l'andava semper de sira de spess
78   36     |      cameriere fidato. Dunque, Pietro andava tutti i giorni ad accompagnare
79   38     |               delitto coll'ucciderlo, andava cercando una occasione opportuna,
80   43     |             così, tutti i giorni, gli andava a mangiare una zuppa dall'
81   44     |             serva. Dunque, la padrona andava di fori: sapete bene, quando
82   44     |         cuntalla246.~ ~ ~ ~L'OMM, CHE ANDAVA A ROMMA~ ~ ~ ~Ona volta
83   45     |              E, sto formaggin263, ghe andava su tanti mosch, e lu, n'
84   45     |           nanca fa a sta a cavall e l'andava come un desperàa. E veden
85   45     |                e lu, el diseva, che l'andava a toeu la cittàa de Casco.
86   47     |               filo alla sua persona e andava camminando e facea il tamburrino.
87   47     |            ona sorella. El fradell, l'andava fœura cont i pegor; e, ona
88   48     |       portorno a letto, ma assieme ci andava Marco a dormire con il prete.
89   50     |              curat e a la serva. E gh'andava là tutt i so parent; e ghe
90   50     |               Chiara. L'era povera; l'andava a cercà la caritàa e a tœu
91   50     |          almen pan assèe.» - E lee, l'andava su e - «Tacch, tacch!» - «
92   50(302)|               ditt a on so amis, se l'andava adree insemma a lu a spass.
93  Ind     |               XVIII.~ ~ ~ ~Il Re, che andava a caccia~ ~Note~ ~ ~ ~Novella
94  Ind     |                Milano)~ ~§ L'omm, che andava a Romma (Milano)~ ~§ El