grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    1     |                   C'era una volta marito e moglie che avevano tre
 2    2     | bellissimi giovani. Se è moglie e marito questo io non lo so. Ma
 3    3(7)  |          si chiamano le figlie da marito) in tale stato che ve ne
 4    3(20) |         onesta et amantissima del marito, piangeva et si doleva d'
 5    3(20) |         nel letto, mostrandole il marito.» -~ ~
 6    3     |     romana fosse informata che il marito Marc'Antonio intendeva ucciderla
 7    3     |           E volendo alla mina del marito fabbricare una contrammina,
 8    3     |          determinato punto che il marito voleva ucciderla, acconciò
 9    3     |    dormire una e due ore; onde il marito in quel tempo voleva ammazzarla.
10    3     |   finestre de la camera. Venne il marito a casa, et intendendo che
11    3(29) |         per la paura che avea del marito. Di che Campriano mostrandosi
12    4     |      disse addio. E lei partì col marito, non senza lacrime della
13    4     |           e sue. Quantunque il Re marito adorasse Giovanna, pure
14    5     |          ho paura.» - «Ci sta mio marito in letto: è un mago; ti
15    5     |         Non ho paura.» - «C'è mio marito in letto che ti mangerà.» - «
16    5     |          Non ho paura.» - «Ma mio marito ti mangerà.» - «Non ho timore.» -
17    6     |       essa le dicia,~ ~«Ch'al tuo marito hai fatto fallo tanto!»~ ~
18    7     |          maschi in lontananza del marito; ed obbligata, per calunnie
19    7     |        travaglie, è trovata da lo marito e da lo frate e restano
20    7     |          a lei. Acquetasi il buon marito, et fatto ciò che aveva
21    7     |         quasi tutte) appena fu il marito scostatosi un tratto di
22    8     |          queste ragazze, tutte da marito, discorrevano in fra di
23    8     |     diceva: - «Se dovessi pigliar marito, io per me lo vorrei fornaio,
24    8     |      mezzana diceva: - «Io poi il marito lo vorrei calzolaio, per
25    8     |         più piccina: - «Per me il marito ha da essere il figliolo
26    8     |      vostra idea circa al pigliar marito.» - La maggiore e la mezzana
27    8     |           gli sarebbe piaciuto il marito, per non mancare di pane
28    8     |       avete regalato al Re vostro marito! Non ve gli hanno fatti
29    9     |     dargli il vinaio di corte per marito. Finalmente si viense alla
30    9     |         indispettito,~ ~Il povero marito~ ~Le disse: - «Moglie diavola,
31    9     |      pubblico giuoco.~ ~Pier, suo marito, sen curava poco;~ ~Ma quella
32   10     |         vestimenta, ed a casa del marito da molta gente accompagnata
33   10     |   Costantino Fortunato, per esser marito di Elisetta figliuola del
34   11(39) |         travaglie è trovata da lo marito e da lo frate, e restano
35   12     |         come noi. Lì vicino c'era marito e moglie che avevan tre
36   14     |         la prima che aveva i' suo marito, la matrigna non gli voleva
37   14     |          La mia figlia è andata a marito,~ ~«Con sette anella in
38   14     |          La mia figlia è andata a marito,~ ~«Con sette anella in
39   14     |    Cenerentola s'ha goduto i' suo marito; divenne Principessa. Se
40   16     |          1]~ ~ ~ ~C'era una volta marito e moglie. E la sua finestra,
41   16     |           sua finestra, di questo marito e moglie, rimaneva sull'
42   16     |           è costata assai!» - Dal marito era sempre rimproverata: - «
43   17     |       sangue.» - Lei la va lì: - «Marito mio, svegliati!» - la dice
44   17     |      altra cosa. E lei sempre: - «Marito, svegliati!» - Ritorna al
45   17     |       Ritorna al letto e dice: - «Marito, svegliati!» - Ed esso si
46   17     |            Ed esso si sveglia. Il marito si sveglia: - «Cosa c'è?» - «
47   18     |          della sonagliera, che il marito gli disse: - «In qualunque
48   19     |      prego, che io sia dal vostro marito, a cui io sempre giovai,
49   19     |      pietà, e prese il braccio al marito, e disse alla misera giovane:
50   19     |         benchè malagevolmente, il marito a non la uccidere; ma, cavatole
51   19     |         malvagio, fingendo che il marito gli abbia commesso che l'
52   19     |            che mancare di fede al marito. Ella in quella angoscia
53   19     |       drudo gli è stata tolta. Il marito sel crede e perciò brama
54   19     |         disegnava pigliarselo per marito, e tu avendogli guastato
55   19     |    istessa casa, dove se non come marito, l'avrei almeno come signore
56   21     |          1]~ ~ ~ ~C'era una volta marito e moglie che avevan due
57   21     |    birbonata le piccine. Torna il marito, va di là e trova questa
58   21     |         farele avere lo patre pe' marito, d'essere tenuta cara; è
59   21     |           sse guadagna 'no Re pe' marito.» - Fino all'arrivo alla
60   22     |         buttan giù la porta. E il marito va su e l'ammazza. E dice
61   22     |       nessuno risponde. Dicono al marito: - «Non l'ammazzare, poerina;
62   22     |           ritornata in grazia del marito per sua castità e divozione,
63   23     |      torno io sarò per te un buon marito, e ti menerò nella villa,
64   23     |     viveva tanto contenta col suo marito, tornò al castello Centomogli
65   26     |               Siam due poverelli, marito e moglie; e ci siam smarriti
66   26     |            Stasera tu ha' bevuto, marito, tu ha' i frazî nel naso.
67   26     |      partì'. Sse vota 'nfaccia 'ô marito, 'a mogliera: - «Chiss'è '
68   27     |      ricordandosi dell'ordine del marito. E così furono d'accordo
69   27     |            perchè il poco accorto marito suole talvolta esser cagione
70   28     |        fosse a lei da molto tempo marito. Un bel giorno, il pescatore
71   28     |      chiappo daccapo e che il suo marito non l'aveva con sè. Messe
72   28     |            non vedendo tornare il marito, lo credette morto; e il
73   28     | pigionacola in un borgo; e il su' marito gli era morto da un pezzo;
74   29     |           e scagno, l'accusa a lo marito de tentata vergogna. È connannata
75   31     |        Ora ti piaccia d'esser mio marito.» -~ ~ ~E quel fanciullo,
76   31     |          sua sposa, e lui per suo marito.~ ~Il suo Castello era cotanto
77   31     |     parlato,~ ~E sì gli disse: - «Marito, mio sposo,~ ~«Perchè stai
78   32     |           casa e gnene dica a mio marito, perchè, se mio marito è
79   32     |        mio marito, perchè, se mio marito è contento, io gnene porto
80   32     |        dice. Ella va a casa da i' marito, co i' bimbo pella mano.
81   32     |         sposina mia cara?» - «Mio marito è contento.» - «Fate conto
82   33     |        non avrà pensato come quel marito, che, (in un sonetto di
83   33     |          Indiane sul cadavere del marito:~ ~ - «Hai ragion» - le
84   35     |           supplica, perchè il su' marito dev'esser condannato, e
85   35     |         siete insieme senz'essere marito e moglie.» - Que' due allora,
86   35     |        varie socciesse le doventa marito.» -~ ~ ~
87   36     |        del Mago. Dice: - «Che c'è marito?» - Dice il Mago: - «Ho
88   36     |      anche una figliola grande da marito, che s'era innamorata di
89   40     |                   C'era una volta marito e moglie, che avevano un
90   44     |          dirò[2]. C'era una volta marito e moglie, che avevano la
91   47     |         amor di dio! Se tu pisci, marito, siamo morti!» - disse la
92   47(272)|           lo sana e lo piglia pe' marito». - Cf. pure G. II. T. V.
93   47     |           crescon le doglie,~ ~Il marito la guarda e nulla dice.~ ~