grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    1     |                Venite via, bambine; chè io ho ammazzato l'Orco.
 2    2     |        mirare quella bella femmina: chè, si vede, i' sangue tirava.
 3    3     |       Maestà; c'è da vederlo, gua', chè ce lo promesse. Non facciamo
 4    3     |   Figuratevi, entra nell'usciolino: chè se la prima sera ci era
 5    3(20) |          tutta via russava, Andrea, chè questo era il nome di un
 6    4     |            a corte la tua figliola, chè la voglio per compagnia
 7    4     |     chiedesse pure quel che voleva, chè tutto gli avrebbe subito
 8    4     |         Maestà, non sono una ladra, chè graziaddio non mi manca
 9    4     | incaponitosi di possedere Giovanna, chè pur si addiede lei fosse
10    5     |             altro scampo» - dice - «chè alle dodici viene il drago.
11    5     |           sasso. Ben glien'incolse. Chè i fratelli, quando fu mezzo
12    6     |         viaggia per on quaj dì, fin chè la po trovà ona grotta de
13    7     |             spiega questa bandiera, chè nessuno ti farà danno.» -
14    8     |           maggiore e la mezzana, - «chè tanto, chè tanto, è come
15    8     |           la mezzana, - «chè tanto, chè tanto, è come bramar l'acqua
16    8     |        acqua nel deserto.» - Il Re, chè s'era fermato sotto alla
17    8     |              Degli amici! Apritemi, chè ho bisogno d'un bicchiere
18    8     |             cominciarono a dire: - «Chè, è una sbeffatura che quel
19    8     |          lei: - «Bene, ci ho gusto, chè almeno tu avrai l'erede
20    8     |         veniva via a spron battuto, chè non gli pareva che il cavallo
21    8     |             di aprire la scatolina, chè un più gran dispiacere non
22    8     |         vero e non abbiate temenza, chè son qua per difendervi a
23    9     |            isposo il vinaio del Re, chè mi va a genio! e con un
24    9     |         chiamà subbito la maggiore, chè la voglio vedere» - Quando
25    9     |            legno e buttale in mare, chè l'affoghino. E bada di stare
26    9     |            Datemi un po' d'albergo, chè ho paura degli animali che
27   10     |              Gatta, i me' cenci!» - chè gli stava meglio alla cantina
28   10     |            meco e non cercar altro; chè sono al tutto disposta di
29   10     |           uomini? Partitevi presto, chè una gran cavalcata di gente
30   12     |             si ricorda della sposa; chè aveva dimenticata ogni cosa.
31   12     |            Fuora, fuora pellegrina, chè ha da entrare la bella Regina60.» -
32   12     |            Fuora, fuora pellegrina, chè ha da entrare la bella Regina.» -
33   12     |           propria sarebbe grugnito, chè il porco grugnisce, ed il
34   13     |           poerina! vieni e cercaci, chè si ha tanto pizzicore! E
35   15     |            la via,~ ~Dite la vostra chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
36   17     |               dicono i servitori - «chè non c'è nessuno. Lei sogna
37   17     |         ragazza che tutta sanguina, chè s'era spaccata la testa,
38   17     |           invitò sui lidi nostri,~ ~Chè de' tesori ond'era carco
39   17     |      pensier seguì l'effetto.~ ~ ~ ~Chè la vigile Amazzone coll'
40   18     |              senza nemmen leggerlo: chè, se altrimenti fosse, si
41   19     |   Raccomanda l'anima tua a iddio75; chè quì, per le mie mani ti
42   19     |            suo sangue, e servimi,~ ~Chè questo è il gran servigio
43   19     |             ti perdono e scusoti,~ ~Chè tu ubbidisci a quello, a
44   19     |            volesti farmi vivere,~ ~(Chè viver chiamo il vivere in
45   19     |            lui sarà più prossima;~ ~Chè, s'ai vivi giovare i morti
46   19     |              Magagna. Or dì presto; chè non vorrei, che col tardare
47   19     |         muoja.~ ~Magagna. Quietati; chè non è Camillo che ti fa
48   19     |           Ma siano brevi; e presto, chè io intanto passeggio.~ ~
49   19     |           Magagna. Non pianger più, chè mi tiri l'anima dall'antiporta
50   20     |            portasse alla sua sposa, chè chi l'avesse filata meglio
51   20     |           la via,~ ~Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
52   21     |           la via;~ ~Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
53   22     |          vole. Quel che vole, vole; chè io lo voglio comprare.» -
54   22     |           la via,~ ~Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
55   23     |            di marmo e tante statue, chè il fornaio non n'aveva mai
56   23     |      assicurarsi se diceva il vero; chè, se non fosse stato come
57   23     |           la via,~ ~Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
58   23(96) |        tonsa, ma invece da intonsa, chè le fanciulle lombarde portavano
59   25     |           la via,~ ~Dite la vostra, chè ho detto la mia.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[
60   25     |           qui, avrà più lunga vita, chè le effemeridi sono effimere
61   26     |          sua Zelinda. Misericordia! chè appena colto il fiore, di
62   26     |           lasciata sola. E così fu; chè, postisi in cammino l'indomani
63   26     |        moglie. Scappate, ma presto, chè a momenti torna. E se vi
64   26     |           Rompetelo con una pietra; chè, rotto l'ovo, l'Orco morirà,
65   26(152)|            et a le gentilezze loro. Chè in effetto il parlar milanese
66   27     |             pieno di foglie secche; chè lui non ci aveva mai pensato
67   27     |             bel desinare per venti, chè non ci mancava proprio nulla,
68   28     |         disse: - «Non aver temenza, chè del male non te ne voglio
69   28     |        limosina. Dice su' madre: - «Chè, questo è impossibile; è
70   28     |           un'altra di panno per sè, chè erano prima quasi gnudi
71   29     |            ghen butterem adrèe vun, chè la restarà lee in d'on gran
72   29(216)|        opere di lui meravigliose.~ ~Chè, sebbene il tristaccio non
73   30     |       diventerai più ricco che mai, chè non sarai molestato da nessuno.» -
74   31     |               Moneta gli diè assai, chè gliel portassi.~ ~Disse: - «
75   33     |             lì, al paragone, fondo, chè la fine non si vedeva. Dice
76   34     |           ammazzi per l'ubbidienza; chè, se non gli portassi 'l
77   35     |            I' mi chiamo Antonio:» - chè 'l su' vero nome non glielo
78   35     |        resta contenti, combineremo, chè non ci sarà nulla da ridire.» - «
79   36     |              Mi vo' per isposo?» - «Chè, Lei fa celia,» - risponde
80   36     |             e governava tanto bene, chè ogni persona era contenta.
81   37     |         fare domattina; stamani no, chè non posso.» - Subbito Fanta-Ghirò
82   37     |        Spogliatevi e buttatevi giù, chè ci si sta tanto bene. Che
83   37     |             lì, dissano tante cose, chè la concrusione fu la pace
84   46     |       Allora fu chiamata la Regina, chè anch'essa lo vedesse. I'
85   46     |             per le spagnuole terre, chè vide allora esser giunto
86   47     |              Tanfane però disse: - «Chè! gli è fratello. Sarebbe
87   47     |           aveva: faceva un'asprore, chè il vino si diacciava nel
88   49     |           andèa accosie di traèrso, chè paréa isciancato. Diss'i'
89   49     |             e ghi arrotàa e' denti, chè parea 'na gramola, tant'
90   49     |          cuello, via su p'i' bosco, chè parèa 'na saeppola, oppuramente,
91   49     |             i' crinale d'i' poggio, chè ghi ansimaa con la sua lingua