grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    1     |          bambina per quell'altra sorella, disperati. E la chiama,
 2    1     |           bambina?» - «Eh la mia sorella,» - dice - «era mandata
 3    3     |       verso le ventitrè, dice la sorella minore: - «Che credete voi
 4    3     |     discorsi. Chi lo buttò fu la sorella minore. Sua Maestà si fece
 5    3     |       rimasero, dicendogli, alla sorella: - «Qualunque sia il caso,
 6    4     |     riguardavano come figliola e sorella, tanto gli volevano un ben
 7    6     |         gnene mette in dito alla sorella, e gli dice: - «Quando sarà
 8    6     |          che io son morto.» - La sorella non vole che vada: - «Ah!» -
 9    6     |         una statua. Veniamo alla sorella. La guarda l'anello e la
10    6     |       una statua. Venghiamo alla sorella. Guarda l'anello e vede
11    6     |    abbracciamenti vedendo la sua sorella. Ognuno andiede alle sue
12    7     |         risposto che una giovine sorella di due guardie reali della
13    7     |        la Regina, disse alla sua sorella: - «Tu sarai più bella!
14    7     |        dà retta porterà alla Sua sorella l'acqua che canta, che balla
15    7     |      colore; si partì dall'amata sorella nella speranza di farla
16    7     |       uno la moglie e l'altro la sorella.» - Confronta anche per
17    9     |     servitore che gli menasse la sorella mezzana, e anco lei fu obbligata
18    9     |         su' letto i ragazzi e la sorella e gli fece un bel discorso,
19    9     |  fratelli difendessino sempre la sorella, e che forse, abbenchè poveri
20    9     |         tornan più mai, e la su' sorella creperà dalla pena.» - La
21    9     |        quel modo appassionata la sorella, e anco avevan promesso
22    9     |          una boccia d'acqua alla sorella, perchè s'accorgesse se
23    9     | Figuratevi la disperazione della sorella quando vedde intorbita l'
24    9     |  fratelli l'abbracciavano la su' sorella; i cavaglieri, i Regi e
25   10     |          Cavalier Parigino: «Mia sorella.... ancora non ha risoluto
26   11     |           bello! Dice la seconda sorella: - «Signora, Le è caduta
27   11     |          voreven minga ben a sta sorella: e quand vegniva in cà quajchedun43,
28   12     |       aver quell'altra, la terza sorella. Ma i suoi non gnene volevan
29   13     |    scimmie di tua madre e di tua sorella, e per ordine mio falle
30   13     |         success. Allora, l'altra sorella, la vœur andà anca lee.
31   13     |        istess, come l'ha fàa soa sorella. L'ha lassàa anda giò el
32   13     |          Oh povera mi! Ma la mia sorella, l'ha trovàa tanti bej robb!» -
33   13     |       piang, a tœulla cont la so sorella perchè lee la gh'aveva la
34   15     |          ma la madre e la brutta sorella tanto la minacciarono, che
35   15     |      casa sua, che la madre e la sorella brutta se le rodevano la
36   19     |         fratello, ti ho amato da sorella; e ora tu, che dovevi essere
37   21     |      Quella maggiorina dice alla sorella: - «Stai zitta! Guarda,
38   22     |            Come la sta la nostra sorella?» - «Uh! non la riconoscereste:
39   22     |       par mill'anni di veder mia sorella.» - Arrivano a il palazzo: - «
40   22     |    ragazza: - «Ahn, dov'è la mia sorella?» - Lei, la cerca subito
41   22     |           la cerca subito la sua sorella. - «Ehm!» - dice il capo-assassino - «
42   22     |  mangiate ora, la vedrete poi la sorella.» - «No, davvero, ch'io
43   22     |           conducetela a veder la sorella.» - Accendono una torcia,
44   22     |        mio cognato; ma non ha la sorella, babbo.» - Dice: - «No?» -
45   23     |        la su' figliola voleva la sorella mezzana in compagnia, e
46   23     |          raccontò il fatto della sorella e gli disse che, se voleva
47   23     |      farla corta, messe anche la sorella della Caterina appiccicata
48   23     |    ammazzate come Caterina e sua sorella. Clorinda si riebbe, e poco
49   23     |            Andaroo a tœu l'altra sorella.» - El va là di so gent (
50   23     |        cà de lu, la cerca la soa sorella. Lu, el ghe dis: - «L'è
51   23     |     inutil che te cerchet la toa sorella, perchè l'hoo mazzada! «
52   23     |      casa insemma. Lee, la terza sorella, la ghe va. E quand l'e
53   25     |          la vera immagine di sua sorella. Essendone lontano da diverso
54   25     |     pittura somigliasse alla sua sorella, giacchè aveva fatto cercare
55   25     |        sapeva riconoscere la sua sorella; e quella brutta ragazza
56   25     |         e perle ci cibiamo.~ ~La sorella d'Oraggio è bella,~ ~È bella
57   25     |         esso raccontò che la sua sorella, gettata in mare, era stata
58   25     |        riferì la risposta di sua sorella al Principe. Ed esso fece
59   25     |      Dice la grande alla piccola sorella: - «Andiamo in riva del
60   25     |       mio.» -~ ~Siede la piccola sorella in una roccia, la grande
61   25     |        le braccia.~ ~- «Mia cara sorella, ajutami!...» - «Io non
62   26(126)|                            Sing. sorella; plur. sorell, e sorej.~ ~
63   28     |        vestito alla mamma e alla sorella, e un'altra di panno per
64   28     |         comparsero la mamma e la sorella di Gianni, vestite come
65   29     |         là ghe sarà on'altra mia sorella.» - Là, anca de quella la
66   29     |         scappa insemma a l'altra sorella. Van innanz on tocch anmò;
67   32     |         a pranzo.» - Va di là la sorella; dice: - «Rosina! Cosa fai?
68   32     |       fratello e questa è la sua sorella.» - Riverisce tutti, e sortono
69   32     |         conversazione con vostra sorella; divertitevi; fate quello,
70   32     |      Pensa la sposa di dire alla sorella: - «Sai, le persiane di
71   32     |          e passerò di essere sua sorella del signor Giovanni. Che,
72   32     |      posso passare di essere sua sorella del signor Giovanni con
73   32     |          sona il campanello alla sorella, come a dire: - «Vai a vedè'
74   32     |      Fallo, sì; e digli, ch'è la sorella del signor Giovanni, che
75   32     |              Dice la Rosina alla sorella: - «Dammi la mia veste da
76   32     |      falla salì' su.» - Entra la sorella, che dava a intendere, che
77   32     |         il campanello, chiama la sorella. Dice: - «Vai accompagnarla
78   32     |        sposa la fa, la chiama la sorella e gli dice: - «Senti, come
79   32     |          lattaja, la mattina. La sorella della sposa gli dice: - «
80   32     |          Sapete, lattaja? la mia sorella sù ha bisogno di parlarvi.» - «
81   32     |   colezione fra me e te e la mia sorella. E te allora m'insegnerai,
82   32     |          i' padre, la madre e la sorella di Franceschino, che fossero
83   32     |        signor Giovanni) sposò la sorella di Franceschino. Fecero
84   47     |          Gh'era on fradell e ona sorella. El fradell, l'andava fœura
85   47     |         piang a piang. Ma la soa sorella, insomma, l'era rabbiada,
86   47     |      pagura de andà in cà de soa sorella; e l'è reussíi a vess in
87   47     |          distant, innanz che mia sorella vegna a savè che mi sont
88   47     |    quattr ann che l'era via, soa sorella la saveva pu nient dove
89   47     |        finchè scampi mi e la mia sorella.» - E lu, el Re, el gh'ha
90   47     |      ricch, l'è andàa a cà de so sorella. Lee le cognosseva gnanca.