grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    1     |        Gli dice l'Orco: - Tu non sai? Io non mojo mai.» - Lascio
 2    2     |         dice - «che te la mangi, sai, sennò guai a te. Addio:
 3    2     |         Tuo fratello è in villa, sai? È in villa i' tuo fratello.
 4    2     |       Dunque io vado via. Addio, sai. Che tu cerchi di mangiarle
 5    2     |      chiama?» - «Antonio, son io sai che ti chiamo.» - «Che sia
 6    2     |         che bolle. Ma fai lesto, sai? e pensa bene e fai quello
 7    2     |        era sopra. - «C'è il mago sai, dietro.» - «Cosa devo fare,
 8    2     |          La cavallina: - «Tu non sai, Antonio? Si pole andare
 9    2     |         voglio dormire. Antonio, sai? voglio dormire n'i' letto
10    2     |   codrione.» - «Ma ti farò male, sai, cavallina?» - «No, no;
11    2     |      corona in testa e tutto. - «Sai cosa devi fare? Ora devi
12    2     |          che io ci avrò piacere. Sai, devi ritornare là e dirgli
13    5     |    poerino!» - dice - «tu non lo sai? Tu non vedi come sono questi
14    6     |       Poerino!» - dice - «tu non sai che hai da camminar tanto!» - «
15   10     |          tu non entri nel letto, sai, stasera!» - «Lasciami andare!
16   10     |         poerina; e così è di me, sai? Nella settimana partirete...
17   10     |           dice il ragazzo. - «Eh sai bene che più che vecchia
18   11     |           e vanno via. - «Addio, sai, Cenerentola!» - Eccoti
19   11     |       uccellino: - «Portami via, sai? mettimi in seno, via, sai?» -
20   11     |       sai? mettimi in seno, via, sai?» - Si mette l'uccellino
21   12     |     tutto il racconto. - «Tu non sai ch'egli è stato sposo il
22   12     |     questa vecchina gli dice: - «Sai! Tieni questa mandorla,
23   13     |         da passare de' pericoli, sai? Quando t'hai fatte due
24   13     |        cappello. Poi la ti dirà: Sai? quando t'esci fòri dell'
25   13     |         e diamanti avrai. Addio, sai, poerina, grazie.» - E va
26   13     |         irrhahn! Non ti voltare, sai? Quando tu senti fare: chicchericù!,
27   13     |          bella anche la mia.» - «Sai» - dice - «Domani, quando
28   13     |        della fata. Ma fa adagio, sai? c'è le scale di vetro;» -
29   13     |        lui viene. - «Io vo' via, sai?» - «Lo so, lo so. Levami
30   16     |           E forse poco ne manca! Sai quel che si farà? Si figurerà
31   16     |          dicono alla bambina: - «Sai, Prezzemolina, la vedi questa
32   16     |  Bel-Giullare.» - La ti mangerà, sai, poerina?» - «Meglio per
33   16     |          Poerina, la ti mangerà, sai?» - «Meglio per me, così
34   16     |          Poerina, la ti mangerà, sai?» - «Meglio per me, così
35   16     |              Bada, la ti mangerà sai?» - «Meglio per me, così
36   16     |        un omo esser baciata.» - «Sai? tu l'hai detto tanto benino,
37   16     |     Eccoti la sera vien Memè: - «Sai?» - gli dicono - «la non
38   16     |      Memè dalla Prezzemolina: - «Sai» - dice - «oggi, a un'ora,
39   16     |          poco tornan le fate: - «Sai» - dice - «Prezzemolina,
40   17     |        la posso portare. Gua' tu sai, le donne!...» - Quello
41   19     |     questi arbori~ ~Legarmi? Non sai tu, ch'io son legata da~ ~
42   19     |      vero, ahimè!~ ~Ersilia. Non sai, che sempre t'ho sovvenuto?
43   21     |          bambine. Le bambine: - «Sai che si pagherebbe, perchè
44   22     |      quegli: - «'Un l'ammazzare, sai, poerina?» - Dice quello: - «
45   28     |      male non te ne voglio fare, sai. Oh! perchè mi volevi mangiare?» -
46   29     |          si rizzavano: - «Addio, sai, Nini; addio, sai, bimba;
47   29     |         Addio, sai, Nini; addio, sai, bimba; stai bona!» - si
48   29     |        cominciasse a russare. - «Sai, Bella-Gioja, s'ha ire a
49   29     |         bere a spron bàttuto: - «Sai, Bella-Gioja; io t'ho da
50   29     |            Intanto che te mangi, sai, Bella Gioja, si fa una
51   29     |     esiste più nin questo mondo, sai.» - «Davvero?» - «Noi si
52   29     |         di dove l'era. - «Non lo sai, eh, Bella-Gioja, che nome
53   30     |          delle figlie e dice: - «Sai, figlia mia, domani andrò
54   30     |       Non mi dare questo dolore, sai, figlia mia.» - E va di
55   31     |         figli. Il padre dice: - «Sai, caro Leombruno. Domani
56   31     | straportato?» - «Oh stati zitto, sai, caro Tramontano!» - e gli
57   31     |         Tramontano: - «Ma tu non sai, te? tu vuoi ire nelle braccia
58   31     |     della tua sposa? Tu non poi, sai, andare.» - «Come io non
59   31     |          te cammini come me, non sai, che chi s'accosta al suo
60   31     |       dalla consolazione. - «'Un sai, eh? caro Leombruno; come
61   32     |   rincresce.» - «Ma, con questo, sai, padroni gli sposi di andare
62   32     |        tutto. Fammi uno scherzo, sai? quel che ti piace, ma non
63   32     |        bada; non te ne ingerire, sai.» - «La sarà servito, signor
64   32     |   giovane quà nel palazzo. - «Oh sai, amico» - dice Franceschino
65   32     |          al compagno: - «Guarda! sai, se la fosse a tiro, la
66   32     |         io non ci voglio venire, sai? C'è quei duoi signori,
67   32     |         di dire alla sorella: - «Sai, le persiane di sulla strada
68   32     |           L'è una cosa da nulla, sai? Ho messo la testa: che,
69   32     |          signor Giuseppe: - «Te, sai, ti puoi ritirare nel tuo
70   32     |     avuto il piacere di vederlo. Sai, lattaja, porta latte bono
71   32     |          e non mi devi lasciare, sai? Passo io, devi passare
72   36     |      siei un bravo ragazzo e non sai dir bugie.» - Tuttavia Pietro
73   43     |           voglio andare anch'io, sai?» - «Vai poerino, vai pure,
74   47     |       pisciare.» - «Non la fare, sai. Che se ci scoprono, siemo
75   47     |    insenza rimedio? Non la fare, sai.» Il Mattarugiolo però non
76   48     |               Oh non dubiti.» - «Sai» - gli disse il prete a
77   48     |           il prete gli disse: - «Sai, Marco? domattina prepara
78   49     |       patti da tene. A riedècci, sai!» - E se n'andiede, e i'
79   50(302)|     sonagli all'uscio, aprono, e sai? era il mulo sano e salvo