grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Ded     |           sia stato indiscreto, sel sa l'Editore, che ha visto
 2    2     |         mangiare? Io non la mangio, sa Ella?» - «Tu non la mangi?
 3    3     |             seconda: - «Neppure io, sa, babbo; perchè...» - La
 4    4     |        padrona me lo conceda, e chi sa se lei ci vorrà venire.
 5    4     |        esclamazione Dantesca: «Come sa di sale lo pane altrui!»
 6    5     |          che aveva tre figlioli. Si sa bene che più che vecchi
 7    5     |            il drago che sente e non sa che sia, via fori della
 8    5     |             da un tedesco, che poco sa la lingua e niente i dialetti
 9    6     |             una volta un Re. Non si sa per qual caso proibì che
10    6     |            Eh!» - dice - «questo si sa. Camminerò quanto ci vole!
11    6     |             in un tal tempo, non si sa per qual caso, proibì che
12    8     | tangheraccia campagnola, che non si sa chi sia? E ti sie' lasciato
13    8     |     bottaccio di mulino, e, come si sa, i mugnai ogni tanto s'affacciano
14    9     |         regalo.» - Alla ragazza (si sa le donne son tutte compagne)
15    9     |             ma com'era fatto non si sa) si messe a toccar le statue
16   10     |             gli dice la gattina: - «Sa bene» - gli dice - «il su'
17   10     |            scrivere? ed intendendo: Sa scrivere? rispose meravigliato:
18   11     |                  La sciocca! Non si sa che gli abbia a fare dell'
19   11     |             si piglia l'uccello chi sa per farne che!» - «Chetatevi!» -
20   11     |           fossi la Cenerentola, chi sa che non fossi toccato a
21   11     |           c'era la Cenerentola, chi sa che non fossi toccato a
22   11     |           el te ved el me fiœu, chi sa cossa el me dis.» - Allora
23   11     |           el te ved el me fiœu, chi sa cossa el dis.» - E lee,
24   11     |           del Re. E lee, la dis: - «Sa! vòo de sora, gh'el portaroo
25   12     |             scordò di tutto. - «Non sa? Le dànno il vino alloppiato» -
26   13     |             ricorda del luccino: la sa che l'ha a partire e la
27   13     |            era io, tu eri morta chi sa da quanto!» - Eh di certo,
28   13     |            quella bonna, la dis: - «Sa! che andaroo mi, andaroo
29   13     |           cà senza el sidellin, chi sa la mia mader cosa la me
30   15     |         madre disse alla brutta: - «Sa' tu quel che ho pensato?
31   15     |             Con codeste zampine chi sa quanta pena soffrite! Date
32   16     |         satiro, il quale forse (chi sa?) alludeva a qualche fiaba
33   17     |            avessi tanti capricci. E sa» - dice - «sono uno che
34   18     |            gli manda! La madre, che sa che il figlio l'è alla guerra,
35   19     |             isfinimento; ma, non si sa come, la ragazza non ne
36   19     |          marino. Un venerdì, non si sa come, pesce in mare non
37   19     |         mirò come nemica,~ ~Che non sa dove il fato or la conduca;~ ~
38   20     |     fratello, mancò di prudenza: si sa, le cognate non si potevan
39   21     |           Così, cosa disse?» - «Chi sa se la signora Maestra la
40   21     |        cammina e gli fa fare... chi sa le miglia? Non si sa, di
41   21     |            chi sa le miglia? Non si sa, di molte. E poi gli dice,
42   25     |       disprezzano.~ ~La più giovane sa filar lino, e la grande
43   25     |             filar lino, e la grande sa guardare li porci.~ ~La
44   26     |             ghe fa segn, che lu, el sa nient. E lee, la ghe torna
45   27     |           Re: - «Vo' vedere come tu sa' fare e come mi tratti.» -
46   27     |          chiara onde beue, conosce, sa e intende ciò, che tacitamente
47   28     |          fontana e de 'na mortella, sa li travaglie suoje e vace
48   29     |             questo sgabello. - «Chi sa le miglia, che gli hanno
49   29     |         ditt, ch'el gh'è; ma lu, el sa minga, in dove el sia: - «
50   29     |        perchè, se la va a casa, chi sa cossa la ghe fa. E lu, l'
51   29     |          dis: - «Se la trœuvem, chi sa cossa la me fa.» - E lu,
52   30     |       volentieri?» - «Non è niente, sa, signor padre.» - Se ne
53   31     |           fatte fra nojaltri! Badi, sa Ella, c'è due altri capi
54   31     |             qua, nojaltri non se ne sa niente di questi nomi. Ma
55   31     |        Pisano, o Tramontano!... chi sa che non tocchi a il Tramontano
56   31     |            mio poero Leombruno! Chi sa la fame, che lui patisce.
57   32     |            io gnene porto il bimbo. Sa, signor Giovanni, ci ho
58   32     |              ci ho anche una bimba, sa....» - «Ah, non me ne ragionate
59   32     |      bellissimo volto di Venere. Si sa molto bene che i pittori!...
60   32     |          questa ragazzina, dice: - «Sa, signor Padre, non ci vuol
61   32     |    divertono. Dice Franceschino: - «Sa, signor Padrone; ora mi
62   32     |            faccio pagar niente.» - «Sa, signor padrone, Lei,» -
63   32     |          che si divertirà di molto, sa. Deve venire a vederla tutta
64   32     |      vederla tutta la sua famiglia, sa.» - Si alzano di tavola,
65   32     |            signor Giovanni, che non sa neppure, se egli abita più
66   32     |              che non ci si passerà, sa, nel bel mezzo alla piazza!» - «
67   32     |             biasimo la pittura, che sa eternare coloro, che non
68   33     |             Pecorone.~ ~ ~ ~[2] Chi sa quante volte non avrà pensato
69   34     |           figliolo legittimo.» - Si sa, gli omini tacciano e le
70   35     |           di questo medesimo Re. Si sa, che i cavalieri usano fare
71   35     |         siamo due smarriti e non si sa dove battere il capo.» -
72   35     |           torna Adelame dal bosco e sa il tu' operato, t'ammazza
73   36     |             frutta, dice Pietro: - «Sa, signor padre, mi son risoluto
74   43     |             non ho che farvi, e Dio sa che ho sofferto per voi;
75   47     |           comincia: - «Usc, usc! el sa de cristianusc!» - e la
76   48     |              Sicchè disse Marco: - «Sa, bisogna, che mi faccia
77   48     |            Allora rispose Marco: - «Sa, si vergogna a dirvelo,
78   50(302)|            suo divertimento. Non si sa come, se per isbadataggine,
79   50(302)|      Oranges? Risposero: Eh, chi ne sa nulla? - Ma dite; la mattina