grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    1     |                 Novella I.~ ~ ~ ~L'ORCO[1].~ ~ ~ ~C'era una volta
 2    1     |              Vai nel giardino dell'Orco[2] a pigliare un po' di
 3    1     |         del babbo no davvero!» - L'Orco insisteva perchè venisse.
 4    1     |          salì su; e per la quale l'Orco gli dà tre palle d'oro,
 5    1     |         che di questa stanza.» - L'Orco va via dopo; e rimane la
 6    1     |        palle, che gli aveva dato l'Orco. Disperata, più che la lavava,
 7    1     |           anzi più brutta. Torna l'Orco. Dice: - Dove sono le palle
 8    1     |             Ah briccona!» - dice l'Orco. La prende per un braccio
 9    1     |            pozzo dove ci buttava l'Orco tutte le creature. Venghiamo
10    1     |           era, perchè era morta, l'Orco l'avea buttata di sotto.
11    1     |           e piangere, s'affaccia l'Orco e dice: - «Cos'hai, bambina?» - «
12    1     |             Vien su!» - gli dice l'Orco - : «tu starai bene.» -
13    1     |      inzuppata di sangue. E così l'Orco che torna e vede la palla
14    1     |    chiamava per nome. S'affaccia l'Orco e gli dice: - «Che vuoi?
15    1     |      questa stanza.» - Ma quando l'Orco è andato via, questa bambina
16    1     |             Le fanno tutto. - «E l'Orco ci ha chiamate, ci ha date
17    1     |            stanza segregata, che l'Orco non se n'avvedesse. La gli
18    1     |            si mette ad aspettare l'Orco. E così l'Orco che torna: - «
19    1     |         aspettare l'Orco. E così l'Orco che torna: - «Dove sono
20    1     |    Venghiamo un giorno. Gli dice l'Orco: - Tu non sai? Io non mojo
21    1     |         gnene diede a divedere all'Orco. - «O come mai?» - dice. - «
22    1     |               O cos'hai?» - dice l'Orco - «che non mangi?» - «Ho
23    1     |        vuoi tradire!» - gli dice l'Orco. - «Ah vi pare? A voi? Un
24    1     |           spalmata, cade l'ovo e l'Orco riman morto. Ahn, quand'
25    1     |     bambine; chè io ho ammazzato l'Orco. Ora siamo felici.» - Così
26    1     |     divenute ricchissime, perchè l'Orco era tanto ricco e rimase
27    1     |           Andiedero alla casa dell'Orco, apersero, e divennero padrone
28    1     |        Gentili, i quali chiamavano Orco l'Inferno. Virgilio, Eneide,
29    1     |           Orci. Ed intendevano per Orco anche Plutone, quasi Urgos
30    1     |        loro bambini, si dice che l'Orco porta via: il che viene
31    1     |         dai Gentili, che pigliando Orco per la Morte, lo chiamavano
32    2     | bacchettina fatata che te hai dell'Orco e comanda di essere straportati
33    2     |         mago qui deve valer quanto Orco. Già l'Orco in tutti i dialetti
34    2     |           valer quanto Orco. Già l'Orco in tutti i dialetti lombardi
35    4     |            il coco, con un viso da Orco gli chiese ragione dell'
36   16     |          altre versioni l'Orca o l'Orco, non fanno, minacciando
37   21     |      picchiano. L'era la casa dell'Orco. Eccoti l'Orchessa (non
38   21     |            l'Orchessa (non c'era l'Orco) la tira la corda e vede
39   21     |           combinato male, perchè l'Orco vi mangia, sapete? appena,
40   21     |           hanno mangiato. Eccoti l'Orco, che torna a casa. - «Mucci,
41   21     |       delle buffonate!» - Eccoti l'Orco mangia e va a letto. E la
42   21     |          tetto lui non ci va.» - L'Orco non ci poteva andare. Te
43   21     |     mettere sur un tetto. Eccoti l'Orco, che torna; si volta in
44   21     |           dice la moglie. Eccoti l'Orco va e picchia a tutte le
45   21     |            che volevano aprire all'Orco? Lui va a casa e prende
46   21     |       questa donna. Morto che fu l'Orco, ci ebbero la sorte; e del
47   22     |            con quelle intitolate L'Orco ed Il contadino che aveva
48   23     |    appartiene al ciclo stesso dell'Orco e d'Il contadino che aveva
49   24     |          ma che era guardata da un orco, che, quando aveva gli occhi
50   24     |         tre melarance, senza che l'Orco si disturbasse o se ne accorgesse.
51   26     |    capitati! Questa è la casa dell'Orco; e io sono la sua moglie.
52   26     |       qualche cristiano in casa, l'Orco lo risà subito, perchè le
53   26     |        glielo ridicono. E allora l'Orco cerca dappertutto; e per
54   26     |      staranno cheti. Poi, quando l'Orco è a letto e dorme, scappate
55   26     |        pietra; chè, rotto l'ovo, l'Orco morirà, essendo lì nell'
56   26     |          fieno per nasconderli all'Orco. Que' meschini pensavano
57   26     |          grinzosa, quando eccoti l'Orco: e l'uccellino a cantare
58   26     |       tentennando la sonagliera. L'Orco, insospettito, tanto più
59   26     |        naso. Va' vai a letto.» - L'Orco non era punto persuaso e
60   26     |        servirà per colazione.» - L'Orco se n'andiede a letto e di
61   26     |        della soglia della porta, l'Orco si svegliò con una scossa
62   26     |         abbandonarono la gabbia. L'Orco allora si contentò di ripigliare
63   26     |           l'interesse vostro! Se l'Orco era morto, tutti i suoi
64   26     |             ritornate stasera dall'Orco e fate quel, che non avete
65   26     |        rendeva ottuso il naso dell'Orco. Messi nel solito posto
66   26     |          sposi, sentirono tornar l'Orco, che fiutava e borbottava
67   26     |       bocconi.» - Gira e rigira, l'Orco venne alla stalla; ma il
68   26     |       annusò la boccetta, sicchè l'Orco perdette la bussola; e,
69   26     |            e via per la selva; e l'Orco dietro sbraitando. Ma il
70   26     |            con un sasso, per cui l'Orco cascò in terra morto steccolito
71   26     |          caricato sul cavallo dell'Orco tutto il tesoro, presero
72   26(156)|                              Mago, Orco: manca nel Cherubini.~ ~
73   26     |      questa raccolta, intitolata l'Orco. Anche lì l'anima dell'Orco
74   26     |        Orco. Anche lì l'anima dell'Orco protagonista è in un guscio
75   26     |       conto pomiglianese (Viola) l'Orco dice: - «Pe' mm'accirere
76   28     |       moglie Floriano, E vien dall'Orco poi fatto prigione; Come
77  Ind     |                 Novella I.~ ~ ~ ~L'Orco~ ~Note~ ~ ~ ~Novella II.~ ~ ~ ~