grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    2    |          meco. Vuoi vedere i' tuo fratello? Te lo farò vedere. Tuo
 2    2    |            Te lo farò vedere. Tuo fratello è in villa, sai? È in villa
 3    2    |            sai? È in villa i' tuo fratello. Te rimarrai qui adesso,
 4    2    |        lasciate solo senza i' mio fratello?» - Si rizzano da tavola
 5    2    |          e verrai a vedere i' tuo fratello.» - «Ah, mi pare mill'anni
 6    2    |           interesse.» - «E i' mio fratello 'un l'ho a vedere?» - «Lo
 7    2    |          stanzino: - «Ecch'i' tuo fratello, lo vedi? Questo è i' tuo
 8    2    |          lo vedi? Questo è i' tuo fratello!» - «Oh poero Gigi! oh poero
 9    2    |           quel che ho fatto a tuo fratello, lo farò a i' mio ritorno
10    2    |       sospirare la disgrazia d'i' fratello. - «Ora l'ho acquistata
11    2    |         fa' conversazione con tuo fratello!» - Te lo piglia per un
12    2    |          attacca accanto a i' suo fratello, un pezzo per di qua e un
13    2    |        portare quell'altro nostro fratello e dirgli a i' nostro signor
14    2    |          anche quell'altro nostro fratello.» - «Babbo, babbo! ci vo
15    2    |      molto bene ch'è sposo un mio fratello: debbo andare allo sposalizio
16    2    |     andare allo sposalizio di mio fratello. Vieni con meco.» - E te
17    4    |        questo, prese il corpo del fratello, e in luogo di quello v'
18    5    | campanello e vien su. Quell'altro fratello - «Ma perchè?» - dice. - «
19    5    |          ricchezze. Finalmente il fratello minore mette la sposa nel
20    5    |          la Regina e i tesori. Il fratello minore sta lì ad aspettare
21    5    | affacciano e veggono che gli è il fratello. - «Che nessuno apra! che
22    5    |       sposo» - dice il giudice al fratello minore. - «E lo sposalizio
23    5    |    bastonate.» - E il più vecchio fratello si messe in posizione e
24    5    |         disse niente. - «Cos'hai, fratello, che se' tanto pallido?» - «
25    5    |    domandava il terzo: - «Cos'hai fratello, che sei tanto pallido?» - «
26    5    |       grande,» - rispose il terzo fratello e salì sulla tavola. E la
27    5    |           Restava allora il terzo fratello nel pozzo. Ma lui, invece
28    5    |          principesse. Ma il terzo fratello, non sapendo cosa fare,
29    5    |           L'altro giorno il terzo fratello tocca la bacchetta: - «Cosa
30    5    |           L'altro giorno il terzo fratello tocca la bacchetta. - «Cosa
31    5    |      Subito venne allora il terzo fratello dicendo: - «Quei cani erano
32    6    |        brilla.» - «Ah!» - dice il fratello maggiore - «e siei disperata
33    6    |            Aveva un anello questo fratello in dito; se lo leva, e gnene
34    6    |          gialla. Urla: - «Ah! mio fratello, mio fratello è morto!» -
35    6    |             Ah! mio fratello, mio fratello è morto!» - Dice l'altro
36    6    |          è morto!» - Dice l'altro fratello: - «Se è morto il fratello,
37    6    |        fratello: - «Se è morto il fratello, son vivo io per farti felice.» - -
38    6    |          de' miei fratelli!» - Il fratello cammina cammina; quando
39    7    |         io sarò morto e il nostro fratello Alfredo penserà a cercarti
40    7    |          fa le solite offerte del fratello e gli dice che se avesse
41    7    |          che anche il suo secondo fratello è morto. Nessun desiderio
42    7    |       mani, perchè il padre od il fratello le dicono di essersi innamorati
43    9    |          d'ubbidirla in tutto, il fratello maggiore deliberò d'andare
44    9    |          diventò torba, sicchè il fratello minore volse subbito partire
45    9    |         arrivato al posto del su' fratello, rimase statua di marmo.
46   10    |         da parte Costantino minor fratello. E se Costantino gli addimandava
47   11(39)|         nella Penta trattasi d'un fratello impazzito e non d'un padre. - «
48   13    |        disse a Pietro Pazzo: Deh, fratello mio, pregoti in cortesia,
49   19    |         tavola; ti ho riputato da fratello, ti ho amato da sorella;
50   20    |        non c'entrasse gelosia fra fratello e fratello, disse: Quella
51   20    |   entrasse gelosia fra fratello e fratello, disse: Quella sposa che
52   20    |        non c'entrasse gelosia fra fratello e fratello, mancò di prudenza:
53   20    |   entrasse gelosia fra fratello e fratello, mancò di prudenza: si sa,
54   28    |         secondogenito dice: - «Il fratello maggiore o è morto, o gli
55   28    |         faceva delle ricerche sul fratello suo, dicendo: - «Avete visto
56   28    |           bramoso di ricercare il fratello, dice alla Principessa: - «
57   31    |    cavaliere qui? Questo è vostro fratello Leombruno, come vojaltri.» -
58   31    |          erano undici, intorno al fratello; a onorare il fratello tutt'
59   31    |         al fratello; a onorare il fratello tutt'e undici quanti gli
60   32    |    signora madre, questo è il suo fratello e questa è la sua sorella.» -
61   32    |           miglia lontano, che mio fratello era stato sposo), era venuta
62   32    |           non ha visto più il suo fratello.» - Dice la Rosina alla
63   32    |           questa la sposa del mio fratello?» - La gli s'avventa a i'
64   32    |          che l'è la camera di mio fratello, questa qui?» - «Eh nò.» - «
65   32    |          vedè' la camera d'i' mio fratello, io.» - Ecco, gli fa: - «
66   32    |        vedè' la camera del vostro fratello? Venite, venite.» - «Oh,
67   32    |        che dovrebbe starci i' mio fratello.» - Si spogliano tutte e
68   32    |          tanti saluti anche a mio fratello!» - e la va via. Chiusa
69   32    |          i' signor Giovanni; e i' fratello della Rosina (che era la
70   34    |          dal palazzo e mandata al fratello del Re, che lui pure era
71   46    |          andare avanti con nostro fratello. Dunque voi pensate quello,
72   47    |     mandria, senza farne parte al fratello piccolo, gli dissero con
73   47    |         però disse: - «Chè! gli è fratello. Sarebbe un peccato troppo
74   47    |        troppo grosso ammazzare un fratello. Piuttosto si cucirà dentro
75   47    |         voleano ammazzare il loro fratello. E questo prese una cesta
76   47    |         ti corro in su' passi del fratello. Camminato che ebbano un