grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Ded     |          ridurre a forma aulica le parole del vernacolo fiorentino;
 2  Avv     | ripetizione, non un foderamento di parole; non ho supplito lacune.
 3  Ded     |           persino i foderamenti di parole; non supplendo le lacune;
 4  Ded     |       vernacolo e si pronunzino le parole nella forma aulica e senza
 5    1     |          sopra, gli dice l'istesse parole: - «Padrona di tutto, fuori
 6    4     |         fianchi, e che aveva poche parole e meno cerimonie in bocca.
 7    4     |           a forza di moine e belle parole, e tante gliene contò, che
 8    4     |         quei suoi garbi e con bone parole, le persuase così, che finalmente
 9    4     |         chi stravisa: accade delle parole quel che delle leggi nelle
10    5     |      permesso che io pure dica due parole?» - «Dite.» - «A chi appartiene
11    6     |           Re con gran dolor le diè parole~ ~Che la Regina fosse imprigionata.~ ~
12    7     |                Appena dette queste parole alla povera Amalia, che
13    7     |         cagione. E quando sente le parole che gli aveva dette la Regina,
14    7     |        pure cade nelle lusinghiere parole degli amici, si volge indietro
15    7     |         gemiti, nè a lamenti, nè a parole d'affetto, raggiunge il
16    8     |   sentirono tutti rinuzzolire alle parole della vecchia e allegri
17    9     |        valse lo scusarsi, che eran parole di chiassata, perchè lui
18    9     |         che mi ridiciate da voi le parole che v'enno sortite di bocca
19    9     |         son tutte compagne) quelle parole della vecchia gli messano
20    9     |          in tutto e per tutto alle parole del vecchino, e più brava
21   11     |           a Parigi una Cendrillon, parole dell'Anseaume, musica del
22   12     |         spesso si scambiano. Altre parole adopera Gentile Sermini
23   13     |           mia madre! et andava tai parole più volte replicando. Vedendosi
24   13     |         bisogna di mangiare che di parole, voleva pure al tutto ponerselo
25   17     |       appena egli aveva fornite le parole, che aquila divenne. E volato
26   18     |           E respira e dice codeste parole. La madre figura di non
27   18     |           tavola, sospira e queste parole. Che ti fa la vecchia? Scrive
28   19     |           e raccontatogli in brevi parole l'accaduto, l'Ostessina
29   19     |        istigava, mettendola su con parole infinite e false calunnie.
30   19(74) |    Thesamius, prendendo quelle due parole per una, pel nome d'uno
31   19     |           convien morire. A queste parole rimase come morta la giovane;
32   19     |       convengono. Conobbe a queste parole la misera, che il padre
33   19     |            Tu ti pensi, con le tue parole inzuccherate, farmi tornare
34   19     |       medesimo: or leva, e non più parole.~ ~Ersilia. È stata la signora,
35   19     |             Magagna. Orsù, non più parole; fermati che io alzo.~ ~
36   19     |          in fin che dica due altre parole.~ ~Magagna. Ma siano brevi;
37   23     |          tenne bene a mente quelle parole; motivo per cui tirava su
38   23     |         Caterina si chetò a queste parole; ma la paura gli faceva
39   25     |      dicevano tutt'i giorni quelle parole. Ed esso raccontò che la
40   26     |          Zelinda profferite quelle parole, in un tratto il Mostro
41   26     |            e storse il grugno alle parole dell'Orchessa. Stette in
42   26(152)|          razia, si songo meglio li parole voste o li noste. Nuje decimmo
43   26(152)|       accossì: Dì alla 'mpressa le parole mmeje a lengua toja: Io,
44   26(152)|      pareno pataccune chelle belle parole accussì grosse e chiatte,
45   27     |            gli disse di molte male parole per la sua disobbedienza;
46   27(187)|                       Alle quattro parole, alle quali ho sostituito
47   27     |         pietre esser, anchor nelle parole.~ ~Piacevolezza. Questa
48   28     |        dentro: e senza badare alle parole sue, corse diviato a casa
49   28     |        vedere quel pezzente e alle parole, che proferì; e non sapeva
50   28     |         persone pure non trovavano parole, per ringraziare degnamente
51   28(197)|          Questi raffazzonamenti di parole fatti dal volgo, per rendersi
52   28     |    abbisogna del pane.» - Alle su' parole, il Pesciolino fece apparire
53   28     |         fosse tanto persuasa delle parole del su' Gianni, siccome
54   28     |           ne va diviato a casa. Le parole di Gianni non cascorno invano;
55   29(204)|            basso ragionamento, con parole s'interpose, dicendo loro:
56   30     |          anche senza alludere alle parole arabe, come almanacco, ammiraglio,
57   32     |             che ho da dirti alcune parole. Il signor Giovanni di Costantinopoli,
58   33     |           il caffè; e il Re, dalle parole e dalla su' allegrezza in
59   35     |            sasso, a sentire quelle parole. E l'eremita seguita a dire: - «
60   35     |       sicuro.» - Germano, a quelle parole della su' mamma, s'impaurì.
61   35     |         fatto male a dirgli quelle parole e a rimproverarlo. Lui ha
62   43     |          Messer Poncino; ma in tre parole sarete spacciati. Così di
63   43     |       ancora avea proferite queste parole, che ricevette una seconda
64   47     |          sterco; e cominciò a fare parole. E il cantiniere gli disse:
65   47     |          morta e incominciò a fare parole. E il cantiniere disse:
66   47     |          masnadiero, credendo alle parole di costui, si concertò co'
67   47(287)|        sulla somiglianza delle due parole. Berta nome di donna; Berta
68   47(288)|    pienamente dava fede alle finte parole del prete, disse: Credete
69   50(293)|            giornale, interpretò le parole: - "Il bastimento era spinto