grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |     desperàa. E poeu l'è vegnuda foeura e la gh'ha ditt; - «No,
 2    6     |         E pœu le mazza e ghe trà foeura la lingua. E lee, la dis: - «
 3    6     |   notizia,... insomma l'era tutt fœura de lu del dispiasè. Intant
 4   11     |         staa invidàa e hin andàa fœura de casa a fa tutt i provist,
 5   11     |      verghetta chì, e te vegnarà fœura quel che te fa de bisogn
 6   11     |         soa verghetta, e ghe ven fœura on magnifich vestìi, e tutt
 7   11     |         ved che la gh'è pu, tutt fœura de lu: - «Pover a mì, pover
 8   11     |        verghetta ancamò. Ghe ven fœura on vestíi pusee bell ancamò,
 9   11     |       pusee bell ancamò, ghe ven fœura cambiament divers de mett
10   11     |          soa verghetta e ghe ven fœura on vestíi, ma ona bellezza!
11   12     |          nizzœula: e gh'è saltàa fœura ona bellissima rocca d'ora57,
12   12     |         romp la castegna e salta fœura ona pu bell'aspa59 d'ora;
13   12     |         el nos. Allora ghe salta fœura ona bellissima carrozzetta
14   13     |          toa corda. Quand te sèe fœura de chi, guarda per aria.» -
15   13     |         aria.» - Quand l'è stada fœura, la guarda per aria, ghe
16   24     |          derv subit vun; e salta foeura ona bella giovina, che la
17   24     |        derv on alter; e 'n salta foeura ona pussèe bella giovina
18   24     | Finalment el derv el terz; e ven foeura ona bellissima giovina ancamò
19   24     |          via vun: el ved a vegnì foeura mezza faccia de la soa sposa,
20   24     |       perdùu. Alora, el ghe tira foeura via l'alter: e ven foeura
21   24     |        foeura via l'alter: e ven foeura tutta quella bella giovina,
22   26     |        on pòo d'aj115. L'è andaa fœura de cà, l'è passàa d'on sit,
23   26     |        tosa. E sta tosa l'andava fœura de la porta; e soa mader
24   26     |           Vœui no, che te vaghet fœura de la porta ti de per ti.» - «
25   26     |        No, no, vòo apenna chì de fœura.» - E on dì, cerchen la
26   26     |          scepp de sti rôs, e ven fœura la soa tosa de lee. E lee
27   26     |          fatt l'è, ch'hin vegnuu fœura ona gran quantità de mas'
28   29     |         el spettava, che vegniss fœura la gent de messa. El ghe
29   29     |         el spettava, che vegniss fœura la gent de messa. El ghe
30   29     |      paes: spettava, che vegness fœura la gent ancamò de messa.
31   29     |          E i tosânn vegnaran pœu fœura e diran: - «Cià, i mè vestìi!» -
32   29     |    tosânn. E i tosânn vegnen pœu fœura e disen: - «Cià, i mè vestìi!» -
33   29     |        sonem el terz; e pœu, ven fœura la messa.» - E lor, i soldàa,
34   35     |        Come! dò monegh de sti or fœura del monestee?» - E lee,
35   35     |      quel sit lì, de portalla de fœura e mettella in su on lett
36   41     |    canchen.» - Gh'era on carr de foeura de la porta; e el gh'ha
37   45     |        taccàa sto gran cartellon foeura de la botega. Avii de savè,
38   45     |          on fer e i ha fàa saltà foeura a vunna a vunna: e i ha
39   45     |          corregh adrèe; e gh'era foeura on legn de la pianta e sta
40   47     |    sorella. El fradell, l'andava fœura cont i pegor; e, ona sira,
41   47     |          El comincia278, el tira fœura el so boggettin e el ghe
42   47     |    nissun rimedi de falla guarì, fœura che l'acqua de quella fontana
43   47     |          e gh'era nissun rimedi, fœura che quell'acqua là. Andà
44   47     |        l'acqua? Ben, allora, ven fœura ti, che ghe vòo denter mi
45   47     |            E Bertold, l'è vegnùu fœura, e va denter quell'alter,
46   50     |     Curat, sont chì. Che ie tira fœura del cappell, i danee.» -
47   50     |       andàa là el Re; l'ha veduu fœura sto cartell; el ghe dis:
48   50(302)|                Ona volta, gh'era fœura on omm in campagna a laorà;
49   50     |         on pugnœu, e gh'è sortìi fœura l'oca viva, e gran festeggio!
50   50     |         la Madonna!» - Alora ven fœura on fràa (perchè quella casa
51   50     |     borsa, che pussee en tiraree fœura de danee, pussee ghen sarà
52   50     |             Gigin Borlin, cascia fœura el to didin, per vedè se
53   50     |           E lu, invece de cascià fœura el dit, l'ha casciaa fœura
54   50     |       fœura el dit, l'ha casciaa fœura on ciod. E la veggia, la
55   50     |         fall morì?» - «Ti, tirel fœura della caponera; e mett su
56   50     |         e la mamma, la va a tirà fœura Ciccin Borlin de la caponera,
57   50     |          del caldar. Dopo, tiren fœura la testa de la soa mamma;
58   50     |          bott e el voreven mandà fœura de casa. Allora, sto fiœu,
59   50     |        filza de bott; e le manda fœura de casa. E lu, el se mett