grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    2    |       l'ortolano!» - Corre per vedè' s'egli avesse tutti e due
 2    2    |     ben per te. Vieni, vieni a vedè' i tuoi fratelli.» - «Oh
 3    3    |      stava lu, a posta pe fass vedè, che la gh'aveva sta zenta
 4    3    |     pizzaa sta torcia. E lu, a vedè sta fantasma tutt'on tratt,
 5    6    |        e lee, tutta contenta a vedè ch'el gh'ha faa quel che
 6    6    |       pover omm, l'è andàa per vedè, se le podeva trovà de nascost
 7    6(33)|    tirà, bisogna che vaga là a vedè cosse l'è che gh'è.» - Infin
 8    6    |      de nascost te andarà là a vedè el me fiœu, a trovà la mia
 9   10    |        conducono nel salotto a vedè' la gattina tutta sparata;
10   11    |    almen dal bus de la ciav, a vedè come fan a ballà, perchè
11   11    |      mamma: - «Se t'avesset de vedè, mamma, che bella giovina
12   11    |        del bus de la ciav, per vedè se gh'è là quella bella
13   11    |      mamma: - «Se t'avesset de vedè, mamma! Gh'è vegnùu là ancamò
14   11    |    altra festa per el piasè de vedè ancora sta figuretta che
15   11    |       a gent là de la cort per vedè se voreven tœulla per camerera.
16   12    |      ghe dis: - «Se l'avess de vedè, sura Reginna, che bellezza
17   12    |      ghe dis: - «Se l'avess de vedè, sura Reginna, che bellezza
18   12    |      ghe dis: - «Se l'avess de vedè, sura Reginna, che bellezza
19   13    |      Madonna l'ha fàa per famm vedè, che mi ami quella cattiva
20   22    |        alla stanza mortuaria a vedè' le sue sorelle. Piangeva: - «
21   23    |      dis: - «Vegnaròo giò mi a vedè.» - Difatti el va. El ficciavol,
22   23    |      el ven giò; e el pader, a vedè el so fiœu, l'è tutt content.
23   24    |       fà tanti divertiment per vedè de rallegrall, ma nient
24   24    |      Re; el resta lì de sass a vedè sto cambiament; el se frega
25   24    |       voeur trà via la testa a vedè sto brutt moster. El ghe
26   26    |      intorna al só palazz, per vedè, dove l'è, che l'andava
27   26    |      anch'io! boglio vede'!» - Vedè', essa pure! All'urdemo
28   26    |       sott' 'ô lietto. Haje da vedè, cosa fa tutt' 'a nottata.» - '
29   26    |  campagna, in d'on quaj sit, a vedè, se podem trovà quajghedun153
30   26    |        ghe le conta al Re, per vedè s'el podeva dagh quaijcossa
31   26    |   faghela. Sont vegnùu de lu a vedè, s'el vœur mingà damm di
32   26    |        minga la grandezza, per vedè se l'andarà ben. Me par,
33   26    |        l'è stàa tutt content a vedè, che l'è reussìi a consegnagh
34   28    |      Se de no!...» - El ghe fa vedè la spada. E la stria, la
35   29    |        soldàa de cavalleria, a vedè se podeven ciappaj, a vedè
36   29    |     vedè se podeven ciappaj, a vedè de arrestaj insomma. Lee,
37   29    |         Lì, gh'è andaa tanti a vedè, se podeven: de ona part,
38   29    |     sarissen andaa in cerca de vedè se podessen trovà i so tre
39   29    |      han ditt, che andaven per vedè, se podeven trovà i tre
40   29    |    poch a poch han cominciàa a vedè on pòo de lus. E pœu hin
41   29    |        innanz, han cominciàa a vedè on palazz; e là gh'era a
42   32    | sorella, come a dire: - «Vai a vedè' chi è a quest'ora bruna:
43   32    |     qui?» - «Eh nò.» - «Voglio vedè' la camera d'i' mio fratello,
44   32    |        Ecco, gli fa: - «Volete vedè' la camera del vostro fratello?
45   35    |      So pader, el mandava là a vedè sta soa tosa come la se
46   35    |   terra, a dormì a l'umed: per vedè, se lee l'avess avùu de
47   35    | convent; faròo finta de andà a vedè tutt i local.» - El ghe
48   35    | oggiada, che mi allora voreroo vedè anca quel sit là.» - S'ciao,
49   35    |      arcivescov: el resta lì a vedè sta povera infelice lì buttada
50   45    |       tutt dò i test, per fami vedè a mì.» - Donca, lu, l'è
51   45    |      el ved ch'el ven no, va a vedè in dove l'è. El ghe dis
52   50    |       el voreva andà anca lu a vedè sti fest. E gh'era tanta
53   50    |        ch'el saria vegnuu lu a vedè, se l'era vera quel, che
54   50    |      vott dì senza mangià, per vedè, se me ven famm pu anca
55   50    |   guarda sul tecc, e invece de vedè i angiol, el ved i ciapitt,
56   50    |  cascia fœura el to didin, per vedè se te set deventaa grassin.» -
57   50    |        Mi sont minga bon; famm vedè come se fà.» - E lee, la
58   50    |     birbon?» - E lu, el ghe fa vedè el cappell, e el ghe dis: - «