grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    6     |        lee la comincia a no disnà pu insemma, nè andà pu nella
 2    6     |         disnà pu insemma, nè andà pu nella stanza, nè nient.
 3    6     |           disi mì? Ti, te mancarà pu nient per tutt el temp de
 4    6(33) |     cognosset no? te me cognosset pu? Guarda on poo el can che
 5    6     |   tegneroo come on amis de casa e pu come on servitor.» - S'ciao,
 6   11     |    indormentàa; e el s'è dissedàa pu fin a la mattinna. La mattinna
 7   11     |    mattinna el leva su, el trœuva pu la soa tosa. Lee, l'ha miss
 8   11     |           gir, e pœu l'hoo veduda pu. La gh'aveva i occ che pareven
 9   11     |      festa; e lee, la gh'è andada pu; e lu, de la passion, el
10   11     |     passion, el s'è malàa. Gh'era pu nissun che podeva andà in
11   11     |        del Re, el ved che la gh'è pu, tutt fœura de lu: - «Pover
12   11     |      scomparsa via e l'han veduda pu. - «Se t'avesset vedùu,
13   12     |        corbattin l'è andàa a casa pu. E lee, la s'è imaginada
14   12     |        castegna e salta fœura ona pu bell'aspa59 d'ora; la lusiva
15   14     |          così, p. e. Compù (o Con pu) el mangia, compu el sta
16   21     |          piang, perchè han trovaa pu so pader. E la tosa minor
17   21     |           quij tosânn, che voeuri pu vedej.» - Allora i ha menàa
18   21     |         hin dessedàa e han trovaa pu ancamò so pader. Allora
19   21     |          era quasi nott e saveven pu dove andà. Han vist on ciar
20   23     |         de no, se i lader trœuven pu mi, allora ti te mazzen.» -
21   23     |         la cort cont lee; han fàa pu el prestinèe, han fàa i
22   24     |       striozz103 e te ridaret mai pu fin a che te avrèe trovàa
23   26     |          ha ditt: - «Adess, pòdem pu stà insemma!» - E lee l'
24   26     |           tutt i gall e a fa sonà pu i campann. Quand gh'è staa
25   26     |          campann. Quand gh'è staa pu campann, che sonass, nè
26   26     |        fœugh, el trœuva, che gh'è pu nè el Tredesìn, nè pappagall.
27   29     |           e poeu, el gh'ha scritt pu. E sto gioven, el s'è miss
28   29     |          Re: el guarda, el trœuva pu i spôs. El va in scuderia206;
29   29     |           el va desora, el trœuva pu la soa tosa. L'ha mandaa
30   29     |         per trii di, vegni a casa pu. Te doo sti trii naranz
31   29     |       pien de fumm, che la podeva pu difendes. Quand l'ha poduu
32   29     |        difendes. Quand l'ha poduu pu, la ghe dis: - «Ciappin215,
33   29     |       pien de sass, che la podeva pu difendes. La ghe dis ancamò
34   29     |       pien de spin, che la podeva pu difendes. E la ghe dis ancamò
35   29     |          era la stria e gh'aveven pu de naranz. Allora el gh'
36   29     |         trij omen, van dritt, van pu de la part, ch'hin vegnùu,
37   45     |           mièe; e lee, l'ha vorun pu dormì insemma. E el Re,
38   45     |           men de quella ghe n'era pu gnanca vun. El Re, ch'el
39   45     |          nemis ghe n'è stàa propi pu nessun, hin tornàa a cà;
40   45     | sciavattin l'ha minga podùu trovà pu. Lu l'ha ditt: - «Invece
41   47     |        via, soa sorella la saveva pu nient dove l'era, no l'aveva
42   47     |         sentiva ben e la gh'aveva pu nient. Allora, el Re, tutt
43   47     |        sont ricch; e ti, te gh'hê pu de bisogn de sta chì a fa
44   47     |         saveven minga, ch'el fuss pu Bertold. E pœu veden Bertold,
45   50     |         la serva, la s'è ricordàa pu de portà ona fassinna; e
46   50     |         gh'het, dì, che te manget pu?» - La serva, la gh'ha ditt: - «
47   50     |       mangià; e adess gh'hoo famm pu.» - La padronna, l'ha ditt: - «
48   50     |          per vedè, se me ven famm pu anca a mi.» - Quell di trii
49   50     |       quell di cinq dì, l'è stada pu bonna de levass su de la
50   50     |         de la gran famma; e l'era pu bonna nanca de parlà. La
51   50     |         l'ha veduu che la parlava pu, l'è andada a ciamà el pret.
52   50     |        ch'el so padron el cantava pu; l'era semper con la testa
53   50(302)|           E luu, l'ha volsuu menà pu, sto strion, perchè l'ha
54   50     |         gran e che lor podeven fà pu raccolta. E la superiora,