grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |         un'altra mezz'ora, non per fin di nulla, via. Quando gli
 2    3(28) |       innome di Caterina: s'è' c'è fin le mandorle della Caterina.
 3    4     |           la mi' figliola l'è così fin da quando nascette, e non
 4    6     |           che m'ha salvaa la vita, fin al moment propizî,» - al
 5    6     |            viaggia per on quaj dì, fin chè la po trovà ona grotta
 6    6     |        denter in di pattej33 inscì fin, che ghe pareven de battista.
 7    6     |       menass in d'on quaj sit; che fin a che viveva soa socera,
 8    7     |           tre cani e si trovava in fin di vita. Il Re subito rispose
 9    7     |           la povera Uliva quasi in fin di vita. L'uccello dice
10   10     |            per quante strade di lì fin che fossero al posto, tutti
11   11     |          fiaba della Cenerentola e fin dall'anno M.DCC.LIX, fu
12   11     |  indormentàa; e el s'è dissedàa pu fin a la mattinna. La mattinna
13   11(39) |          alcune di esse ne stimolò fin'all'incontrar (per fuggir
14   11     |              E mi tœujaròo nissun, fin che non se presentarà quella
15   12     |            voreva minga dighel. In fin, col seguità a dimandagh,
16   12     |           l'ha seguitàa a beccalla fin che l'ha fada morì. Dopo
17   12     |           Col seguità a viaggià in fin la seguitava a piang e l'
18   12(52) |  boschereccia, M.DC.XXVI.~ ~ .. al fin ricorse~ ~A la di crudeltà
19   12     |          ciappet di danèe? Ten dòo fin che ten vœut.» - E lee,
20   13     |         toa corda. Quand te set in fin de sto coridor71 chì, guarda
21   13     |               In dove te see stada fin adess? chi l'è che t'ha
22   17     |          Malmantile. Nel quale, in fin de' conti, si narra l'origine
23   19     |           l mio discomodo,~ ~Che a fin può sol con la sua vita
24   19     |      Aspetta un poco per pietà, in fin che dica due altre parole.~ ~
25   21     |           a viaggià tutt el dì. In fin l'era quasi nott e saveven
26   24     |     striozz103 e te ridaret mai pu fin a che te avrèe trovàa la
27   26     |            sâl, tanti corridor. In fin la incontra on scimbiott
28   27     |         ueniano di ogni qualitate, fin la bosa, beuanda turchesca,
29   27     |       pestate, uolti e reuolti, in fin bianco come neue; sapor
30   27     |            sole e il cielo uedere, fin che una mattina al leuar
31   27     |           pareano toccar al cielo, fin tanto che della uista nostra
32   27     |          furioso, intorno girando, fin che de draghi ne parse hauer
33   27     |   breuemente dirti in conclusione) fin che la terra tutta da noi
34   27     |  accessibil luoco. Questo ti basta fin qui del sodo haver inteso,
35   29     |      stacca quell'altro, che, alla fin d'i' salmo, con i' sali
36   29     |            ne. - Anselmo. Lo veggo fin costì; domando di chi è? -
37   29     |         podeva minga corregh adrèe fin che st'acqua la s'era minuida,
38   29     |          vedeva ona gran montagna, fin ch'hin rivaa in quel tal
39   31     |          bella.~ ~- «Ora m'aspetta fin che torno» - disse;~ ~Ed
40   31     |      bisognava, era fornito;~ ~Per fin nell'aere aveva due porte,~ ~
41   31     |            Voglio, che tu torni al fin dell'anno.» -~ ~E Liombruno
42   31     |            quel Romito disse,~ ~- «Fin che tornino i venti ad uno
43   31     |        Romito egli si misse.~ ~Per fin che i venti tornasser ciascuno,~ ~
44   31     |          montagna lungi vedi tu?~ ~Fin là con meco ti convien seguire,~ ~
45   31     |            poi allegramente,~ ~Per fin che visser, con perfetto
46   35     |             Sì, volentieri, perchè fin'ora ho campato colla limosina.» -
47   37     |              Che lui steva male in fin di vita, e che voleva rivedere
48   38     |            come ciò far potrebbe a fin che riuscissero assai buoni
49   44(247)| instabilità, quello lascerà tomare fin ne l'abisso.»~ ~
50   47     |             El compagna i so pegor fin a l'uss e pœu l'è tornàa
51   47     |           el so cugiarin de acqua, fin che l'è stàa finìi el so
52   47     |          de danee, de fa la sciora fin che la scampa, lee e el
53   50     |            è reussìi andà finna in fin. Quand l'è in fin, el ved
54   50     |         finna in fin. Quand l'è in fin, el ved ona casa; e lu l'