grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    6    |     quand l'è in sto sit ch'el ved che l'è propizi per fa sta
 2    6    |        che on dì l'era là e la ved che ven là ona cavra: e
 3    6    |      Gh'era là el mornèe32, el ved sta cassetta, el dis: - «
 4    6    |       la cassetta taccàa, e el ved che gh'era denter on fiolin.
 5    6    |      la guarda sto fiolin e la ved che l'era fassàa denter
 6    6(33)|      ona tazza d'acqua. Là, el ved sti fiolitt. El ghe dimanda
 7    6(33)|     Quand l'è on certo sit, el ved che el can el boja; el boja,
 8    6(33)|        dove l'è sta grotta, el ved che gh'è la ona donna; e
 9   11    |    torna subet, perchè s'el te ved el me fiœu, chi sa cossa
10   11    |       sala. El fiœu del Re, el ved sta bella giovina; l'ha
11   11    |        tropp seccante! s'el te ved el me fiœu, chi sa cossa
12   11    | entrada in sala de ball là, la ved i so sorell. Gh'è là el
13   11    |     fiœu del Re; apenna che le ved, el dis: - «Oh che bella
14   11    |         Lu, el fiœu del Re, el ved che la gh'è pu, tutt fœura
15   11    |        l'altra volta. El Re le ved, el ghe corr a la contra;
16   11    |      la Reginna. La Reginna le ved, la ved sta tosa inscì bella,
17   11    | Reginna. La Reginna le ved, la ved sta tosa inscì bella, missa
18   12    |   stria, la gh'ha ditt, che se ved giamò el campanin; e la
19   13    |      fa per dagh di bott, e la ved che la gh'ha ona stella
20   23    |        porta. La va a dervì, e ved che vegnen dent e portaven
21   23    |    cossa aveven mess giò; e la ved che gh'era là on giovin
22   23    |      mort. La ghe guarda; e la ved, che l'è ferìi. Lee, la
23   23    |       a ontagh92 la ferida. La ved che el rinvèn; e lee, allora
24   23    |    tutt content. E pœu, el ghe ved insemma sta donna. Allora
25   23    |      La guarda al quader, e la ved che el se mœuv. E lee sonna
26   24    |       l'era su on poggioeu, el ved a passà ona donnetta goeubba
27   24    |     rivava; quand finalment el ved ona tor lontan lontan e
28   24    |         e denter in la tôr, el ved sul camin trìi naranz. El
29   24    |        Ghe ne tira via vun: el ved a vegnì foeura mezza faccia
30   26    |       Lee, la ghe va adree; la ved, che el va in giardin; e
31   26    |    piant d'ogni qualitàa. E la ved, che el gh'aveva in man
32   28    |       el ruga in saccoccia, el ved el fazzolett bianch tutt
33   29    |       on quaj sit; quand ch'el ved, che se disvestissen, de
34   29    |       on quaj sit. Quand ch'el ved, che se disvestissen, l'
35   29    |       El va in scuderia206; el ved, che ghe manca duu cavaj
36   29    |       la se guarda indrèe e la ved, ch'hin soldàa, che ghe
37   29    |      la se guardà indrèe; e la ved, che ven la stria. La ghe
38   29    |      la se guarda indrèe; e la ved, che ven ancora la stria.
39   29    |    torna a guardà indrèe; e la ved ancamò, che ven la stria;
40   29    |    tran via la nisciœula; e se ved on gran incendi, on gran
41   45    |      al nemis. El nemis, ch'el ved arrivà costùu, e che el
42   45    |       el mago. Lu, el mago, el ved ch'el ven no, el ciama la
43   45    |       mò de vegnì?» - E lu, el ved ch'el ven no, va a vedè
44   47    |      Lu, quand l'è stàa là, el ved sta giovena, che l'era là
45   47    |         ghe ne dà on alter; el ved, che la comincia a poch
46   47    |       guarda su sta pianta, la ved che gh'è su sta donna. Gh'
47   50    |    curat, el gh'ha ditt: - «El ved, scior arcivescov, se sont
48   50    |     ciamà el pret. El pret, el ved che la fa semper segn con
49   50    |      fin. Quand l'è in fin, el ved ona casa; e lu l'ha credùu,
50   50    |        casa de sti tosann e el ved sul tecc i angiol a ballà.
51   50    |    invece de vedè i angiol, el ved i ciapitt, che balleven.
52   50    |     corr in casa di tosann; el ved là tanti giovin e lor vestii