grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    2    |          suo signor padre, alle dodici e mezzo di notte, con servitù
 2    4    |       dia noia ad una frotta di dodici ragazze?» - Alla Principessa
 3    4    |       dieci ragazze e fece fare dodici abbigliamenti compagni;
 4    4    |        mensa non fossero più di dodici giovani, compreso il Re,
 5    4    |          macchinò di recar seco dodici bone bottiglie del reame
 6    4    |   brutto tiro, fatte portare le dodici bottiglie alloppiate, si
 7    4    |       forbici, tagliò a tutti e dodici un solo mostaccio, e quindi
 8    4    |        paniere, ci messe dentro dodici mele cotte e s'avviò fuor
 9    4    |         alla villa dov'erano le dodici ragazze e picchiò ammodino.
10    4    |  accorgersi che fossero appunto dodici; per cui, rifatti indietro
11    5    |      scampo» - dice - «chè alle dodici viene il drago. O senti:
12    5    |       niscosto. Quando gli è le dodici, eccoti il drago, bruummatatapum!
13   11(40)|      dialetto milanese fatta in dodici volumi da Giovanni Pirotta;
14   12    |         e stasera dite che alle dodici venga qua.» - La ordina
15   12    |       masso. Ecco la donna alle dodici entra nel palazzo e la portano
16   12    |         a letto. Quando sono le dodici[8], eccoti la donnina. Lui
17   12    |     Romagnoli, 1866).]~ ~[8] Le dodici, cioè mezzanotte. E qui
18   12    |       Un'ora, due ore, tre ore, dodici ore, s'intende un'ora dopo
19   12    |         ventiquattro, due, tre, dodici ore dopo le ventiquattro,
20   12    |   mezzanotte, alla francese; le dodici, mezzogiorno o mezzanotte. -
21   17    |    notte, quando gli è verso le dodici, va su' tetti alla finestrina,
22   22    |  andremo via; e si starà dieci, dodici giorni. Quando si torna,
23   29    |        nudrilla. Datogli le sue dodici damigelle alla bimba, datogli
24   30    |  mercante. - «Stasera, alle ore dodici, sentirete un grandissimo
25   30    |        Regina, sono vicine alle dodici.» - Lei alza gli occhi al
26   30    |       tuo padrone!» - Scocca le dodici e trrrr! si sente uno scatenìo
27   30    |         pare, che sia vicino le dodici, la risponde: - «Maggiordomo,
28   30    |      ore sono.» - «Regina, è le dodici vicine.» - Alza gli occhi
29   30    |       tuo padrone.» - Scocca le dodici e un grossissimo scatenìo.
30   30    |             Regina, vicino alle dodici.» - Alza gli occhi al cielo
31   30    |         di nottetempo, alle ore dodici, gli farebbe apparire un
32   30    |        quando fusse vicino alle dodici, si sbracciasse, si levasse
33   30    |     sono. - «Eh! sono vicine le dodici.» - Si leva il suo soprabito
34   30    | pasticcio, nella nottata, a ore dodici, gli farà apparire nella
35   30    |      riposare.» - Quand'è l'ore dodici, si vede in codesta stanza
36   31    |         figli?» - «Oh, ce ne ho dodici.» - «Dodici ne hai?» - «
37   31    |        Oh, ce ne ho dodici.» - «Dodici ne hai?» - «Sì.» - «M'imprometti
38   31    |     ammazzerò te e tutti i tuoi dodici figli.» - «Oh Le pare! Sarà
39   31    |         io gnene porterò uno di dodici... Troppo onore per lui.» -
40   31    |       quanti figli che avevo? - Dodici. - Ne vole uno di questi
41   31    |           Ne vole uno di questi dodici figli, sennò ci ammazza
42   31    |      minore, che lui aveva, dei dodici, che gli rincresceva e gli
43   31    |       me li hai portati tutti e dodici; non ho niente a divider
44   31    |   questa madonna Chilina. Aveva dodici damigelle d'attorno, questa.
45   31    |    Pescatore, hai figli? - N'ho dodici, signore. - Se mi prometti
46   31    |         ammazzerò a te e a tuoi dodici figli.» - E così gli racconta
47   31    |     rammenti neppure! perchè di dodici figli, che io aveva, ne
48   46    |       il Re: - «Ti ce ne rimane dodici anche per te.» - «Sì, è
49   46    |  costano questi?» - Rispose: - «Dodici paoli l'uno.» - «Io ce n'
50   46    |     paoli l'uno.» - «Io ce n'ho dodici da i' Re,» - dice Angiolino: - «
51   46    |     soldati, che gli dassero le dodici nerbate. Quello disse: - «