grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |      in lett. Quand l'è andaa ancamò in sul so poggioeu, l'ha
 2    3     |      ha ditt; - «No, sont chi ancamò. La toa Stella Diana l'è
 3   11     |   vedè, mamma! Gh'è vegnùu là ancamò quella bella giovina d'ier.
 4   11     | cialla là.» - E lee, la torna ancamò: - «Sont mi quella, sont
 5   11     |      ti!» - E lee, la ghe dis ancamò, la Scindirœura: - «La vedarà,
 6   11     |       a la porta, te battaret ancamò la verghetta, e te comparirà
 7   11     |       i so sorell tornen andà ancamò; e lee, quella sera torna
 8   11     |       a batt la soa verghetta ancamò. Ghe ven fœura on vestíi
 9   11     |    fœura on vestíi pusee bell ancamò, ghe ven fœura cambiament
10   11     |   mattinna i so sorell tornen ancamò andà in cusinna e ghe disen
11   11     |     torna a dà on'oltra festa ancamò. Lee, la fa l'istess con
12   12     |      ven a casa e el comincia ancamò a fa tant de muson. I so
13   12     |    tœu mièe. E lor gh'han dit ancamò a sto prestinee se el voreva
14   12     |     sì. Dopo sposada, han faa ancamò on gran pranz, e lu, el
15   12     |        han fàa on gran disnàa ancamò; e lu, l'è andàa denter
16   12     |        e lu, l'è andàa denter ancamò in del tond a sbatt i al.
17   12     | dimanda a la stria, se gh'era ancamò on pezz a rivà al paes del
18   12     |     dormiret.» - La gh'ha dàa ancamò l'indormentinna al marì,
19   12     |        la va de bass; e la va ancamò in giardin cont i pûj. Quand
20   12     |        La Reginna, la ghe dis ancamò a la donzella: - «Va on
21   21     |     on pòo de dì, la comincia ancamò la soa mièe; la ghe dis
22   21     |         Pensèe ben a menà via ancamò quij tosânn, che voeuri
23   21     |      dessedàa e han trovaa pu ancamò so pader. Allora la tosa
24   24     |      ona pussèe bella giovina ancamò, che la dis: Damm de mangià;
25   24     | foeura ona bellissima giovina ancamò che la ghe dis: Mi no gh'
26   26(131)|                         Anmò, ancamò; ancora, anche; tuttora,
27   28     |       andaa denter. Gh'era là ancamò quella stria; e la gh'ha
28   29     |     stàa festa, el s'è fermàa ancamò in d'on paes: el spettava,
29   29     |      de messa. El ghe dimanda ancamò a on vecc, s'el saveva,
30   29     |  viaggiàa on'altra settimanna ancamò. Quand l'è staa festa, el
31   29     |     che vegness fœura la gent ancamò de messa. El ghe dimanda
32   29     |      de messa. El ghe dimanda ancamò a on omm vecc, s'el saveva,
33   29     |          Ghe tornen a dimandà ancamò, s'han vedúu la tosa del
34   29     |     indrèe e guardèe s'hin là ancamò; arrestej, ch'h in lor.» -
35   29     |       e han reussì de ciappaj ancamò. Quand ch'hin stàa quasi
36   29     |       fastidi.» - Dopo, va là ancamò el servitor. El gh'ha ditt
37   29     |       pu difendes. La ghe dis ancamò al ciappin: - «Ajutem, che,
38   29     |       guardà indrèe; e la ved ancamò, che ven la stria; e la
39   29     |     pu difendes. E la ghe dis ancamò al ciappin: - «Ajutem, che,
40   29     |      han faa on poo de strada ancamò, guarden indrèe. L'acqua
41   35     |      avess avuu de podè trovà ancamò la soa mièe? Ven, che quella
42   45     |   quand l'è staa ona cert'ora ancamò come prima, l'han lassada
43   45     |     frecass. E lor gh'han dit ancamò, che ghe cambieran la stanza.
44   45     |       el s'è insognàa de vess ancamò al banchett, sicchè el ghe
45   47     |       sicchè, el marì, el dis ancamò: - «Chì bisogna andà ancamò
46   47     |   ancamò: - «Chì bisogna andà ancamò a cercà fortunna.» - E la
47   47     |   Andaroo mi.» - E l'è andada ancamò in su quella pianta, che
48   50     |      quest. El marì, el torna ancamò a dì de cercà la tavola
49   50(302)|    quell'alter omm, hin andàa ancamò sul so monton e hin andàa
50   50     |      stretta e spinosa. El va ancamò; e el trœuva finalment sta
51   50     |     denter, che te see magher ancamò.» - De lì a on poo de temp,