grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    3(12)|   pescivendolo, pesciajuolo. Pess, pesce. Pessin, pesciolino, pesciatello.~ ~
 2   13(66)|                     Pess e pessin, pesce e pesciolino. Ci son per
 3   13    |       Pietro Pazzo, per virtù d'un pesce chiamato tonno, da lui preso
 4   13    |           prese un grande e grosso pesce da noi tonno per nome chiamato.
 5   13    |        offrendogli di dargli tanto pesce quanto egli desiderava avere.
 6   19    |          giorni di magro il meglio pesce marino. Un venerdì, non
 7   19    |           venerdì, non si sa come, pesce in mare non ne pigliarono
 8   19    |         grande, quando, sparato il pesce, gli rinvenne in capo una
 9   20    |            vedrà.» -~ ~ ~E uscì un pesce dalla vasca, e prendeva
10   20    |              E risortiva i' solito pesce cor[3] i' fagottino della
11   20    |                   E uscì i' solito pesce dalla vasca; e prendeva
12   20    |          Eh, sposerai una rana, un pesce![4]» - E questo era sempre
13   20    |                E sortiva i' solito pesce. Checchino gli diede a portare
14   20    |              Andiamo a prendere un pesce!» - Figuratevi come lo burlavano!
15   20    |            mezzo al mar che c'è un pesce prete~ ~Accompagnato cor
16   21    |            maro è gliottuta da 'no pesce fatato e jettata sopra '
17   25    |        mare, era stata presa da un pesce marino e l'aveva condotta
18   27    |         nimbo bagnò della naue, in pesce fo conuertito, la prora
19   27    |            concauo delli occhi del pesce, da doue discerneuamo ogni
20   27    |          nostra quiete, un mirabil pesce, de potere oltra misura,
21   28    |        venne fatto di chiappare un pesce di gran bellezza e grossezza;
22   28    |          impaurito, nel sentire un pesce a parlare; e gli parve sì
23   28    |            stagno insegnatogli dal pesce e ci ricavò in due o tre
24   28    |           lasciato scappare il bel pesce d'in fra le mani. Disse: - «
25   28    |             e, buttate le reti, il pesce parlante c'entrò dentro.
26   28    |             quando riseppe, che il pesce era stato chiappo daccapo
27   28    |            O domani tu mi porti il pesce o ti nimicherò finchè campi.» -
28   28    |         reti, alla prima tirata il pesce c'era dentro: e senza badare
29   28    |      miglior modo di cucinarlo. Il pesce allora, tirato un po' fori
30   28    |           pescatore e la donna, il pesce soggiunse: - «Quando sarò
31   28    |            vostro.» - Ammazzato il pesce e cotto, i due conjugi fecero
32   28    |      fecero appuntino quel, che il pesce gli aveva detto. E n'accadde,
33   28    |            2] Abbiamo già visto un pesce parlante, ed indicato nella
34   31    |            non pescava nemmanco un pesce. - «Vai garzone, vai a casa;
35   31    |         vedere se si pesca qualche pesce.» - Butta giù la rete nel
36   31    | disaventura, a tutte l'ore,~ ~Poco pesce veniva egli a pigliare.~ ~
37   31    |        barca fu andato.~ ~Punto di pesce il giorno non pigliò,~ ~
38   31    |          dare,~ ~«S'io ti darò del pesce, e assai dinare?» -~ ~ ~
39   31    |        ingannare,~ ~Io ti darò del pesce per ristoro,~ ~E ancor moneta
40   31    |          fece dimore:~ ~Pigliò del pesce ed empì la barchetta;~ ~
41   31    |           ne fu ito~ ~Con tutto il pesce assai dinar portò,~ ~E di
42   46    |            dio!» - esclamò: - «che pesce mai è questo?» - Tornasene
43   46    |              Guarda, Carolina, che pesce ho trovato.» - Risponde
44   46    |             Di', che ho trovato un pesce, che non ne degno che lui.» - «
45   46    |     meraviglia; e i' Re, veduto il pesce, esclamò: - «Dove mai hai