grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    2     |    dialetti italiani, e non ne manca esempli negli scrittori.
 2    3     |  cocomerajo), ecc. ecc.~ ~ ~ ~[manca la nota 6 nel testo. Nota
 3    4     |        di vita? È vero che non manca nulla; ma se s'andasse via
 4    4     |   ladra, chè graziaddio non mi manca nulla. Quel che ho fatto
 5    4     |       pluralità di cassazioni! Manca l'unità di criterio.~ ~ ~ ~[
 6    4     |    dirisi: Chi si' curiusu! ti manca lu nasu! - E a tia lu labbru! -
 7    6     |         la dice da sè: - «Cosa manca in questo giardino? di più
 8    6     |     che in questo giardino non manca nulla?» - la gli dice la
 9    6     |     detto: Te, lo dici che non manca nulla; ci mancano tre cose:
10    6     |       figli avia~ ~L'un da man manca, l'altro da man destra;~ ~
11    7     |      io ti porterò quel che ti manca. Se questa pietra turchina
12    9     |    egli?» - «Cari fratelli, mi manca il Canto e il Sôno della
13    9     |     della compagnia non gliene manca. Ma se mi date retta, ragazzina,
14    9     |      tutto. Coraggio non me ne manca e n'ho a dovizia. Che ho
15   11(40) |       e-brutt. Questo Vocabolo manca nel Cherubini; cosa voglia
16   13(71) |                                Manca nel Cherubini, il quale
17   16     |      altre: - «E forse poco ne manca! Sai quel che si farà? Si
18   22     |    tutti i morti: e vedono che manca il figliolo del Re. - «Ah
19   23(90) |     del sogn, è locuzione, che manca al Vocabolario Milanese
20   23(94) |                     Sostanzià, manca affatto nel Cherubini.~ ~
21   26(111)|                       Ombrion, manca nel Cherubini, dove c'è
22   26(150)|    padre di tredici figliuoli, manca nel Cherubini (o decimoterzogenito,
23   26(152)|        e chiatte, ca non ce ne manca 'na lettera? Non saje chello,
24   26(156)|                    Mago, Orco: manca nel Cherubini.~ ~
25   26(158)|      Truss Trusc, mucci mucci; manca nel Cherubini.~ ~
26   27     |    altra. Nella seconda serie, manca questa ultima parte; ed
27   27     |     continua, e pugna; che non manca iui gli affanni, e le gran
28   27     |      uirtù intrinseca, che non manca, se fessemo conoscere, et
29   28     |     che v'abbisogna. Quando vi manca qualcosa, basta, che tu
30   29     |   scuderia206; el ved, che ghe manca duu cavaj i pusèe bej, ch'
31   29(206)|                                Manca nel Cherubini. Italianesimo.
32   32     |         è tanto tempo, che Lei manca di venire nella mia bottega!
33   32     |        Qui avete tutto: non vi manca niente. Qui avete la mattina
34   32     |        da i' macellajo. Non vi manca nulla. Statevi in conversazione
35   33     |  lamentare; sta bene e non gli manca nulla. Dunque gli è per
36   34     |         qui da mangiare non ne manca. Il giardino gli è del Re
37   35     |   appunto una signora, che gli manca l'ortolano e giardinieri,
38   35     |        un bon salario e non ti manca nulla.» - «Tant'è, che vôle,
39   36     |     invece di pigliare quell'a manca, sbagliarono e mossero i
40   36     |   quell'omo: - «Oh! se volete, manca il cameriere al Governatore
41   36     |     Dice l'omo: - «Oh! appunto manca il coco e il cameriere al
42   45(264)| rozzone, rozzaccia. Cavallasc, manca al Cherubini.~ ~
43   50(309)|      grassoccio. (In tal senso manca nel Cherubini).~ ~
44   50(311)|    vezzeggiativo di Chiscioeu, manca nel Cherubini.~ ~
45   50(315)|                        Oliatt, manca nel Cherubini: gli è però