grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    6(33) |   fiolitt. El ghe dimanda se eren tutt so quij fiolitt; e
 2    6     |    dimandava a la mornera se eren so; e lee, la gh'ha cuntàa
 3   11     |   pur.» - Quand l'è staa che eren adrèe a ballà, la Scindirœura,
 4   11     |  festa.» - Quand l'è stàa ch'eren adrèe a ballà, la Scindirœura,
 5   11     |      gh'aveva tre tosann: do eren brutt e vunna l'era bella.
 6   11     |      in cà quajchedun43, lor eren in casa a ricev e quella
 7   12     |    on scior e ona sciora, ch'eren marì e mièe: pregaven el
 8   23     |   ch'el gh'aveva tre tosânn; eren on poo cattiv; faven immattì
 9   23     |      bon partii. Ma sti cart eren tutt cart fals, che lor
10   23     |      han minga cognossùu, ch'eren fals. El ghe dis, ch'apenna
11   23     | sorell. E lu, el ghe dis che eren tutt e dò mort; e che, se
12   23     |     quand vegneven a cà, che eren feríi. La và a tœull e la
13   23     |      dùu, apenna che i lader eren via. I lader van via; e
14   26     |     on sciôr e ona sciora; e eren in campagna e gh'aveven
15   26     |      mas'cett, de tosannett: eren tutt incantàa, deventaven
16   26     |    sò fiœu, la je trœuva, ch'eren tutti mazzàa. Ven a cà el
17   28     |    fradei. E sti trii fradej eren sciori e eren restaa indree
18   28     |    trii fradej eren sciori e eren restaa indree de pader e
19   28     |      de pader e de mader. Ma eren trii gioven e se voreven
20   28     |  tirà voltra i so fradej. Ma eren là in angonia197 tutt e
21   29     |         Dovevev arrestaj, ch'eren lor.» - Allora, ie torna
22   29     |         Dovevev arrestaj, ch'eren lor.» - El Re, el ghe dis: - «
23   29     |         Dovevev arrestaj, ch'eren lor!» - Intant lor, el gioven
24   29     |     deppertutt. Infin, on dì eren stracch mort, eren in d'
25   29     |     on dì eren stracch mort, eren in d'ona campagna, han distaccaa
26   29     |      vun a la volta. E quand eren abass, l'era scur: ma lor
27   29     |      Lee, la s'è accorta, ch'eren gent, ch'andaven per deliberalla.
28   29     |    via la castegna!» - E lor eren abass e in alt se vedeva
29   29     |     in quel tal sit, in dove eren andàa a tœu i so cavaj.
30   29     |   ghe cunten, che, quand lor eren là tutt e tre insemma a
31   44     |      han seguitàa a digh, ch'eren innocent, che saveven nient.
32   45     |   Dopo i ha cuntàa, cinqcent eren mazzâa e quattercent n'ha
33   45     |      gh'era marì e mièe, che eren poeu sti maghi. L'ha dimandàa
34   45     | Alora gh'è taccàa de cuntaj: eren cinqcent. Cosse l'ha fàa
35   45     |    sti besti. E el dì adrèe, eren de andà a prend la cittàa
36   47     |     ferma tre donn. Sti donn eren tre strij: se metten a discorr
37   47     |   volta, gh'era marì e mièe. Eren pover; e, on dì, el marì,
38   47     |      su quella pianta, che l'eren andà prima. Quand l'è stàda
39   50     | fassinna; e lu, l'ha cuntaa, eren appenna cinq, e el dì adree
40   50     |    giò e cuntà quanti brazza eren. E pœu, el gh'ha ditt: - «
41   50(302)|      ha insegnàa el sit, dov'eren de trovass lor duu. E quand
42   50(302)|  trovass lor duu. E quand ch'eren lì a la sera, gh'era lì
43   50(302)|  staa là, in de quel sit, ch'eren de fermass, hin vegnìi giò;
44   50(302)|  sulla scês e i ha cattàa, e eren tanti come burlitt e i ha
45   50     |   tre colomb a volà in ciel. Eren l'anima di sti tre tosann.~ ~ ~ ~