grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |        lu el pensa de faghen on alter anmò a lee. L'è andaa in
 2    6(33) |      vaur tœu.~ ~Vun le vœur, l'alter le vœur.~ ~La bella bionda
 3   11     |          vun pien de stell e on alter cont i ragg del sol. Sicchè,
 4   12     | corbattin.» - E la gh'ha dàa on alter pestonin; e la gh'ha ditt,
 5   13     |        va innanz e la trœuva on alter uss: - «Minga trovàa pess
 6   13     |           Lee, la picca in d'on alter uss: - «L'ha minga trovàa
 7   13     |      mia tosa.» - La va in de l'alter uss; la picca: - «L'ha minga
 8   21     |       Allora i ha menàa in d'on alter sit. E la tosa minor l'ha
 9   21     |        nott, i ha menaa in d'on alter bosch, i ha lassaa indormentà,
10   23     |    lader102. E via a tœu tutt i alter. E han trovàa là, in dove
11   24     |       va, s'ciao! El ne derv on alter; e 'n salta foeura ona pussèe
12   24     |        el ghe tira foeura via l'alter: e ven foeura tutta quella
13   26     |     istess, che el ghe diseva i alter volt:~ ~ ~ ~Già le galle140
14   26     |         e veden, che gh'è là on alter scior insemma. E lu, sto
15   26     |      Sêmm del tal, sêmm del tal alter.» - E, sti fiœu, i ha mandàa
16   26     |        Adess, te devet famen on alter. Mi desideri, che te vaghet
17   28     |        l'un, el condissendeva l'alter. On dì, hin andàa d'accord
18   28     |        l'è andàa d'ona part e l'alter dell'altra. E s'even daa,
19   28     |        a onz. El fradell, quell'alter, el second, el ruga in saccoccia,
20   28     |        l'istess, come con quell'alter. - «Via quel can! Liga quel
21   28     |      Poeu, el so fradell, quell'alter, anca lu, l'ha trovaa el
22   29     |      festa, el se ferma in d'on alter paes: spettava, che vegness
23   29     |         stria. La trà indrèe on alter naranz, e la stria l'è restada
24   29     |          e la ghe trà indrèe on alter naranz. La stria l'è restada
25   29     |       on tocch anmò; là gh'è on alter palazz e denter gh'è la
26   35     |       chi sà che on quaj dì o l'alter l'avess avuu de podè trovà
27   35     |     insemma e s'ciavo, n'occorr alter.~ ~ ~ ~[5] Padrino. Ricorda
28   44     |    Minga ti.» - Vegneven tutt i alter servitor; e lu, el diseva
29   45     |   continuava a dì: A casco. E i alter ghe dimandaven, se el borlava
30   47     |       De lì do or, ghe ne dà on alter; el ved, che la comincia
31   47     |        adrèe a fà el risott e i alter se metten adrèe a cuntà
32   47     |     tosa del Re.» - E gh'era on alter, che l'ha sentìi; el dis: - «
33   47     |         tosa del Re.» - E quell'alter, che l'ha sentìi, el ghe
34   47     |        fœura, e va denter quell'alter, e pœu l'han buttàa in de
35   50     |   content de dormì insemma a on alter forestee, che gh'era capitaa.
36   50     |      che foo di vent cald.» - L'alter, el dis: - «Ben, fa nient;
37   50     |         fa sti vent cald. Quell'alter cascia el boffett in mezz
38   50     |     gamb e pfu! pfu! pfu! Quell'alter, el dis: - «Che frecc!» - «
39   50     |        in sulla sponda. E quell'alter, tutt content: - «Almen,
40   50(302)|     andà e l'ha lassàa lì quell'alter inscì de per lu. E quell'
41   50(302)|        inscì de per lu. E quell'alter, el sentiva di robb là sulla
42   50(302)|   saccocc. E pœu è vegnuu quell'alter omm, hin andàa ancamò sul
43   50(302)|    minga del strion ma de quell'alter, l'ha trovàa tanti coraj
44   50(302)|       era andàa insemma a quell'alter e che l'ha trovàa là sti
45   50     |         brasc; e lu insemma a i alter fràa, l'han miss in lett.