grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Ded     |           raffronto: anche quella raccolta, fatta sotto agli occhi
 2  Ded     |          che ne ha pubblicata una raccolta voluminosa ne' vernacoli
 3  Ded     |     parentesi, ne ho una numerosa raccolta di più centinaja ne' dialetti
 4  Avv     |  principiando la stampa di questa raccolta di fiabe milanesi: - «Dove
 5  Avv     |     Napolitano di Napoli la prima raccolta di esempi e panzane milanesi.~ ~ ~ ~
 6    1     |           altre Novelle di questa raccolta, intitolate: Il contadino
 7    2     |        Belle-Gioje della presente raccolta. Vedi.~ ~ ~ ~[2] Specie
 8    3     |     presente è la fiaba di questa raccolta, intitolata: La bella Giovanna.
 9    3(29) |         nota alla fiaba di questa raccolta intitolata: Manfane, Tanfane
10    5     |        una fiaba di quel di Sora, raccolta da un certo Arminio Grimm
11    5     |           un modello, e malissimo raccolta, come potevamo aspettarci
12    8     |          del Montale-Pistoiese; e raccolta dall'avv. prof. Gherardo
13    9     |        del Montale (Pistoiese), e raccolta dall'avv. prof. Gherardo
14   13     |         fiorentina nella presente raccolta sotto il titolo d'Oraggio
15   13     |           la fiaba della presente raccolta, intitolata: La bella Caterina
16   13     |        altra Fiaba della presente raccolta: Il Mago dalle sette teste.]~ ~ ~ ~
17   14     |      Prezzemolina, nella presente raccolta, ed appo il Pitrè (Op. cit.)
18   18     |        altra Fiaba della presente Raccolta, è una variante di questa.
19   19     |        Novellina popolare Sanese, raccolta da Giuseppe Pitré. Palermo,
20   22     |           La fiaba della presente raccolta, intitolata Le tre fornarine,
21   23     |       Medina 25| M.DCCC.LXXVI. Fu raccolta dalla signora Larissa Giorgi
22   24     |        che questa novella è stata raccolta dalla bocca di persona,
23   25     |          al Luccio della presente raccolta ed alle sue varianti.]~ ~ ~[
24   25     |    sembrar caricatura al lettore. Raccolta qui, avrà più lunga vita,
25   26     |         anche Rosina e il mostro. Raccolta dall'Avv. Prof. Gherardo
26   26     |      ritrovo in una fiaba, che ho raccolta in Napoli da una crestaina
27   26     |           sto scimbiott, che fava raccolta de fiœu e fava diventà tutti
28   26     |          con la fiaba I di questa raccolta, intitolata l'Orco. Anche
29   27     |           6]~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[1] Raccolta da l'avv. prof. Gherardo
30   28     |       corte.~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[1] Raccolta dall'avv. Gherardo Nerucci;
31   29     |          figliuoli, della presene raccolta pag. 12 e segg. (V. Basile,
32   29     |           l'altre fiabe di questa raccolta, intitolate La bella e la
33   32     |     identico alla fiaba di questa raccolta, che s'intitola: L'impietrito.~ ~ ~ ~[
34   33     |           del Montale Pistoiese e raccolta dall'avv. prof. Gherardo
35   35(229)|           di canzonetta popolare, raccolta a Crenna, nel quale il processo
36   36     |           del Montale-Pistoiese e raccolta dall'avv. prof. Gherardo
37   42     |           e Zufilo della presente raccolta). - «Una volta entrò una
38   45(267)|        alla Novella XIV di questa raccolta.~ ~
39   46     | bracciante del Montale-Pistojese; raccolta e comunicata dall'avv. prof.
40   47     |           6]~ ~ ~ ~NOTE~ ~ ~ ~[1] Raccolta in Prato dall'avv. prof.
41   47     |         Morosi | preceduti da una raccolta | di | Canti Leggende Proverbi
42   48     |   Giovanni Siciliano, che l'aveva raccolta dalla Maria Pierazzoli di
43   50     |           e che lor podeven fà pu raccolta. E la superiora, la gh'ha