grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    3    |        ammalada e l'è stada on poo de temp senza podè andà
 2    3    |     del coeur, e gh'è andaa on poo de sto vin e lacc dolz in
 3    6(33)|        cognosset pu? Guarda on poo el can che el m'ha cognossùu.» -
 4    6    |        sta donna, che l'era on poo malada, e de assistela.
 5    6    |      lee, la s'è recuperada on poo de salut. La vedeva sti
 6   11    |         el ghe dis: - «Dimm on poo, chi l'è che m'ha fàa sto
 7   12    |      la donzella: - «Guarda on poo quella cialla cosa l'hà
 8   23    |      aveva tre tosânn; eren on poo cattiv; faven immattì i
 9   23    |            Domà che de lì a on poo de temp, va on scior a cercà
10   23(86)| solamente. Domà che de lì a on poo de temp, di lì a poco, sol
11   23    |       lader88. Ven, che per on poo de sir l'è semper dessedada.
12   23(88)|  capobandito. Si noti quell'on poo de sir, letteralmente: un
13   23    |          Lee, l'ha seguitàa on poo de temp e l'è semper stada
14   23    |       anca lee in compagnia on poo, e pœu che sarien vegnùu
15   23    |    cossa gh'hoo de avè? L'è on poo de paja, che meni giò per
16   24    |        e lu, el va a toeugh on poo d'acqua, e le lassa lì sola
17   26    |      andàa là e n'ha cattàa on poo. In del strappàll, l'è borlàa
18   26    |  quajghedun153 de podè damm on poo de pan, on quajcoss154 de
19   26    |      Tredesìn. Ch'el prœuva on poo a andà denter lu, che inscì
20   29    |       de sto vesin. De li a on poo, va a casa la stria; l'ha
21   29    |        un216.» - Dopo de lì on poo, la tosa la se guarda indrèe;
22   29    |     per un.» - Dopo de lì a on poo, la tosa la se torna a guardà
23   29    |       strada. Quand han faa on poo de strada, se volten indree;
24   29    |       on pòo; quand han faa on poo de strada ancamò, guarden
25   35    |     poca vocazion. È passàa on poo de temp e la gh'aveva già
26   35    |    monega. L'è stada lì per on poo de dì; e pœu l'arcivescov
27   35    |     che l'ha podùu recuperà on poo de salut. On dì va là el
28   44    |       mi fan no. Sent, dimm on poo ti, qual'è quella cossa,
29   44    |     pontsora, el po anca fa on poo mal; el cavell, l'istess:
30   45    |      Dopo, l'è andàa innanz on poo; e l'ha vedùu a vegnì l'
31   45    |      de Casco. Dopo de lì a on poo, l'è borlàa giò; e in quel
32   45    |     per ciappalla. Innanz a on poo de strada anmò, l'è tornàa
33   47    |      podè trovà de guadagnà on poo de pan de mangià. L'era
34   47    |        lu, el dis: - «Falla on poo, ch'è l'istess.» - De lì
35   47    |        l'istess.» - De lì a on poo, la ghe dis al marì: - «
36   47    |          E el dis: - «Falla on poo, ch'è l'istess.» - Allora,
37   47    |     scior. Hin andàa innanz on poo de temp e i danèe i han
38   50    |   vegnuu in ment de ciappàa on poo de carta e bagnalla e mettegh
39   50    |     bagnalla e mettegh dent on poo de moneda. Alla mattina,
40   50    |      miss in lett. Ma de lì on poo de temp, hin minga bastàa
41   50    |   magher ancamò.» - De lì a on poo de temp, i tosann de la
42   50    |      el ghe va adrèe. De lì on poo de pass, l'incontra ona
43   50    |       La va là, per tirà su on poo de fœugh col bernàzz, e