grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    4    |         beltà piovon fiammelle di foco animate d'un spirito gentile.
 2    6    |       estate che sudava stando al foco, quando ebbe finito il suo
 3    8    |         ordinò che ci si mettesse foco, e a quel gran calore e
 4    9    |         menorno in una cammera al foco, e l'asciugorno tutto dalle
 5    9    |      della vecchia gli messano il foco 'n corpo, per la smania
 6   11(41)| Scindiroeu, Scindiroeula. Cova 'l foco. Che sta a covare o a guardare
 7   16    |    faccende, gli si fa mettere al foco le caldaje, quelle grandi
 8   16    |         ordineranno di mettere al foco le caldaje, quelle grandi
 9   16    |    caldaje. Le dicono: - «Fa gran foco.» - La fa foco, figuratevi,
10   16    |            Fa gran foco.» - La fa foco, figuratevi, anche di più
11   16    |     scalze le fa ire;~ ~Ed or pel foco dietro a sè le mena:~ ~A
12   17    |           portorono via e diedero foco al posto: - «Perchè se ve
13   19    |   salutarli, si posero intanto al foco per rasciugarsi. Poi si
14   22    |         potete considerare! Danno foco a il posto e vengon via,
15   27    |        aspettauano, impicciato il foco per ogni parte, in uno istante
16   27    |        che altrui uuole, e poi il foco impizza con legne; nella
17   27    |     anchor in quelle il buso e il foco come nelli pomi; quale,
18   27    |       prima, e le castagne con il foco per nostro riparo uoltamo
19   27    |           ne parse tempo, dessemo foco. Li tuoni forno grandi,
20   27    |          così in un tratto con il foco scrocamo le artellarie per
21   27    |        cosa nelli folti boschi il foco fiammegiaua, e con l'aiuto
22   28    |         buca; e da quella, tra il foco e il fumo, scaturì il Mago
23   28    |     acciarino lui accese un pò di foco per rasciugarsi e còcere
24   28    |        occhi aperti.» - Accese il foco per rasciugarsi e per cocere
25   29    |          di acqua e la messe a i' foco; prese della farina, diverse
26   32    |         che pareva, che prendesse foco roba. - «Arriviamo quà» -
27   36    |         du' occhi, che schizzavan foco; che, tutto arrabbiato,
28   40    |         dice la mazza. - «Dirò al foco, che ti bruci. Foco, brucia
29   40    |       Dirò al foco, che ti bruci. Foco, brucia la mazza, perchè
30   40    |          vo' bruciare,» - dice il foco. - «Dirò all'acqua, che
31   40    |          spenga. Acqua, spengi il foco, perchè il foco non vole
32   40    |         spengi il foco, perchè il foco non vole arder la mazza,
33   40    |        acqua non vole spengere il foco, perchè il foco non vole
34   40    |       spengere il foco, perchè il foco non vole arder la mazza,
35   40    |        acqua non vole spengere il foco, perchè il foco non vole
36   40    |       spengere il foco, perchè il foco non vole arder la mazza,
37   40    |        acqua non vole spengere il foco, perchè il foco non vole
38   40    |       spengere il foco, perchè il foco non vole arder la mazza,
39   40    |        acqua non vole spengere il foco, perchè il foco non vole
40   40    |       spengere il foco, perchè il foco non vole arder la mazza,
41   40    |      Spengo, spengo.» -~ ~Dice il foco: - «I' ardo, i' ardo.» -~ ~
42   48    |       costì andorno nel canto del foco in conversazione; e a questo