grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |         sedere. - «Ditemi, quante figlie avete voi?» - Lui, si sente
 2    3     |        potranno vedere queste tre figlie?» - «Maestà, quando Lei
 3    3     |          E mi ha detto: - «Quante figlie avete?» - Loro, figuriamoci,
 4    3     |           detto: Tre, Maestà; tre figlie ho. - Si potrebbero vedere?
 5    3(7)  |        Milano così si chiamano le figlie da marito) in tale stato
 6    6     |         di Sua Maestà, che le sue figlie vengan via con meco nel
 7   11     |       questi servitori. - «Quante figlie avete voi?» - Dice: - «Due.» - «
 8   11     |        galantomo, non avete altre figlie voi? Badate a dire la verità,
 9   18     |      capitato 'no Re, nce fa duje figlie. La mogliera gelosa l'ave '
10   18     |          mmano; e commanna che li figlie siano date a magnare cuotte
11   18     |    abbrusciata. Lo cuoco sarva li figlie e 'Talia è liberata da lo
12   21     | Pentamerone: - «Iannuccio ha duje figlie de la primma mogliere. Sse '
13   22     |    portasse del lavoro. - «Quante figlie avete voi?» - dice. Dice: - «
14   26     |           nu mercante. Nu' teneva figlie; era sulo isso e 'a mogliera.
15   30     |    preziose e diamanti. Aveva tre figlie questo mercante. Di queste
16   30     |           mercante. Di queste tre figlie, che lui aveva, ne aveva
17   30     |           va da quella bona delle figlie e dice: - «Sai, figlia mia,
18   30     |          esser sicuro, che le mie figlie, che non mi sciuperanno
19   30     |     Guardate, ignoranti delle mie figlie; avendo avuto la perdita
20   30     |       figlia. La mattina va dalle figlie, quelle che son cattive,
21   30     |         che son cattive, dice: - «Figlie, vado a mercanteggiare col
22   30     |        pane per sostentare le mie figlie.» - Il poero mercante, piangendo
23   30     |           la casa, che quelle due figlie gnene avevano mandata a
24   30     |       condusse al suo palazzo. Le figlie, che ti veggono tornare
25   30     |        Vedete ignoranti delle mie figlie? Ho avuto la disgrazia di
26   30     |           sè e per tutte e tre le figlie. La mattina dopo, prende
27   30     |           mio cavol nero qui? Hai figlie te?» - «Sissignore, ne ho
28   30     |   imprometti di portare una delle figlie? Riacquisterai il primo
29   30     |         aspetto cor una delle tue figlie.[3]» - Va via a casa, piangendo
30   30     |           pensava a una delle sue figlie di portarla e lasciarla
31   30     |     cammina si conduce a casa. Le figlie, che veggono; che erano
32   30     |     tavola, guardava quella delle figlie, guardava quell'altra, gittava
33   30     |       disgrazia piango e sospiro, figlie mie.» - «Che disgrazia sarà?» -
34   30     |         mi ha domandato, se avevo figlie. Io gli ho detto: Tre ce
35   30     |         di portarmi una delle tue figlie, ti farò riacquistare il
36   30     |    perdesti.» - La maggiore delle figlie: - «Bene, o che male, eh?
37   30     |           anche quest'altra delle figlie. Se quella era stata pronta
38   32     |          carbonara, il figlio, le figlie per andarsene insieme con
39   32     |           quì; l'esamini alle Sue figlie; come somiglia?» - «Tutto
40   41(234)|          facìa li maccarune,~ ~Li figlie le grattavano lo caso.~ ~
41   44     |           na mamma, ca teneva tre figlie. Uno sse chiamava 'Nzogna,
42   47     |        Non gridare, che io ho tre figlie; pigliane una; quale ti