grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1  Ded    |      fatta sotto agli occhi tuoi, doveva esser posta sotto i tuoi
 2    2    |     sotterra quella carne che lui doveva mangiare. Gigi fa: - «Oh
 3    2    |            Sì.» - Questo nerbo e' doveva prendere, una bacchetta
 4    2    |    udienza la sposa, la sposa che doveva essere e i' Re vecchio,
 5    3    |          ieri sera all'ora che io doveva far mettere in tavola, i
 6    4    |  chiacchierare alla scapata ce ne doveva venir male.» - A cui Giovanna: - «
 7    6    |        Venghiamo ora a Maestà che doveva avere la risposta da queste
 8    6    |         venghiamo alla novità che doveva avere il Re, se l'aveva
 9    6(31)|               Io mi rancurava che doveva essere scannato e neppure
10    7    |      gentili e dal suo dolore che doveva appartenere ad una famiglia
11    7    |       indispettita di sentire che doveva avere per nuora una sconosciuta
12    7    |          mise a pensare a che via doveva prendere. Mentre che era
13    7    |          un'altra cosa: nel prato doveva lasciare il cavallo prima
14    7    |          cavallo prima d'entrare; doveva smontare da cavallo quando
15    7    |      essere ammazzati. Quello che doveva ammazzare i bambini ne ebbe
16    9    |         lontano, e ripensò che ci doveva essere qualche casa laggiù
17   10    |       Quando ebbe finito quel che doveva fare, eccoti, va di là dalla
18   18    | premurosissima. La narratrice non doveva aver coscienza di tutto
19   19    |        capì bene che quel palazzo doveva essere incantato; per cui
20   20    |      quindici giorni i' quartiere doveva essere tutto mobiliato,
21   20    |           essere tutto mobiliato, doveva portare in casa letti, tende,
22   20    |           come per governante; la doveva tenere come una sua figlia,
23   20    |      busto solo. E tutti i giorni doveva andare a portargli da mangiare
24   22    |  disperava. E quando la notte lei doveva star desta, lei si addormiva.
25   27    |        nome di paese di Cuccagna, doveva essere celebrato dal Folengo,
26   28    |           la figliola del Re, che doveva esser divorata da un fierissimo
27   28    |         gli comandò a Gianni, che doveva star cheto e non raccontare
28   28    |         fine del mese, che Gianni doveva fare i soliti pagamenti,
29   29    |          nata sur i' destino, che doveva essere portata via da i'
30   29    |        figlia sur i' destino, che doveva esser portata via da i'
31   29    |           tutte le civaje, che le doveva scegliere: i fagioli coll'
32   29    |         di tutti panni sudici; li doveva ammollare, pulire, bucatare,
33   29    |       insegnàa la manera, come el doveva fà, per andà là; perchè
34   30    |           mercante, che al domani doveva portare al serpente quell'
35   30    |       ferita dello sposo, che lei doveva avere; e così viene a guarigione.
36   30    |           che sia alla sposa, che doveva prendere il figlio. Entrando
37   30    |         questo, che è qui, non lo doveva fare.» - «Ma vieni, vieni,
38   31    |     dispiacente, pensando che lui doveva portare un figlio a un serpente.
39   31    |        portato via un'aquila; che doveva averlo un serpente; e che,
40   32    |          e i' giorno, che lui gli doveva esser fatta la testa sulla
41   34    |        era morto, e Chiara Stella doveva regnare. Che bella combinazione!
42   35    |          monegh ghe disen, che la doveva fà l'ann de novizziàa e