grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    6     |     mai fosse alcuna.~ ~Da sua Madonna era tanto odïata~ ~La quale
 2    7     |            un corvo... vide la madonna far una torta et merendar
 3    7     |        corvo incominciò a dir: Madonna ha fatto torta, madonna
 4    7     |        Madonna ha fatto torta, madonna ha fatto torta. Il padrone
 5   12     |   Mercadante di Vinegia. Vedi: Madonna Lionessa, cantare inedito
 6   13     |       e sidellin?» - Gh'era la Madonna e la ghe dis: - «Sì, la
 7   13     |    daròo el to sidellin.» - La Madonna, la va via, e lee, la se
 8   13     |     part, per quand vegneva la Madonna per daghel. La ven a cà
 9   13     |     vestìi de percall.» - E la Madonna invece la ghe da quell de
10   13(69) |   Forfora. In una variante, la Madonna si fa pettinare dalla buona
11   13     |         La picca a l'uss de la Madonna: - «L'ha minga trovàa pess
12   13     |        corda e sidellin?» - La Madonna, la ghe dis de sì: - «Guarda
13   13     |       bej robb!» - Ven a cà la Madonna: - «T'hè fàa quel che t'
14   13     |        dis: - «Capissi, che la Madonna l'ha fàa per famm vedè,
15   27     |     donnicciuola, sì le disse: Madonna Pierina, (così aveva nome)
16   31     |     sopra un tetto d'una certa Madonna Chilina[3]. Sendo costì
17   31     |        fata, ha inteso, questa madonna Chilina. Aveva dodici damigelle
18   31     |     caro Leombruno. La Regina, madonna Chilina, dice: - «Starai
19   31     |    mese, passando quell'altro, madonna Chilina dice: - «Caro Leombruno,
20   31     | Leombruno221. Alzata era anche madonna Chilina; dice: - «Vedi,
21   31     |        damigelle di corte, che madonna Chilina aveva. - «Signor
22   31     |       dove risiedeva una certa Madonna Chilina. Cammina, cammina,
23   31     |       dove risiedeva una certa Madonna Chilina. - «Cheh! non s'
24   31     |  Tramontano a andare domani da Madonna Chilina? che quell'isola
25   31     |       quei leoni,» - la gli fa Madonna Chilina - «vedi, che ci
26   31     |       nella maniera, che volle Madonna Chilina, e se la tenne al
27   31     |        dico,~ ~Lei si chiamava madonna Aquilina,~ ~Che scampò quel
28   31     |    ringraziò,~ ~E dissegli: - «Madonna, io son contento~ ~D'esser
29   31     |        ella una rosa;~ ~Quella Madonna, piena di bontade,~ ~Disse: - «
30   31     |   parlato,~ ~E gli rispose: - «Madonna Aquillina,~ ~Con gran fatica
31   31     |     persona intrar potea,~ ~Se madonna Aquilina non volea.~ ~ ~ ~
32   31     |  Liombrun tutto doglioso:~ ~- «Madonna, un gran pensier mi si è
33   31     |      gli prese a parlare:~ ~- «Madonna, el sarà fatto senza affanno.» -~ ~
34   31     |        sono donzelle.» -~ ~ ~E Madonna Aquilina fu arrivata,~ ~
35   31     |         ch'ebbe a fare,~ ~Come madonna Aquilina il lasciò~ ~Senz'
36   31     |    oltremarina,~ ~Ov'è signora madonna Aquillina.» -~ ~ ~Niun di
37   31     |     domandato,~ ~Dov'è signora madonna Aquilina.~ ~Sirocco disse: - «
38   31     | mostrerotti, amico bello,~ ~Di madonna Aquillina il suo castello.» -~ ~ ~
39   31     |     trovò apparecchiato,~ ~Che madonna Aquillina è a desinare;~ ~
40   50(302)|      hanno appeso il voto alla Madonna. Che disgrazia è la nostra
41   50     |       paradis con vu e cont la Madonna!» - Alora ven fœura on fràa (