grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Avv     |      Vernommenen eine gewisse, auf die Dauer ermüdende Unbeholfenheit
 2  Avv     |           werden können, ohne dass die Treue der Darstellung irgend
 3  Avv     |      Andrerseits wird Dem, welcher die eigentliche florentinische
 4    1     |       Märchen, la storia di Ohimè (Die Geschichte von Ohimè).~ ~ ~[
 5    3     |          fine delle Novelle sicule Die Geschichte der Sorfarina,
 6    5     |       Köhler zu Gonzenbach n.° 64. Die Geschichte von der Fata
 7    6     |      novella siciliana intitolata: Die verstossene Königin und
 8    7     |          vgl. zu Gonzenbach N.° 5. Die verstossene Königin und
 9   19(76) |                      Cf. Schiller, Die Jungfrau von Orleans. Parlata
10   20     |               Dazu K-M, n.° LXIII, Die drei Federn; Radloff I,
11   21     |       Gonzenbach (Op. cit.) Maria, die böse Stiefmutter und die
12   21     |           die böse Stiefmutter und die sieben Räuber (salvo che
13   22     |           Gonzenbach (Op. cit.) X. Die jüngste klüge Kaufmannstochter.
14   24     |        Gonzenbach (Op. cit.) XIII. Die Schöne mit den sieben Schleiern. -
15   25     |         scrive Rinaldo Koehler: - «Die von Ihnen mitgetheilte Arpa
16   26(138)|      Gonzenbach. (Op. cit.) XLIII. Die Geschichte vom Principe
17   26(150)|     Gonzenbach (Op. cit.) LXXXIII. Die Geschichte von Caruseddu.
18   26(150)|     Geschichte von Caruseddu. XXX. Die Geschichte von Ciccu. Pitrè (
19   26(150)|           MDCCCLXXI. Seite 1517 zu Die Waise. Ueber den Zug mit
20   26     |           la stessa raccoglitrice (Die Geschichte von dem Kaufmannssohne
21   27     |          III. Von dem Schäfer, der die Kœnigstochter zum Lachen
22   28     |             Zu Grimm (K.M. n.° 60) Die zwei Brueder; s. zu Gonzenbach
23   28(194)|           7 Der Kaufmann und n.° 9 Die bezauberte Hirschkuh; zu
24   32     |         den Kreis der Erzählungen, die v. d. Hagen Gesamtabent
25   32     |         LXVIII Zwei Kaufmänner und die treue Hausfrau behandelt
26   32     |         Gonzenbach (op. cit.) VII. Die beiden Fürstenkinder von
27   32     |            und dem Herausgeber für die darauf verwandte Sorgfalt
28   32     |         Variante dieser Erzählung, die auch zu einem mittelmässigen
29   32     |           für poetische Schönheit, die, wie weltbekannt, ein auschliessliches
30   32     |          Avon. Trotzdem dies nicht die erste uebelwollende Aeusserung
31   32     |     uebelwollende Aeusserung gegen die Deutschen ist, in der Imbriani
32   44     |            Vgl. Grimm K. M. n.° 64 Die Goldgans.» - Questa novellina
33   47(279)|      annota: - «Ein Ehepaar bringt die Nacht auf einem Baume zu,
34   47(279)|         Füss sich Diebe einfinden; die Frau verrichtet von oben
35   47(279)| Bedürfnisse und lässt endlich auch die thörichterweise mitgenommene
36   47(279)|            8. 241 ff. Abtheil. II. Die Frau im obigen Märchen heilt
37   47(279)|        wird; s. dazu K. M. n.° 107 Die beiden Wanderer und besonders
38   47(279)|      beiden Wanderer und besonders die dazu 3. 188 aus Pauli angeführte
39   47(288)|           61 Däs Burde und n.° 146 Die Rübe. Koehler in den G.