grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    2     |         portava da mangiare, gli dava da bere, la custodiva in
 2    3     |        ieri che io dissi, che io dava tre festini?» - «Sissignore.» - «
 3    3     |         fagh on basin, ch'el ghe dava el pessin. S'ciao! lee,
 4    3     |        cùu alla soa mula, el ghe dava la zentura. S'ciao! e lu,
 5    3(20) |    vedeva col debil lume che gli dava una lampada accesa e che
 6    6     |             28. Pane ed acqua le dava con sua mano:~ ~Altra persona
 7    8     |       maiali, e alle bambine gli dava della stoppaccia liscosa
 8   12     |          che ne abbia una! E non dava pace di sè; urla; mugolìo[
 9   14     |    poteva lei, un giorno lei gli dava molto da filare e gli diceva....
10   14     |      filare e gli diceva.... gli dava una libbra di lino dapprima
11   19     |        oro. Il Re intanto non si dava pace nel ricercare l'abitazione
12   19     |     riuscì aprirla. La porticina dava accesso ad una fuga di stanze,
13   26     |         sta povera donna, la ghe dava per s'ceppà sto legn; ma
14   28     |     flagello. Quando il Mago non dava più segno di vita, disse
15   28     |  ciabattino, non ostante, non si dava per vinto; e pretese, che
16   28     |       sempre e la palla d'oro la dava a lui. Figuratevi, che stupore
17   29     |      invito d'un pranzo, che lui dava: ci fusse di tutto; tutta
18   29     |        torna a casa Bella-Gioja. Dava sempre delle occhiatine
19   29     |      acqua.» - E Bella-Gioja gli dava d'occhio a quell'altra Bella-Gioja,
20   29     |   partida, sto gioven, ch'el ghe dava la soa tosa per sposa. L'
21   29     |      trovava la soa tosa, ghe la dava per sposa. Infin, vun l'
22   31     |    declino;~ ~Ma ciascheduno gli dava la via,~ ~Che ben pareva
23   31     |          quel Romito da cena gli dava,~ ~Di quelle cose, che per
24   32     |            Entra la sorella, che dava a intendere, che gli era
25   34     |     della camberiera, lui glielo dava. Discorsi non se ne facevano,
26   35     | credenziere di corte e il Re gli dava un bon salario. Ma lui s'
27   36     |    Governatore; e il Governatore dava a' su' figlioli una tascata
28   36     |       uno; e Pietro, invece, gli dava un paolo per uno, di quelli
29   36     |     sempre di più moneta, perchè dava sino a tre paoli per testa:
30   45     |        in d'ona stanza, e el ghe dava minga de mangià. El mago,
31   46     |        parte del denaro, che gli dava il Re. Angiolino, che già
32   47     |        che faven lì sti donn, el dava a trà276 quel che diseven
33   47     |          condizion, lu el ghe le dava in sposa, se la voreven.
34   47(288)|       pastorello, che pienamente dava fede alle finte parole del
35   48     |         per fargli dispetto, 'un dava nulla. Insomma i suoi nipoti: - «
36   50     |     aveva minga de pensà, el ghe dava lu de pensà. El gh'ha ditt
37   50     |          el gh'ha ditt, s'el ghe dava la metà de la soa sostanza,
38   50(302)|      serpi non bevessero, non le dava mai da bere, e così la teneva,