grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |         padre, delle ragazze, una lettera fulminante: che in due ore
 2    4     |          spedito un messo con una lettera, e in capo a pochi giorni
 3    7     |         felice scoperta, ebbe una lettera di sua madre nella quale
 4    9     |      cagna. Quando il Re lesse la lettera cascò 'n terra istramortito
 5   18     |         fa la vecchia? Scrive una lettera fulminante[3] a questa Regina,
 6   18     |          addietro a il Re, questa lettera. Eccoti arriva lassù dalla
 7   18     |     Regina, gli fa leggere questa lettera. La legge e sente che la
 8   18     |       appena tempo di scrivere la lettera alla sposa e andar via.
 9   18     |         alla sposa figuratevi che lettera gli manda! La madre, che
10   18     |           alla guerra, scrive una lettera alla nora e dice: che la
11   18     |        Eccoti la Regina riceve la lettera e sente queste cose: subito
12   19     |   calunnie. La Regina scrisse una lettera al figliolo, e siccome la
13   24     |    cercando del figlio, trovò una lettera, che gli diceva che era
14   26(152)|            ca non ce ne manca 'na lettera? Non saje chello, ca se
15   34     |         Re. Dice il Re: - «Questa lettera è di Chiara Stella!» - e
16   34     |          fa chiamare e gli dà una lettera sigillata, che la porti
17   34     |           del Portogallo. E nella lettera c'era scritto, che 'l corrieri
18   34     |            Fiorindo gli sporse la lettera di su' padre; ma Chiara
19   34     |           e strappò quella brutta lettera e ne scrisse un'altra, in
20   34     |           nelle mane questa falsa lettera, bandì la giostra per tutto
21   34     |       comparì un corrieri con una lettera crociata di nero. E ci diceva,
22   35     |         facessi recapitare questa lettera sigillata alla figliola
23   35     |         se fate recapitare questa lettera alla figliola del Re.» -
24   35     |      della risposta. Se dunque la lettera sigillata torna colla soprascritta
25   35     |         accordo, il coco prese la lettera e la messe tra' piatti del
26   35     |           aveva promesso. E nella lettera c'era scritto: - «Adelame
27   35     |   Adelasia, scriva graziata sulla lettera e la rimandi, e domani a
28   35     |      Adelasia quando lesse questa lettera! Dunque, delibera di scappare;
29   35     |           e scrive graziata sulla lettera e poi la rimette tra' piatti;
30   35     |        coco poi, avuta in mano la lettera, il giorno dopo la riporta
31   35     |      Eccovi, galantomo, la vostra lettera.» - Dice Antonio: - «Oh!
32   35     |         un chiassettolo e apre la lettera. E vede, che Adelasia acconsentiva
33   37     | intravvenuto?» - «Ho ricevuto una lettera dal Re a confino, e lui
34   37     |       monti a cavallo e porti una lettera al Re suo padre, e con pronta
35   37     |       arrivassi il corrieri colla lettera. Aspetta, aspetta, mezzodì
36   37     |      viense dinanzi, gli diede la lettera di su' padre a Fanta-Ghirò;
37   43     |           di Lantier, nella XXXVI lettera della sua Correspondance