grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   12     |                XII.~ ~ ~ ~IL RE PORCO[1].~ ~ ~ ~C'era una volta
 2   12     |  vecchia: - «Lei, la facesse un porco!» - Giusto era gravida.
 3   12     |  gravida. La partorisce e fa un porco! Figuratevi che bisbiglìo
 4   12     |    Iddio mi ha castigata!» - Il porco cresce e lo mettono nel
 5   12     |         Ma sotto questo pelo di porco era un giovinotto, un omo,
 6   12     |      che avevan tre ragazze. Il porco vede queste belle ragazze
 7   12     |         che la prendesse questo porco, che li facevan ricchi.
 8   12     |       andava a letto con questo porco senza andare a fare le cerimonie:
 9   12     |      Quando gli è in camera, il porco serra e gli viene un bellissimo
10   12     |       Lei urla che la voleva il porco, non voleva quello: - «Ah
11   12     |        no! no! io ho sposato il porco; voi non vi conosco.» - «
12   12     |      abbi da sapere, sono io il porco, che per la superbia di
13   12     |      palazzo: - «Si vede che il porco l'ha soffocata!» - Credono
14   12     |     parola, non aveva un figlio porco e non seguiva questo!» -
15   12     |       non seguiva questo!» - Il porco comincia a mugliare, a raspare
16   12     |       voi.» - E così la sera il porco, quando entra in camera,
17   12     | quartiere. Quando è la sera, il porco entra in camera e fa l'istesso. - «
18   12     |     rimorso! potete credere! Il porco riprincipia a mugliare al
19   12     |     accordare e viene sposa del porco; e portano anche i genitori
20   12     |        madre, il giorno sono un porco. Ho da ringraziarne la superbia
21   12     |      dico.» - Eccoti la sera il porco entra in camera e viene
22   12     |      via, sparisce: non c'è più porco, non c'è più nulla. La mattina,
23   12     |        che io sposai che era un porco e adesso è un bel giovane.» -
24   12     |    Anglia, ha un figliuolo nato porco, il quale tre volte si marita;
25   12     |         giovane, fu chiamato Re Porco. Gonzenbach (Op. cit.) XLII.
26   12     |          Op. cit.) XLII. Vom Re Porco, Pitré (Op. cit.) Lu Sirpenti
27   12     |        sarebbe grugnito, chè il porco grugnisce, ed il mugolare
28   26     |          che aveva due zanne di porco sporgenti fori delle labbra,
29   26(138)|      ravvicina più al nostro Re Porco.~ ~
30   27     |  bianchi e piccolini, quanto un porco de mezza statura ciascuno.
31   27     |       grasse e grande quanto un porco, de longhezza quanto che
32   27     |         pane, butiro, grasso de porco, persutto ben tagliato,
33   27     |      uolere, il uentre hanno de porco, mozzo il busto senza coda,
34   32     |         di vederla?» - «Dunque, porco sudicione, che tu non sei
35   47     |         si messano a urlare: - «Porco lezzone, 'gnorante!» - E,
36  Ind     |        Novella XII.~ ~ ~ ~Il Re Porco~ ~Note~ ~§ El Corbattin (