grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   10     |     tanta fame, come io farò a mangià' poco?» - dice lui alla
 2   11     |    andà in stanza a portagh de mangià; e lee, la gh'è dis a la
 3   11     |       Re, el se mett adrèe per mangià el pantrìd, el trœuva denter
 4   24     |    ancamò, che la dis: Damm de mangià; se de no, mi moeuri. Sicome105
 5   24     |      gh'aveva minga de dagh de mangià, e così anca quella lì la
 6   26     |     caritàa, per portà a cà de mangià a sti sò tosànn. E on dì,
 7   26     |      minga come fa per dagh de mangià. On dì, el ghe dis a sti
 8   26     |         on quajcoss154 de podè mangià.» - Reussissen a vess in
 9   26(154)|  articolo maschile on. De podè mangià; il podè è superfluo, pleonastico;
10   26     |      l'è bon de mèttes adrée à mangià i voster fiœu. Donca, prima
11   26     |        cantinna; e che daga de mangià a lu. E pœu dopo gh'el diròo,
12   26     |   vegnì de sora e ghe daroo de mangià anca ai voster fiœu.» -
13   26     |     cristianusc159.» - «Tœu el mangià, perchè chi gh'è nissun
14   26     |      perchè chi gh'è nissun de mangià.» - Quand l'ha avùu ben
15   26     |         donca, besogna dagh de mangià a quij pover fiœu lì.» -
16   26     |    vegnì de sora, e ghe dan de mangià a sti fiœu. E lu, el dis: - «
17   29     |        andà a tœu quajcoss per mangià?» - che lor gh'aveven famm.
18   29     |     andada a procurà de tœu de mangià. La ghe dimanda dove l'è,
19   35     |    andava de bass a portagh el mangià, l'era ona moneghella, che
20   35     |    andava de bass a portagh el mangià, le confortava; e la ghe
21   44     |       cont i pegor per dagh de mangià in campagna; e l'era de
22   45     |       L'ha dimandàa alogg e de mangià e tutt insomma. Dopo, l'
23   45     |         e el ghe dava minga de mangià. El mago, el ghe dis: - «
24   47     |      guadagnà on poo de pan de mangià. L'era on trì o quattr ann
25   50     |        La voreva minga dagh de mangià. E, ona volta, la s'è amalada
26   50     | puntigli e l'è andada semper a mangià a ca soa. E la padronna
27   50     |       sont stada vott dì senza mangià; e adess gh'hoo famm pu.» -
28   50     |    anca mi a sta vott dì senza mangià, per vedè, se me ven famm
29   50     |      Cossa gh'entrèe vialter a mangià el gran de la mia campagna?
30   50     |     Cossa gh'entrèe vialter de mangià i occh? hin voster?» - E
31   50     |       pover e gh'hemm minga de mangià.» - Allora lu, el dis: - «
32   50     |       ghe dis: - «Mena i bœu a mangià in quel praa là. Te faroo
33   50     |       soa mamma: - «Nun vœurem mangià el Ciccin Borlin; grass
34   50     |        grass no, nun el vœurem mangià.» - E la veggia, la fa: - «
35   50     |       a vosà: - «Ven de bass a mangià el Ciccin Borlin, mamma,
36   50     |       è cott.» - E se metten a mangià la soa mamma, che l'era