grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |          de faghen vun a lu. L'ha miss ona bellissima zenta14 in
 2    3     |        per andà in lett, la gh'ha miss in lett la pigotta. E lee,
 3    6     |       Intant el fiolin, quand l'è miss in de l'acqua in sta cassetta,
 4   11     |          su in d'on fagott e l'ha miss l'ochetta in d'on cadin
 5   11     |         pu la soa tosa. Lee, l'ha miss on bell'-e-brutt40, ona
 6   11     |           andada in stanza e l'ha miss su el vestíi cont su i ragg
 7   11     |      portagh il pantrìd. La gh'ha miss denter l'anell; e lu, allora,
 8   12     |        tant, che tutt i pûj s'hin miss a scappà. La Reginna, la
 9   12     |        tant, che tutt i pûj s'hin miss a scappà. Allora la Reginna
10   12     |           Allora tutt'i pûj s'hin miss a scappà. La Reginna, la
11   13     |           adess? chi l'è che t'ha miss quella robba lì?» - Lee,
12   21     |        pòo s'hin dessedàa e s'hin miss a piang, perchè han trovaa
13   23     |           me creden mort, e m'han miss là, perchè a lassam in strada,
14   24     |      color del ramm: e lu, el s'è miss a rid. Alora la donnetta,
15   26(145)|   comunissima:~ ~ ~ ~E pœu gh'han miss sù la saa, l'asès e l'oli
16   26     |           da di ass; e lu, el s'è miss adree, el Tredesìn, a fà
17   29     |          pu. E sto gioven, el s'è miss in viagg. Quand l'è staa
18   29     |      scelta.» - Difatti, el gh'ha miss ona binda a i occ. Ghe ne
19   29     |        verd insomma. E lor, s'hin miss a slontanass da la soa bonn.
20   29     |          tolt su i cavaj, pœu han miss i so tosânn e via hin andàa
21   29     |           disgrazia del Re; s'hin miss adrèe a sonà i campann,
22   44     |         donna de servizî, la m'ha miss el lenzœu invers; el pont-sora
23   45     | quattercent n'ha ferii. Dopo l'ha miss on sciabel cont in testa
24   45     |   inscambi d'andà in lett, el s'è miss in d'on canton. Quand l'
25   45     |          desmentegàa, che l'aveva miss sul banchett ona basla de
26   45     |         mago, l'ha ciappàa e l'ha miss in d'ona stanza, e el ghe
27   45     |         sta pianta.» - E là s'hin miss adrèe con sta pianta, per
28   47     |             Allora, i lader s'hin miss a dì: - «Oh el signor come
29   47     |     bordell283 a vegnì giò, s'hin miss a scappà; han lassàa giò
30   50     |    acquasanta per segnass e s'hin miss adrèe a saltà in aria per
31   50     |           la carta bagnada e l'ha miss dent el palpirœu in del
32   50     |     insemma a i alter fràa, l'han miss in lett. Ma de lì on poo
33   50     |     vialter sii bonn.» - El gh'ha miss sul tavol ona borsa de danee;
34   50     |           veggia veggia, che l'ha miss in caponera, e l'ha lassaa
35   50     |         dis: - «Dove l'è che t'he miss l'oli e l'asee, o birbon