grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     | rimirare.» - E lu, el gh'aveva tant piasè de vedella de visin
 2    3     |        la zenta la ghe piaseva tant, el gh'ha fàa el basin,
 3    6     |     andà, el gh'ha raccomandàa tant la soa mièe a la soa mamma.
 4    6     |    nascost per soccorrell; per tant cercà che l'ha faa, l'ha
 5    6(33) | saveghen, perchè el ghe voreva tant ben a quella che gh'è morta.
 6    6(33) |      el me pias! m'è simpatich tant quel fiœu!» - Lu, el va
 7    6(33) |     soa mièe, perchè lu, l'era tant persuas che la fuss propri
 8   12     |        el comincia ancamò a fa tant de muson. I so genitor ghe
 9   12     |   rocca d'ora57, che la lusiva tant, che tutt i pûj s'hin miss
10   12     |       gh'ha la pollirœula! L'è tant bella, che la spaventa tutt
11   12     |   bell'aspa59 d'ora; la lusiva tant, che tutt i pûj s'hin miss
12   12     |       la pollirœula! La lussis tant che tutt i pûj se spaventen.» -
13   12     |       capiva ch'el stava minga tant ben a bev quella robba là;
14   23     |  ciappa sta tosa, le ringrazia tant. El fiœu, el ghe dis, che
15   23     |     saveva che lee ghe piaseva tant Sant'Antoni. L'ha fàa fa
16   24     |      bella giovina, che gh'era tant piasùu. Alora el cascia
17   26     |     voreva molto ben: la s'era tant affezionada, che la ghe
18   26(137)|        Che gh'han di Forestee, tant che sia assee;~ ~ ~ ~E lu,
19   26     |        s'ceppall, perchè l'era tant dur. El Tredesìn, allora,
20   26(175)| piacèri solo nella frase avegh tant per i sò minuti piacèri.~ ~
21   35     |     sta. Ma lee, la ghe voreva tant ben e lu l'istess, che han
22   41     |      no gh'era; e ghe l'ha dàa tant su i calcagn, ch'el gh'ha
23   44     |     soa superbia, perchè l'era tant superba, l'è stàda castigada.~ ~
24   44     |        del lenzœu, el m'ha faa tant mal, che sont chì tutta
25   45     |           sicchè, on dì, l'era tant stuff de fà el sciavattin,
26   45     |    lett, dopo sposada; e l'era tant sueffaa a tirà el spagh,
27   45     |        gran quantità sul lacc, tant che l'era deventàa tutt
28   45     |      l'era semper stàa battùu, tant che on dì, ch'el scappava,
29   45     |        e dall'altra el dis: - «Tant l'è l'istess: morì o seguità
30   50     |        portaghi là, per far dì tant ben per i mort. Allora,
31   50     |       in cà ona serva; e l'era tant avara! La voreva minga dagh
32   50     | insanguinava tutt. Ma l'ha fàa tant, che el gh'è reussìi andà
33   50     |       su ona pianta, el sta là tant temp. Ven a casa i tosann,