grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   12     |   trovàa ona porta: gh'era ona stria52 in mezz e ona fila de
 2   12     |      de tosànn per part. E sta stria, la ghe dimanda: - «Dove
 3   12(52) |                                Stria, plur. strij, strega, maga,
 4   12     |    nizzoeula53 a la sposa, sta stria, e on pestonin54; e la gh'
 5   12     |       la porta, che gh'era ona stria in mezz e ona fila de tosânn
 6   12     |     paes del Turlulù.» - E sta stria, la ghe da ona castegna
 7   12     |    altra tra porta: gh'era ona stria in mezz cont ona fila de
 8   12     |     del Turlulù.» - E lee, sta stria, la gh'ha dàa on nôs; e
 9   12     |     sposa, la ghe dimanda a la stria, se gh'era ancamò on pezz
10   12     |      al paes del Turlulù. E la stria, la gh'ha ditt, che se ved
11   24     |        donnetta, che l'era ona stria, la se volta e la ghe dis:
12   24     |        el cascia via la brutta stria, el sposa quella lì, che
13   28     | cadenna, perchè lee, l'era ona stria. Dopo, lee, la gh'ha ciappàa
14   28     |        denter. E gh'era là sta stria: la s'è settada giò in d'
15   28     |        Gh'era là ancamò quella stria; e la gh'ha ditt de ligà
16   28     |       ligà di can.» - Dopo, la stria, per la paura, l'ha bisognaa
17   28     |     ghe fa vedè la spada. E la stria, la gh'ha faa ona onzion
18   29     |        sola; e gh'è passaa ona stria. La gh'ha strengiuu on dit
19   29     |     che gh'era pœu la ca de la stria. L'ha lassada là e la gh'
20   29     |        ditt, che l'è stada ona stria; e la gh'ha ditt, de fa
21   29     |      li a on poo, va a casa la stria; l'ha capii, che gh'era
22   29     |        paura che la trovass la stria. La ghe dis: - «Se la trœuvem,
23   29     |   indrèe; e la ved, che ven la stria. La ghe trà indrèe on naranz:
24   29     |      la ved, che ven ancora la stria. La trà indrèe on alter
25   29     |   indrèe on alter naranz, e la stria l'è restada in d'on sit
26   29     |      la ved ancamò, che ven la stria; e la ghe trà indrèe on
27   29     |     indrèe on alter naranz. La stria l'è restada in d'on sit
28   29     |       della carrozza gh'era la stria e gh'aveven pu de naranz.
29   29(216)|  diavolo, ci mostra che qui la stria è semplicemente una strega,
30   47     |        donna. Gh'è andàa su la stria e l'ha trada abass; pœu
31   50     |         el s'è trovaa cont ona stria veggia veggia, che l'ha
32   50     |        de temp, i tosann de la stria ghe disen a la soa mamma: - «