grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    4     | intravvenisse per sospetto della sua reale persona, per cui confortava
 2    4     |        Quando Giovanna fu al portone reale, riscontrò sentinelle e
 3    4     |         anche a lei di vestirsi alla reale; e diceva alla Principessa: - «
 4    4     |          impegnato pure dalla parola reale, che avrebbe conceduto tutto
 5    4     |          apprestando un altro pranzo reale e con premura badava alla
 6    4     |        fissato di accettare l'invito reale, a condizione però che a
 7    4     |           giorno di andare al pranzo reale, la Principessa, Giovanna
 8    4     |             suo, e giunta al palazzo reale, si fece annunziare come
 9    4     |             questo, datagli una dote reale e sposatala egli medesimo,
10    7     |               si percorre il palazzo reale; si trova la povera Uliva
11   10     |            che era vicino al palazzo reale, la gatta spogliò il patrone,
12   19     |            de' bellissimi abiti alla reale e una corona di oro piena
13   19     |           morto vestito com'era alla reale. Poi chiuse tutte le finestre
14   24     |             L'episodio della persona reale incapace di riso, della
15   27     |           sonò la campana del pranzo reale; e i convitati, andati in
16   28     |              tutti i dì nel giardino reale al tocco di mezzogiorno,
17   28     |             fece menare nel giardino reale, dove già la Principessa
18   28     |          casuccia vicina al giardino reale, ci stava un ciabattino
19   28     |               Ad ogni modo la parola reale era data. Epperò il Re disse: - «
20   28     |            Gianni con un traino alla reale, che non ce n'era altri
21   28     |              e dirimpetto al palazzo reale, per poterci star dientro
22   28     |            nulla e pareva il palazzo reale. E venuta poi l'ora delle
23   29     |           che di faccia a i' palazzo reale, apparisca qui un palazzo
24   34     |            fu alloggiato nel palazzo reale, e vestiva il Re e sempre
25   35     |            un boschetto del giardino reale e furon visti da un servitore
26   35     |             sulla piazza del palazzo reale, lì sì che bociava. E a
27   35     |             città davanti al palazzo reale. Il coco del Re, quando
28   35     |             voleva venire al palazzo reale a presentare una supplica,
29   35     |              sappia, che è di stirpe reale.» - Insomma, aspetta aspetta,
30   35     |             sulla piazza del palazzo reale, che appunto il Re stava
31   35     |             e l'Adelasia nel palazzo reale per una scala segreta e
32   45(261)|           del ciabattino nella città reale. Chi volesse tradurre la