grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    7     |         trovata da 'no Re, sse nce 'nzora. Ma, pe' trafanaria
 2   11(39) |     frate e tagliatose le mano nce le manna 'mpresiento. Isso
 3   11(39) |        trovata da 'no Rre, sse nce 'nzora; ma pe' trafanaria
 4   13     |     tre fate. Chella 'mmediosa nce manna la figlia che ne riceve
 5   13     | segnore scopre lo trademiento: nce mette la figlia. Vene la
 6   13     | pomiglianese comincia così: - «Nce stevano 'na vota tre figliuole
 7   18     | palazzo, dove capitato 'no Re, nce fa duje figlie. La mogliera
 8   24     |      intitolato Viola: - «Llà, nce sta 'nu puorcospino. Chillo,
 9   26     |       A FATA ORLANNA146.~ ~ ~ ~Nce steva 'na vota 'nu mercante.
10   26     |        a tutt' 'e signure, che nce stevano. - «Nossignore,
11   26     |      annamoraje 'e 'sta pupa e nce cascaje 'mmalato d' 'a passione. '
12   26     |        mm'è figlia; e ca se no nce presento 'â figlia mmia '
13   26     |       Tene 'nu palazzo, ca no' nce sta guardaporto e no' nce
14   26     |      nce sta guardaporto e no' nce sta scalinata. Chisto è '
15   26     |     trovaje 'ô palazzo, ca no' nce steva guardaporto e no'
16   26     |        steva guardaporto e no' nce steva scalinata. Sse mette
17   26     |    decettero: - «Che buo', che nce chiamme?» - «Ah! fata Orlanna,
18   26     |     Recina; ma 'ô Prencepe no' nce parla. Statte buono, addio.» -
19   26     |        figlia. Annaje a casa e nce 'a portaje 'â mogliera.
20   26     |       Ss''a sposaje; e neppure nce parlaje. Tanto che fuje
21   26     |   votaje a 'nnammorata: - «Che nce' vo'? 'U faccio pur'i'.» -
22   26     |     cammera d' 'a Prencipessa. Nce haje da stà tutt' 'a nottata
23   26     |       u Prencepe: - «'Stanotte nce vaco i'.» - Quanno fuje '
24   26     |     fata Orlanna!» - «Eh tanto nce volea, pe' di' 'na parola?» -
25   26     |     chi ha 'ntiso, 'u penziero nce ha miso.~ ~ ~ ~[3] Su un.
26   26(152)|       trovarrimmo cchiù pane e nce morarrimmo de famme.» -~ ~
27   26     |       tale e a tale parte. Llà nce stà 'nu puorcospino. Chillo,
28   43     |    come la Notte s'abbicina,~ ~Nce veneno 'ncopp'acqua e 'ncopp'
29   44     |       Il Narratore. - 'Na vota nce steva 'na mamma, ca teneva